Weak Fantasy
MARCO HIETALA, TUOMAS HOLOPAINEN
These stories given to us all
Are filled with sacrifice and robes of lust
Dissonant choirs and downcast eyes
Selfhood of a condescending ape
Behold the crown of a heavenly spy
Forged in blood of those who defy
Kiss the ring, praise and sing
He loves you dwelling in fear and sin
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
Pick your author from à la carte fantasy
Filled with suffering and slavery
You live only for the days to come
Shoveling trash of the upper caste
Smiling mouth in a rotting head
Sucking dry the teat of the scared
A storytelling breed we are
A starving crew with show-off toys
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
From words into war of the worlds
This one we forsake with scorn
From lies, the strength of our love
Mother's milk laced with poison for this newborn
Wake up child, I have a story to tell
Once upon a time
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
These stories given to us all
Ces histoires qui nous sont toutes données
Are filled with sacrifice and robes of lust
Sont remplies de sacrifice et de robes de luxure
Dissonant choirs and downcast eyes
Chœurs dissonants et yeux baissés
Selfhood of a condescending ape
Moi d'un singe condescendant
Behold the crown of a heavenly spy
Voici la couronne d'un espion céleste
Forged in blood of those who defy
Forgée dans le sang de ceux qui défient
Kiss the ring, praise and sing
Embrasse l'anneau, loue et chante
He loves you dwelling in fear and sin
Il t'aime demeurant dans la peur et le péché
Fear is a choice you embrace
La peur est un choix que tu embrasses
Your only truth
Ta seule vérité
Tribal poetry
Poésie tribale
Witchcraft filling your void
Sorcellerie remplissant ton vide
Lust for fantasy
Désir de fantaisie
Male necrocracy
Nécrocratie masculine
Every child worthy of a better tale
Chaque enfant mérite une meilleure histoire
Pick your author from à la carte fantasy
Choisis ton auteur à la carte de la fantaisie
Filled with suffering and slavery
Rempli de souffrance et d'esclavage
You live only for the days to come
Tu vis seulement pour les jours à venir
Shoveling trash of the upper caste
Pelleter les ordures de la caste supérieure
Smiling mouth in a rotting head
Bouche souriante dans une tête pourrissante
Sucking dry the teat of the scared
Suce à sec le sein de l'effrayé
A storytelling breed we are
Nous sommes une race de conteurs
A starving crew with show-off toys
Un équipage affamé avec des jouets de frime
Fear is a choice you embrace
La peur est un choix que tu embrasses
Your only truth
Ta seule vérité
Tribal poetry
Poésie tribale
Witchcraft filling your void
Sorcellerie remplissant ton vide
Lust for fantasy
Désir de fantaisie
Male necrocracy
Nécrocratie masculine
Every child worthy of a better tale
Chaque enfant mérite une meilleure histoire
From words into war of the worlds
Des mots à la guerre des mondes
This one we forsake with scorn
Celui-ci nous le méprisons avec dédain
From lies, the strength of our love
Des mensonges, la force de notre amour
Mother's milk laced with poison for this newborn
Le lait maternel mêlé de poison pour ce nouveau-né
Wake up child, I have a story to tell
Réveille-toi enfant, j'ai une histoire à raconter
Once upon a time
Il était une fois
Your only truth
Ta seule vérité
Tribal poetry
Poésie tribale
Witchcraft filling your void
Sorcellerie remplissant ton vide
Lust for fantasy
Désir de fantaisie
Fantasy
Fantaisie
Male necrocracy
Nécrocratie masculine
Every child worthy of a better tale
Chaque enfant mérite une meilleure histoire
These stories given to us all
Estas histórias dadas a todos nós
Are filled with sacrifice and robes of lust
Estão cheias de sacrifício e roupões de luxúria
Dissonant choirs and downcast eyes
Coros dissonantes e olhos baixos
Selfhood of a condescending ape
Autoconsciência de um macaco condescendente
Behold the crown of a heavenly spy
Contemple a coroa de um espião celestial
Forged in blood of those who defy
Forjada no sangue daqueles que desafiam
Kiss the ring, praise and sing
Beije o anel, louve e cante
He loves you dwelling in fear and sin
Ele ama você morando no medo e no pecado
Fear is a choice you embrace
O medo é uma escolha que você abraça
Your only truth
Sua única verdade
Tribal poetry
Poesia tribal
Witchcraft filling your void
Feitiçaria preenchendo seu vazio
Lust for fantasy
Luxúria por fantasia
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Toda criança merece uma história melhor
Pick your author from à la carte fantasy
Escolha seu autor de fantasia à la carte
Filled with suffering and slavery
Cheia de sofrimento e escravidão
You live only for the days to come
Você vive apenas para os dias que estão por vir
Shoveling trash of the upper caste
Removendo o lixo da casta superior
Smiling mouth in a rotting head
Boca sorridente em uma cabeça apodrecendo
Sucking dry the teat of the scared
Sugando seco o peito do assustado
A storytelling breed we are
Somos uma raça que conta histórias
A starving crew with show-off toys
Uma tripulação faminta com brinquedos de exibição
Fear is a choice you embrace
O medo é uma escolha que você abraça
Your only truth
Sua única verdade
Tribal poetry
Poesia tribal
Witchcraft filling your void
Feitiçaria preenchendo seu vazio
Lust for fantasy
Luxúria por fantasia
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Toda criança merece uma história melhor
From words into war of the worlds
Das palavras à guerra dos mundos
This one we forsake with scorn
Este nós abandonamos com desprezo
From lies, the strength of our love
Das mentiras, a força do nosso amor
Mother's milk laced with poison for this newborn
Leite materno misturado com veneno para este recém-nascido
Wake up child, I have a story to tell
Acorde criança, eu tenho uma história para contar
Once upon a time
Era uma vez
Your only truth
Sua única verdade
Tribal poetry
Poesia tribal
Witchcraft filling your void
Feitiçaria preenchendo seu vazio
Lust for fantasy
Luxúria por fantasia
Fantasy
Fantasia
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Toda criança merece uma história melhor
These stories given to us all
Estas historias que nos dan a todos
Are filled with sacrifice and robes of lust
Están llenas de sacrificio y túnicas de lujuria
Dissonant choirs and downcast eyes
Coros disonantes y ojos bajos
Selfhood of a condescending ape
La identidad de un simio condescendiente
Behold the crown of a heavenly spy
Contempla la corona de un espía celestial
Forged in blood of those who defy
Forjada en la sangre de aquellos que desafían
Kiss the ring, praise and sing
Besa el anillo, alaba y canta
He loves you dwelling in fear and sin
Él te ama morando en el miedo y el pecado
Fear is a choice you embrace
El miedo es una elección que abrazas
Your only truth
Tu única verdad
Tribal poetry
Poesía tribal
Witchcraft filling your void
Brujería llenando tu vacío
Lust for fantasy
Lujuria por la fantasía
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Cada niño merece una historia mejor
Pick your author from à la carte fantasy
Elige tu autor de la fantasía a la carta
Filled with suffering and slavery
Llena de sufrimiento y esclavitud
You live only for the days to come
Vives solo para los días venideros
Shoveling trash of the upper caste
Removiendo la basura de la casta superior
Smiling mouth in a rotting head
Boca sonriente en una cabeza podrida
Sucking dry the teat of the scared
Chupando seco el pezón del asustado
A storytelling breed we are
Somos una raza de narradores
A starving crew with show-off toys
Una tripulación hambrienta con juguetes para presumir
Fear is a choice you embrace
El miedo es una elección que abrazas
Your only truth
Tu única verdad
Tribal poetry
Poesía tribal
Witchcraft filling your void
Brujería llenando tu vacío
Lust for fantasy
Lujuria por la fantasía
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Cada niño merece una historia mejor
From words into war of the worlds
De las palabras a la guerra de los mundos
This one we forsake with scorn
Este lo despreciamos con desprecio
From lies, the strength of our love
De las mentiras, la fuerza de nuestro amor
Mother's milk laced with poison for this newborn
Leche materna mezclada con veneno para este recién nacido
Wake up child, I have a story to tell
Despierta niño, tengo una historia que contar
Once upon a time
Érase una vez
Your only truth
Tu única verdad
Tribal poetry
Poesía tribal
Witchcraft filling your void
Brujería llenando tu vacío
Lust for fantasy
Lujuria por la fantasía
Fantasy
Fantasía
Male necrocracy
Necrocracia masculina
Every child worthy of a better tale
Cada niño merece una historia mejor
These stories given to us all
Diese Geschichten, die uns allen gegeben werden
Are filled with sacrifice and robes of lust
Sind gefüllt mit Opfer und Gewändern der Lust
Dissonant choirs and downcast eyes
Dissonante Chöre und gesenkte Blicke
Selfhood of a condescending ape
Das Selbstbild eines herablassenden Affen
Behold the crown of a heavenly spy
Betrachte die Krone eines himmlischen Spions
Forged in blood of those who defy
Geschmiedet im Blut derer, die sich widersetzen
Kiss the ring, praise and sing
Küsse den Ring, lobpreise und singe
He loves you dwelling in fear and sin
Er liebt dich, wohnhaft in Angst und Sünde
Fear is a choice you embrace
Angst ist eine Wahl, die du annimmst
Your only truth
Deine einzige Wahrheit
Tribal poetry
Stammespoesie
Witchcraft filling your void
Zauberei füllt deine Leere
Lust for fantasy
Lust auf Fantasie
Male necrocracy
Männliche Nekrokratie
Every child worthy of a better tale
Jedes Kind ist einer besseren Geschichte würdig
Pick your author from à la carte fantasy
Wähle deinen Autor aus à la carte Fantasie
Filled with suffering and slavery
Gefüllt mit Leiden und Sklaverei
You live only for the days to come
Du lebst nur für die kommenden Tage
Shoveling trash of the upper caste
Schaufelst den Müll der Oberschicht
Smiling mouth in a rotting head
Lächelnder Mund in einem verrottenden Kopf
Sucking dry the teat of the scared
Saugt trocken die Zitze des Verängstigten
A storytelling breed we are
Eine Geschichtenerzählerrasse sind wir
A starving crew with show-off toys
Eine hungernde Crew mit Angeber-Spielzeugen
Fear is a choice you embrace
Angst ist eine Wahl, die du annimmst
Your only truth
Deine einzige Wahrheit
Tribal poetry
Stammespoesie
Witchcraft filling your void
Zauberei füllt deine Leere
Lust for fantasy
Lust auf Fantasie
Male necrocracy
Männliche Nekrokratie
Every child worthy of a better tale
Jedes Kind ist einer besseren Geschichte würdig
From words into war of the worlds
Von Worten in den Krieg der Welten
This one we forsake with scorn
Diesen verachten wir mit Verachtung
From lies, the strength of our love
Aus Lügen, die Stärke unserer Liebe
Mother's milk laced with poison for this newborn
Muttermilch mit Gift versetzt für diesen Neugeborenen
Wake up child, I have a story to tell
Wach auf, Kind, ich habe eine Geschichte zu erzählen
Once upon a time
Es war einmal
Your only truth
Deine einzige Wahrheit
Tribal poetry
Stammespoesie
Witchcraft filling your void
Zauberei füllt deine Leere
Lust for fantasy
Lust auf Fantasie
Fantasy
Fantasie
Male necrocracy
Männliche Nekrokratie
Every child worthy of a better tale
Jedes Kind ist einer besseren Geschichte würdig
These stories given to us all
Queste storie date a tutti noi
Are filled with sacrifice and robes of lust
Sono piene di sacrificio e vesti di lussuria
Dissonant choirs and downcast eyes
Cori dissonanti e occhi abbassati
Selfhood of a condescending ape
L'individualità di una scimmia condiscendente
Behold the crown of a heavenly spy
Ecco la corona di una spia celestiale
Forged in blood of those who defy
Forgiata nel sangue di coloro che sfidano
Kiss the ring, praise and sing
Bacia l'anello, loda e canta
He loves you dwelling in fear and sin
Ti ama dimorando nella paura e nel peccato
Fear is a choice you embrace
La paura è una scelta che abbracci
Your only truth
La tua unica verità
Tribal poetry
Poesia tribale
Witchcraft filling your void
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lust for fantasy
Desiderio di fantasia
Male necrocracy
Necrocrazia maschile
Every child worthy of a better tale
Ogni bambino merita una storia migliore
Pick your author from à la carte fantasy
Scegli il tuo autore da una fantasia à la carte
Filled with suffering and slavery
Piena di sofferenza e schiavitù
You live only for the days to come
Vivi solo per i giorni a venire
Shoveling trash of the upper caste
Spalando la spazzatura della casta superiore
Smiling mouth in a rotting head
Bocca sorridente in una testa in decomposizione
Sucking dry the teat of the scared
Succhiando a secco il capezzolo dello spaventato
A storytelling breed we are
Siamo una razza che racconta storie
A starving crew with show-off toys
Un equipaggio affamato con giocattoli da esibizione
Fear is a choice you embrace
La paura è una scelta che abbracci
Your only truth
La tua unica verità
Tribal poetry
Poesia tribale
Witchcraft filling your void
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lust for fantasy
Desiderio di fantasia
Male necrocracy
Necrocrazia maschile
Every child worthy of a better tale
Ogni bambino merita una storia migliore
From words into war of the worlds
Dalle parole alla guerra dei mondi
This one we forsake with scorn
Questo lo disprezziamo con disprezzo
From lies, the strength of our love
Dalle bugie, la forza del nostro amore
Mother's milk laced with poison for this newborn
Latte materno mescolato con veleno per questo neonato
Wake up child, I have a story to tell
Svegliati bambino, ho una storia da raccontare
Once upon a time
C'era una volta
Your only truth
La tua unica verità
Tribal poetry
Poesia tribale
Witchcraft filling your void
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lust for fantasy
Desiderio di fantasia
Fantasy
Fantasia
Male necrocracy
Necrocrazia maschile
Every child worthy of a better tale
Ogni bambino merita una storia migliore
These stories given to us all
Cerita-cerita yang diberikan kepada kita semua
Are filled with sacrifice and robes of lust
Penuh dengan pengorbanan dan jubah nafsu
Dissonant choirs and downcast eyes
Paduan suara yang disonan dan mata yang tertunduk
Selfhood of a condescending ape
Kepribadian seekor kera yang merendahkan
Behold the crown of a heavenly spy
Lihatlah mahkota mata-mata surgawi
Forged in blood of those who defy
Terbentuk dari darah mereka yang menentang
Kiss the ring, praise and sing
Cium cincinnya, puji dan nyanyikan
He loves you dwelling in fear and sin
Dia mencintaimu yang hidup dalam ketakutan dan dosa
Fear is a choice you embrace
Ketakutan adalah pilihan yang kamu peluk
Your only truth
Kebenaranmu yang satu-satunya
Tribal poetry
Puisi suku
Witchcraft filling your void
Ilmu sihir mengisi kekosonganmu
Lust for fantasy
Nafsu akan fantasi
Male necrocracy
Nekrokrasi laki-laki
Every child worthy of a better tale
Setiap anak layak mendapatkan cerita yang lebih baik
Pick your author from à la carte fantasy
Pilih penulis favoritmu dari fantasi à la carte
Filled with suffering and slavery
Penuh dengan penderitaan dan perbudakan
You live only for the days to come
Kamu hidup hanya untuk hari-hari yang akan datang
Shoveling trash of the upper caste
Menggali sampah dari kasta atas
Smiling mouth in a rotting head
Mulut tersenyum di kepala yang membusuk
Sucking dry the teat of the scared
Menghisap kering susu dari yang ketakutan
A storytelling breed we are
Kita adalah ras yang bercerita
A starving crew with show-off toys
Kru yang kelaparan dengan mainan pameran
Fear is a choice you embrace
Ketakutan adalah pilihan yang kamu peluk
Your only truth
Kebenaranmu yang satu-satunya
Tribal poetry
Puisi suku
Witchcraft filling your void
Ilmu sihir mengisi kekosonganmu
Lust for fantasy
Nafsu akan fantasi
Male necrocracy
Nekrokrasi laki-laki
Every child worthy of a better tale
Setiap anak layak mendapatkan cerita yang lebih baik
From words into war of the worlds
Dari kata-kata menjadi perang dunia
This one we forsake with scorn
Ini yang kita tinggalkan dengan cemoohan
From lies, the strength of our love
Dari kebohongan, kekuatan cinta kita
Mother's milk laced with poison for this newborn
Susu ibu dicampur racun untuk bayi baru lahir ini
Wake up child, I have a story to tell
Bangunlah anak, aku punya cerita untuk diceritakan
Once upon a time
Pada suatu masa
Your only truth
Kebenaranmu yang satu-satunya
Tribal poetry
Puisi suku
Witchcraft filling your void
Ilmu sihir mengisi kekosonganmu
Lust for fantasy
Nafsu akan fantasi
Fantasy
Fantasi
Male necrocracy
Nekrokrasi laki-laki
Every child worthy of a better tale
Setiap anak layak mendapatkan cerita yang lebih baik