Quand la chanson “I Do Not Want This” a-t-elle été lancée par Nine Inch Nails?

La chanson I Do Not Want This a été lancée en 1994, sur l’album “The Downward Spiral”.

Qui a composé la chanson “I Do Not Want This” de Nine Inch Nails?

La chanson “I Do Not Want This” de Nine Inch Nails a été composée par Trent Reznor.

I Do Not Want This

Trent Reznor

I'm losing ground
You know how this world can beat you down
I'm made of clay
I fear I'm the only one who thinks this way
I'm always falling down the same hill
Bamboo puncturing this skin
And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm
Drowning in
Two feet below the surface I can still make out your wavy face
And if I could just reach you maybe I could leave this place
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel
I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
Don't tell me that you care
There really isn't anything, is there?
You would know, wouldn't you?
You extend your hand to those who suffer
To those who know what it really feels like
To those who've had a taste
Like that means something
And oh so sick I am
And maybe I don't have a choice
And maybe that is all I have
And maybe this is a cry for help
I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel
I want to know everything
I want to be everywhere
I want to fuck everyone in the world
I want to do something that matters
I want to know everything
I want to be everywhere
I want to fuck everyone in the world
I want to do something that matters

I'm losing ground

Estou perdendo terreno

You know how this world can beat you down

Você sabe como este mundo pode te derrubar

I'm made of clay

Eu sou feito de argila

I fear I'm the only one who thinks this way

Temo ser o único que pensa assim

I'm always falling down the same hill

Estou sempre caindo na mesma colina

Bamboo puncturing this skin

Bambu perfurando esta pele

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

E nada sai sangrando de mim, como uma cachoeira estou

Drowning in

Me afogando

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

Dois pés abaixo da superfície ainda posso ver seu rosto ondulado

And if I could just reach you maybe I could leave this place

E se eu pudesse apenas te alcançar, talvez eu pudesse deixar este lugar

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

You don't know just how I feel

Você não sabe como me sinto

I stay inside my bed

Fico dentro da minha cama

I have lived so many lives all in my head

Eu vivi tantas vidas todas na minha cabeça

Don't tell me that you care

Não me diga que você se importa

There really isn't anything, is there?

Realmente não há nada, há?

You would know, wouldn't you?

Você saberia, não é?

You extend your hand to those who suffer

Você estende a mão para aqueles que sofrem

To those who know what it really feels like

Para aqueles que sabem como realmente se sente

To those who've had a taste

Para aqueles que tiveram um gostinho

Like that means something

Como se isso significasse algo

And oh so sick I am

E oh tão doente eu estou

And maybe I don't have a choice

E talvez eu não tenha uma escolha

And maybe that is all I have

E talvez isso seja tudo que eu tenho

And maybe this is a cry for help

E talvez isso seja um pedido de ajuda

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

I do not want this

Eu não quero isso

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

Don't you tell me how I feel

Não me diga como me sinto

You don't know just how I feel

Você não sabe como me sinto

I want to know everything

Eu quero saber tudo

I want to be everywhere

Eu quero estar em todos os lugares

I want to fuck everyone in the world

Eu quero transar com todo mundo no mundo

I want to do something that matters

Eu quero fazer algo que importa

I want to know everything

Eu quero saber tudo

I want to be everywhere

Eu quero estar em todos os lugares

I want to fuck everyone in the world

Eu quero transar com todo mundo no mundo

I want to do something that matters

Eu quero fazer algo que importa

I'm losing ground

Estoy perdiendo terreno

You know how this world can beat you down

Sabes cómo este mundo puede vencerte

I'm made of clay

Estoy hecho de barro

I fear I'm the only one who thinks this way

Temo ser el único que piensa así

I'm always falling down the same hill

Siempre estoy cayendo por la misma colina

Bamboo puncturing this skin

Bambú perforando esta piel

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

Y nada sale sangrando de mí, justo cual catarata, me estoy

Drowning in

Ahogando

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

Dos pies debajo de la superficie, aún distingo tu cara ondeante

And if I could just reach you maybe I could leave this place

Y si pudiera alcanzarte, quizá podría dejar este lugar

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

You don't know just how I feel

No sabes cómo es que me siento

I stay inside my bed

Quédate en mi cama

I have lived so many lives all in my head

He vivido tantas vidas dentro de mi cabeza

Don't tell me that you care

No me digas que te importa

There really isn't anything, is there?

Realmente no hay nada, ¿lo hay?

You would know, wouldn't you?

Tú lo sabrías, ¿no es así?

You extend your hand to those who suffer

Extiendes tu mano a aquellos que sufren

To those who know what it really feels like

A aquellos que saben cómo realmente se siente

To those who've had a taste

A aquellos que han probado

Like that means something

Como si significara algo

And oh so sick I am

Y oh, tan enfermo que estoy

And maybe I don't have a choice

Y quizá no tengo elección

And maybe that is all I have

Y quizá eso es todo lo que tengo

And maybe this is a cry for help

Y quizá este es un llamado de ayuda

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

I do not want this

No quiero esto

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

Don't you tell me how I feel

No me digas cómo sentirme

You don't know just how I feel

No sabes cómo es que me siento

I want to know everything

Quiero saberlo todo

I want to be everywhere

Quiero estar en todos lados

I want to fuck everyone in the world

Quiero follarme a todo mundo

I want to do something that matters

Quiero hacer algo que importe

I want to know everything

Quiero saberlo todo

I want to be everywhere

Quiero estar en todos lados

I want to fuck everyone in the world

Quiero follarme a todo mundo

I want to do something that matters

Quiero hacer algo que importe

I'm losing ground

Ich verliere an Boden

You know how this world can beat you down

Du weißt, wie diese Welt dich niederdrücken kann

I'm made of clay

Ich bin aus Ton gemacht

I fear I'm the only one who thinks this way

Ich fürchte, ich bin der Einzige, der so denkt

I'm always falling down the same hill

Ich falle immer wieder den gleichen Hügel hinunter

Bamboo puncturing this skin

Bambus durchsticht diese Haut

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

Und nichts blutet aus mir heraus, genau wie ein Wasserfall, in dem ich

Drowning in

Ertrinke

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

Zwei Fuß unter der Oberfläche kann ich immer noch dein welliges Gesicht erkennen

And if I could just reach you maybe I could leave this place

Und wenn ich dich nur erreichen könnte, könnte ich vielleicht diesen Ort verlassen

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

You don't know just how I feel

Du weißt nicht, wie ich mich fühle

I stay inside my bed

Ich bleibe in meinem Bett

I have lived so many lives all in my head

Ich habe so viele Leben alle in meinem Kopf gelebt

Don't tell me that you care

Sag mir nicht, dass es dir wichtig ist

There really isn't anything, is there?

Es gibt wirklich nichts, oder?

You would know, wouldn't you?

Das würdest du wissen, nicht wahr?

You extend your hand to those who suffer

Du streckst deine Hand denen entgegen, die leiden

To those who know what it really feels like

Denen, die wissen, wie es sich wirklich anfühlt

To those who've had a taste

Denen, die einen Vorgeschmack hatten

Like that means something

Als ob das etwas bedeuten würde

And oh so sick I am

Und oh, wie krank ich bin

And maybe I don't have a choice

Und vielleicht habe ich keine Wahl

And maybe that is all I have

Und vielleicht ist das alles, was ich habe

And maybe this is a cry for help

Und vielleicht ist das ein Hilferuf

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

I do not want this

Ich will das nicht

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

Don't you tell me how I feel

Sag mir nicht, wie ich mich fühle

You don't know just how I feel

Du weißt nicht, wie ich mich fühle

I want to know everything

Ich will alles wissen

I want to be everywhere

Ich will überall sein

I want to fuck everyone in the world

Ich will mit jedem auf der Welt schlafen

I want to do something that matters

Ich will etwas Bedeutendes tun

I want to know everything

Ich will alles wissen

I want to be everywhere

Ich will überall sein

I want to fuck everyone in the world

Ich will mit jedem auf der Welt schlafen

I want to do something that matters

Ich will etwas Bedeutendes tun

I'm losing ground

Sto perdendo terreno

You know how this world can beat you down

Sai come questo mondo può abbatterti

I'm made of clay

Sono fatto di argilla

I fear I'm the only one who thinks this way

Temo di essere l'unico a pensare così

I'm always falling down the same hill

Sto sempre cadendo dalla stessa collina

Bamboo puncturing this skin

Il bambù che perfora questa pelle

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

E niente esce sanguinando da me come una cascata in cui

Drowning in

Sto annegando

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

Due piedi sotto la superficie riesco ancora a distinguere il tuo volto ondulato

And if I could just reach you maybe I could leave this place

E se potessi solo raggiungerti forse potrei lasciare questo posto

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

You don't know just how I feel

Non sai proprio come mi sento

I stay inside my bed

Resto dentro il mio letto

I have lived so many lives all in my head

Ho vissuto così tante vite tutte nella mia testa

Don't tell me that you care

Non dirmi che ti importa

There really isn't anything, is there?

Non c'è davvero niente, vero?

You would know, wouldn't you?

Lo sapresti, vero?

You extend your hand to those who suffer

Estendi la tua mano a coloro che soffrono

To those who know what it really feels like

A coloro che sanno cosa si prova veramente

To those who've had a taste

A coloro che hanno avuto un assaggio

Like that means something

Come se significasse qualcosa

And oh so sick I am

E oh così malato sono

And maybe I don't have a choice

E forse non ho una scelta

And maybe that is all I have

E forse è tutto quello che ho

And maybe this is a cry for help

E forse questo è un grido di aiuto

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

I do not want this

Non voglio questo

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

Don't you tell me how I feel

Non dirmi come mi sento

You don't know just how I feel

Non sai proprio come mi sento

I want to know everything

Voglio sapere tutto

I want to be everywhere

Voglio essere ovunque

I want to fuck everyone in the world

Voglio scopare tutti nel mondo

I want to do something that matters

Voglio fare qualcosa che conti

I want to know everything

Voglio sapere tutto

I want to be everywhere

Voglio essere ovunque

I want to fuck everyone in the world

Voglio scopare tutti nel mondo

I want to do something that matters

Voglio fare qualcosa che conti

I'm losing ground

Saya kehilangan pijakan

You know how this world can beat you down

Kamu tahu bagaimana dunia ini bisa menghancurkanmu

I'm made of clay

Saya terbuat dari tanah liat

I fear I'm the only one who thinks this way

Saya takut saya satu-satunya yang berpikir seperti ini

I'm always falling down the same hill

Saya selalu jatuh di bukit yang sama

Bamboo puncturing this skin

Bambu menusuk kulit ini

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

Dan tidak ada yang keluar dariku seperti air terjun yang

Drowning in

Saya tenggelam di dalamnya

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

Dua kaki di bawah permukaan, saya masih bisa melihat wajahmu yang bergelombang

And if I could just reach you maybe I could leave this place

Dan jika saya bisa mencapaimu mungkin saya bisa meninggalkan tempat ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

You don't know just how I feel

Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku

I stay inside my bed

Saya tetap di dalam tempat tidurku

I have lived so many lives all in my head

Saya telah hidup begitu banyak kehidupan semua di dalam kepala saya

Don't tell me that you care

Jangan katakan bahwa kamu peduli

There really isn't anything, is there?

Sebenarnya tidak ada apa-apa, bukan?

You would know, wouldn't you?

Kamu pasti tahu, bukan?

You extend your hand to those who suffer

Kamu mengulurkan tanganmu kepada mereka yang menderita

To those who know what it really feels like

Kepada mereka yang tahu bagaimana rasanya

To those who've had a taste

Kepada mereka yang pernah merasakannya

Like that means something

Seperti itu berarti sesuatu

And oh so sick I am

Dan oh betapa sakitnya saya

And maybe I don't have a choice

Dan mungkin saya tidak punya pilihan

And maybe that is all I have

Dan mungkin itu semua yang saya miliki

And maybe this is a cry for help

Dan mungkin ini adalah teriakan minta tolong

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

I do not want this

Saya tidak menginginkan ini

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

Don't you tell me how I feel

Jangan kau katakan bagaimana perasaanku

You don't know just how I feel

Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku

I want to know everything

Saya ingin tahu segalanya

I want to be everywhere

Saya ingin berada di mana-mana

I want to fuck everyone in the world

Saya ingin tidur dengan semua orang di dunia

I want to do something that matters

Saya ingin melakukan sesuatu yang penting

I want to know everything

Saya ingin tahu segalanya

I want to be everywhere

Saya ingin berada di mana-mana

I want to fuck everyone in the world

Saya ingin tidur dengan semua orang di dunia

I want to do something that matters

Saya ingin melakukan sesuatu yang penting

I'm losing ground

ฉันกำลังสูญเสียพื้นที่

You know how this world can beat you down

คุณรู้ว่าโลกนี้สามารถทำให้คุณยอมแพ้

I'm made of clay

ฉันทำจากดินเหนียว

I fear I'm the only one who thinks this way

ฉันกลัวว่าฉันคือคนเดียวที่คิดอย่างนี้

I'm always falling down the same hill

ฉันตกลงจากเนินเดิมเสมอ

Bamboo puncturing this skin

ไม้ไผ่ที่ทะลุผิวหนังนี้

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

และไม่มีอะไรที่ไหลออกมาจากฉันเหมือนน้ำตกที่ฉัน

Drowning in

กำลังจมอยู่

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

สองฟุตเบื้องล่างผิวน้ำฉันยังสามารถเห็นหน้าของคุณที่ลอยลายได้

And if I could just reach you maybe I could leave this place

และถ้าฉันสามารถเข้าถึงคุณได้ อาจจะทำให้ฉันสามารถออกจากที่นี่ได้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

You don't know just how I feel

คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

I stay inside my bed

ฉันอยู่ในเตียงของฉัน

I have lived so many lives all in my head

ฉันได้มีชีวิตหลายชีวิตทั้งหมดในหัวของฉัน

Don't tell me that you care

อย่าบอกฉันว่าคุณห่วงใย

There really isn't anything, is there?

จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?

You would know, wouldn't you?

คุณคงรู้ ไม่ใช่หรือ?

You extend your hand to those who suffer

คุณยื่นมือไปยังผู้ที่ทุกข์ทรมาน

To those who know what it really feels like

สำหรับผู้ที่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรจริงๆ

To those who've had a taste

สำหรับผู้ที่ได้ชิมแล้ว

Like that means something

เหมือนว่ามันมีความหมายอะไรสักอย่าง

And oh so sick I am

และฉันป่วยมาก

And maybe I don't have a choice

และอาจจะไม่มีทางเลือก

And maybe that is all I have

และอาจจะเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี

And maybe this is a cry for help

และอาจจะเป็นการขอความช่วยเหลือ

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

I do not want this

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

Don't you tell me how I feel

อย่าบอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร

You don't know just how I feel

คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

I want to know everything

ฉันต้องการรู้ทุกอย่าง

I want to be everywhere

ฉันต้องการอยู่ทุกที่

I want to fuck everyone in the world

ฉันต้องการมีเพศสัมพันธ์กับทุกคนในโลก

I want to do something that matters

ฉันต้องการทำสิ่งที่มีความหมาย

I want to know everything

ฉันต้องการรู้ทุกอย่าง

I want to be everywhere

ฉันต้องการอยู่ทุกที่

I want to fuck everyone in the world

ฉันต้องการมีเพศสัมพันธ์กับทุกคนในโลก

I want to do something that matters

ฉันต้องการทำสิ่งที่มีความหมาย

I'm losing ground

我正在失去立足之地

You know how this world can beat you down

你知道这个世界是如何打击你的

I'm made of clay

我是由泥土制成的

I fear I'm the only one who thinks this way

我害怕我是唯一一个这样想的人

I'm always falling down the same hill

我总是在同一座山上摔倒

Bamboo puncturing this skin

竹子刺穿了我的皮肤

And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm

我身上流出的不是血，而是像瀑布一样的无力

Drowning in

我正在淹没其中

Two feet below the surface I can still make out your wavy face

在水面下两英尺的地方，我仍然可以看到你波动的脸

And if I could just reach you maybe I could leave this place

如果我能够触及你，也许我就能离开这个地方

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

You don't know just how I feel

你不知道我到底有多么的感觉

I stay inside my bed

我待在我的床上

I have lived so many lives all in my head

我在我的脑海中过了很多次的生活

Don't tell me that you care

别告诉我你在乎

There really isn't anything, is there?

真的有什么事情吗，真的有吗？

You would know, wouldn't you?

你应该知道，不是吗？

You extend your hand to those who suffer

你向那些受苦的人伸出手

To those who know what it really feels like

向那些真正知道什么是感觉的人

To those who've had a taste

向那些尝过的人

Like that means something

就像那意味着什么

And oh so sick I am

我病得很重

And maybe I don't have a choice

也许我没有选择

And maybe that is all I have

也许那就是我所有的

And maybe this is a cry for help

也许这是一个求救的呼喊

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

I do not want this

我不想要这个

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

Don't you tell me how I feel

别告诉我我应该怎么感觉

You don't know just how I feel

你不知道我到底有多么的感觉

I want to know everything

我想知道一切

I want to be everywhere

我想去每一个地方

I want to fuck everyone in the world

我想和世界上的每一个人发生关系

I want to do something that matters

我想做一些有意义的事情

I want to know everything

我想知道一切

I want to be everywhere

我想去每一个地方

I want to fuck everyone in the world

我想和世界上的每一个人发生关系

I want to do something that matters

我想做一些有意义的事情

Nine Inch Nails

I Do Not Want This

Curiosités sur la chanson I Do Not Want This de Nine Inch Nails

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Nine Inch Nails

Autres artistes de Industrial rock