Sanctified
Trent Reznor
It's still getting worse after everything I tried
What if I found a way to wash it all aside
What if she touches with those fingertips
As the words spill out like fire from her lips
If she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you
Heaven's just a rumor she'll dispel
As she walks me through the nicest parts of hell
I still dream of lips I never should have never kissed
Well she knows exactly what I can't resist
If she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Well she's turning me into someone else
Everyday I hope and pray this will end
But when I can I do it all again
And if she says come inside I'll come inside for her
If she says give it all I'll give everything to her
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you
I am justified
I am purified
I am sanctified
Inside you
It's still getting worse after everything I tried
C'est encore pire après tout ce que j'ai essayé
What if I found a way to wash it all aside
Et si je trouvais un moyen de tout effacer
What if she touches with those fingertips
Et si elle touche avec ces bouts de doigts
As the words spill out like fire from her lips
Alors que les mots jaillissent comme du feu de ses lèvres
If she says come inside I'll come inside for her
Si elle dit viens à l'intérieur, je viendrai à l'intérieur pour elle
If she says give it all I'll give everything to her
Si elle dit donne tout, je donnerai tout à elle
I am justified
Je suis justifié
I am purified
Je suis purifié
I am sanctified
Je suis sanctifié
Inside you
En toi
Heaven's just a rumor she'll dispel
Le paradis n'est qu'une rumeur qu'elle dissipera
As she walks me through the nicest parts of hell
Alors qu'elle me fait traverser les plus belles parties de l'enfer
I still dream of lips I never should have never kissed
Je rêve encore de lèvres que je n'aurais jamais dû embrasser
Well she knows exactly what I can't resist
Eh bien, elle sait exactement ce à quoi je ne peux résister
If she says come inside I'll come inside for her
Si elle dit viens à l'intérieur, je viendrai à l'intérieur pour elle
If she says give it all I'll give everything to her
Si elle dit donne tout, je donnerai tout à elle
I am justified
Je suis justifié
I am purified
Je suis purifié
I am sanctified
Je suis sanctifié
En toi
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Je suis toujours pris dans un autre de ses sorts
Well she's turning me into someone else
Eh bien, elle me transforme en quelqu'un d'autre
Everyday I hope and pray this will end
Chaque jour, j'espère et je prie pour que cela se termine
But when I can I do it all again
Mais quand je peux, je recommence tout
And if she says come inside I'll come inside for her
Et si elle dit viens à l'intérieur, je viendrai à l'intérieur pour elle
If she says give it all I'll give everything to her
Si elle dit donne tout, je donnerai tout à elle
I am justified
Je suis justifié
I am purified
Je suis purifié
I am sanctified
Je suis sanctifié
Inside you
En toi
I am justified
Je suis justifié
I am purified
Je suis purifié
I am sanctified
Je suis sanctifié
Inside you
En toi
It's still getting worse after everything I tried
Ainda está piorando depois de tudo que tentei
What if I found a way to wash it all aside
E se eu encontrasse uma maneira de lavar tudo de lado
What if she touches with those fingertips
E se ela toca com as pontas dos dedos
As the words spill out like fire from her lips
Enquanto as palavras jorram como fogo de seus lábios
If she says come inside I'll come inside for her
Se ela diz para entrar, eu entrarei por ela
If she says give it all I'll give everything to her
Se ela diz para dar tudo, eu darei tudo a ela
I am justified
Eu estou justificado
I am purified
Eu estou purificado
I am sanctified
Eu estou santificado
Inside you
Dentro de você
Heaven's just a rumor she'll dispel
O céu é apenas um boato que ela vai dissipar
As she walks me through the nicest parts of hell
Enquanto ela me guia pelas partes mais agradáveis do inferno
I still dream of lips I never should have never kissed
Ainda sonho com lábios que nunca deveria ter beijado
Well she knows exactly what I can't resist
Bem, ela sabe exatamente o que eu não posso resistir
If she says come inside I'll come inside for her
Se ela diz para entrar, eu entrarei por ela
If she says give it all I'll give everything to her
Se ela diz para dar tudo, eu darei tudo a ela
I am justified
Eu estou justificado
I am purified
Eu estou purificado
I am sanctified
Eu estou santificado
Dentro de você
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Ainda estou preso em outro de seus feitiços
Well she's turning me into someone else
Bem, ela está me transformando em outra pessoa
Everyday I hope and pray this will end
Todos os dias eu espero e rezo para que isso acabe
But when I can I do it all again
Mas quando posso, faço tudo de novo
And if she says come inside I'll come inside for her
E se ela diz para entrar, eu entrarei por ela
If she says give it all I'll give everything to her
Se ela diz para dar tudo, eu darei tudo a ela
I am justified
Eu estou justificado
I am purified
Eu estou purificado
I am sanctified
Eu estou santificado
Inside you
Dentro de você
I am justified
Eu estou justificado
I am purified
Eu estou purificado
I am sanctified
Eu estou santificado
Inside you
Dentro de você
It's still getting worse after everything I tried
Todavía se pone peor después de todo lo que intenté
What if I found a way to wash it all aside
Qué si encontrara una manera de lavarlo todo
What if she touches with those fingertips
Qué si ella toca con esas puntas de los dedos
As the words spill out like fire from her lips
Mientras las palabras son derramadas de sus labios como fuego
If she says come inside I'll come inside for her
Si ella dice ven adentro, entonces me vendré adentro por ella
If she says give it all I'll give everything to her
Si ella dice dalo todo, daré todo por ella
I am justified
Estoy justificado
I am purified
Estoy purificado
I am sanctified
Estoy santificado
Inside you
Dentro de ti
Heaven's just a rumor she'll dispel
El cielo es sólo un rumor que ella disipará
As she walks me through the nicest parts of hell
Mientras ella me lleva por las mejores partes del infierno
I still dream of lips I never should have never kissed
Todavía sueño con labios que nunca debí besar
Well she knows exactly what I can't resist
Bueno, ella sabe exactamente lo que no puedo resistir
If she says come inside I'll come inside for her
Si ella dice ven adentro, entonces me vendré adentro por ella
If she says give it all I'll give everything to her
Si ella dice dalo todo, daré todo por ella
I am justified
Estoy justificado
I am purified
Estoy purificado
I am sanctified
Estoy santificado
Dentro de ti
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Aún sigo atrapado en otro de sus encantos
Well she's turning me into someone else
Bueno, ella me está convirtiendo en alguien más
Everyday I hope and pray this will end
Todos los días espero y ruego que esto termine
But when I can I do it all again
¿Pero cuándo puedo hacerlo otra vez?
And if she says come inside I'll come inside for her
Y si ella dice ven adentro, entonces me vendré adentro por ella
If she says give it all I'll give everything to her
Si ella dice dalo todo, daré todo por ella
I am justified
Estoy justificado
I am purified
Estoy purificado
I am sanctified
Estoy santificado
Inside you
Dentro de ti
I am justified
Estoy justificado
I am purified
Estoy purificado
I am sanctified
Estoy santificado
Inside you
Dentro de ti
It's still getting worse after everything I tried
Es wird immer noch schlimmer, nach allem, was ich versucht habe
What if I found a way to wash it all aside
Was wäre, wenn ich einen Weg fände, alles beiseite zu waschen
What if she touches with those fingertips
Was ist, wenn sie mit diesen Fingerspitzen berührt
As the words spill out like fire from her lips
Während die Worte wie Feuer von ihren Lippen fließen
If she says come inside I'll come inside for her
Wenn sie sagt, komm herein, werde ich für sie hereinkommen
If she says give it all I'll give everything to her
Wenn sie sagt, gib alles, werde ich ihr alles geben
I am justified
Ich bin gerechtfertigt
I am purified
Ich bin gereinigt
I am sanctified
Ich bin geheiligt
Inside you
In dir
Heaven's just a rumor she'll dispel
Der Himmel ist nur ein Gerücht, das sie zerstreuen wird
As she walks me through the nicest parts of hell
Während sie mich durch die schönsten Teile der Hölle führt
I still dream of lips I never should have never kissed
Ich träume immer noch von Lippen, die ich nie hätte küssen sollen
Well she knows exactly what I can't resist
Nun, sie weiß genau, was ich nicht widerstehen kann
If she says come inside I'll come inside for her
Wenn sie sagt, komm herein, werde ich für sie hereinkommen
If she says give it all I'll give everything to her
Wenn sie sagt, gib alles, werde ich ihr alles geben
I am justified
Ich bin gerechtfertigt
I am purified
Ich bin gereinigt
I am sanctified
Ich bin geheiligt
In dir
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Ich bin immer noch in einem ihrer Zauber gefangen
Well she's turning me into someone else
Nun, sie verwandelt mich in jemand anderen
Everyday I hope and pray this will end
Jeden Tag hoffe und bete ich, dass dies enden wird
But when I can I do it all again
Aber wenn ich kann, mache ich alles noch einmal
And if she says come inside I'll come inside for her
Und wenn sie sagt, komm herein, werde ich für sie hereinkommen
If she says give it all I'll give everything to her
Wenn sie sagt, gib alles, werde ich ihr alles geben
I am justified
Ich bin gerechtfertigt
I am purified
Ich bin gereinigt
I am sanctified
Ich bin geheiligt
Inside you
In dir
I am justified
Ich bin gerechtfertigt
I am purified
Ich bin gereinigt
I am sanctified
Ich bin geheiligt
Inside you
In dir
It's still getting worse after everything I tried
Sta ancora peggiorando dopo tutto quello che ho provato
What if I found a way to wash it all aside
E se trovassi un modo per lavare via tutto
What if she touches with those fingertips
E se lei tocca con quelle dita
As the words spill out like fire from her lips
Mentre le parole fuoriescono come fuoco dalle sue labbra
If she says come inside I'll come inside for her
Se lei dice di entrare, entrerò per lei
If she says give it all I'll give everything to her
Se lei dice di dare tutto, darò tutto a lei
I am justified
Sono giustificato
I am purified
Sono purificato
I am sanctified
Sono santificato
Inside you
Dentro di te
Heaven's just a rumor she'll dispel
Il paradiso è solo una voce che lei smentirà
As she walks me through the nicest parts of hell
Mentre mi guida attraverso le parti più belle dell'inferno
I still dream of lips I never should have never kissed
Sogno ancora labbra che non avrei mai dovuto baciare
Well she knows exactly what I can't resist
Bene, lei sa esattamente cosa non posso resistere
If she says come inside I'll come inside for her
Se lei dice di entrare, entrerò per lei
If she says give it all I'll give everything to her
Se lei dice di dare tutto, darò tutto a lei
I am justified
Sono giustificato
I am purified
Sono purificato
I am sanctified
Sono santificato
Dentro di te
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Sono ancora preso in un altro dei suoi incantesimi
Well she's turning me into someone else
Bene, lei mi sta trasformando in qualcun altro
Everyday I hope and pray this will end
Ogni giorno spero e prego che questo finisca
But when I can I do it all again
Ma quando posso, lo rifaccio tutto da capo
And if she says come inside I'll come inside for her
E se lei dice di entrare, entrerò per lei
If she says give it all I'll give everything to her
Se lei dice di dare tutto, darò tutto a lei
I am justified
Sono giustificato
I am purified
Sono purificato
I am sanctified
Sono santificato
Inside you
Dentro di te
I am justified
Sono giustificato
I am purified
Sono purificato
I am sanctified
Sono santificato
Inside you
Dentro di te
It's still getting worse after everything I tried
Masih semakin buruk setelah segala yang telah saya coba
What if I found a way to wash it all aside
Bagaimana jika saya menemukan cara untuk menghapus semuanya
What if she touches with those fingertips
Bagaimana jika dia menyentuh dengan ujung jari-jarinya
As the words spill out like fire from her lips
Saat kata-kata terlontar seperti api dari bibirnya
If she says come inside I'll come inside for her
Jika dia bilang masuk, saya akan masuk untuknya
If she says give it all I'll give everything to her
Jika dia bilang berikan semuanya, saya akan memberikan segalanya untuknya
I am justified
Saya dibenarkan
I am purified
Saya disucikan
I am sanctified
Saya dikuduskan
Inside you
Di dalam dirimu
Heaven's just a rumor she'll dispel
Surga hanyalah rumor yang akan dia bantah
As she walks me through the nicest parts of hell
Saat dia membawa saya melewati bagian terindah dari neraka
I still dream of lips I never should have never kissed
Saya masih bermimpi tentang bibir yang seharusnya tidak pernah saya cium
Well she knows exactly what I can't resist
Nah, dia tahu persis apa yang tidak bisa saya tahan
If she says come inside I'll come inside for her
Jika dia bilang masuk, saya akan masuk untuknya
If she says give it all I'll give everything to her
Jika dia bilang berikan semuanya, saya akan memberikan segalanya untuknya
I am justified
Saya dibenarkan
I am purified
Saya disucikan
I am sanctified
Saya dikuduskan
Di dalam dirimu
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
Saya masih terjebak dalam salah satu mantra lainnya
Well she's turning me into someone else
Nah, dia mengubah saya menjadi orang lain
Everyday I hope and pray this will end
Setiap hari saya berharap dan berdoa ini akan berakhir
But when I can I do it all again
Tapi saat saya bisa, saya melakukannya lagi
And if she says come inside I'll come inside for her
Dan jika dia bilang masuk, saya akan masuk untuknya
If she says give it all I'll give everything to her
Jika dia bilang berikan semuanya, saya akan memberikan segalanya untuknya
I am justified
Saya dibenarkan
I am purified
Saya disucikan
I am sanctified
Saya dikuduskan
Inside you
Di dalam dirimu
I am justified
Saya dibenarkan
I am purified
Saya disucikan
I am sanctified
Saya dikuduskan
Inside you
Di dalam dirimu
It's still getting worse after everything I tried
ยังคงแย่ลงอยู่หลังจากทุกอย่างที่ฉันพยายาม
What if I found a way to wash it all aside
ถ้าฉันพบวิธีล้างทุกอย่างออกไป
What if she touches with those fingertips
ถ้าเธอสัมผัสด้วยปลายนิ้ว
As the words spill out like fire from her lips
เมื่อคำพูดที่พุ่งออกมาเหมือนไฟจากปากของเธอ
If she says come inside I'll come inside for her
ถ้าเธอบอกให้ฉันเข้าไปฉันจะเข้าไปเพื่อเธอ
If she says give it all I'll give everything to her
ถ้าเธอบอกให้ฉันให้ทุกอย่างฉันจะให้ทุกอย่างให้เธอ
I am justified
ฉันถูกยืนยัน
I am purified
ฉันถูกบริสุทธิ์
I am sanctified
ฉันถูกบริสุทธิ์
Inside you
ภายในเธอ
Heaven's just a rumor she'll dispel
สวรรค์เป็นแค่ข่าวลือที่เธอจะปฏิเสธ
As she walks me through the nicest parts of hell
เมื่อเธอพาฉันเดินผ่านส่วนที่ดีที่สุดของนรก
I still dream of lips I never should have never kissed
ฉันยังคงฝันถึงริมฝีปากที่ฉันไม่ควรจูบ
Well she knows exactly what I can't resist
เธอรู้ดีว่าฉันไม่สามารถต้านทานอะไรได้
If she says come inside I'll come inside for her
ถ้าเธอบอกให้ฉันเข้าไปฉันจะเข้าไปเพื่อเธอ
If she says give it all I'll give everything to her
ถ้าเธอบอกให้ฉันให้ทุกอย่างฉันจะให้ทุกอย่างให้เธอ
I am justified
ฉันถูกยืนยัน
I am purified
ฉันถูกบริสุทธิ์
I am sanctified
ฉันถูกบริสุทธิ์
ภายในเธอ
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
ฉันยังคงติดอยู่ในคาถาอีกหนึ่งของเธอ
Well she's turning me into someone else
เธอกำลังทำให้ฉันกลายเป็นคนอื่น
Everyday I hope and pray this will end
ทุกวันฉันหวังและภ praying ว่าสิ่งนี้จะสิ้นสุดลง
But when I can I do it all again
แต่เมื่อฉันสามารถทำได้ฉันทำมันอีกครั้ง
And if she says come inside I'll come inside for her
และถ้าเธอบอกให้ฉันเข้าไปฉันจะเข้าไปเพื่อเธอ
If she says give it all I'll give everything to her
ถ้าเธอบอกให้ฉันให้ทุกอย่างฉันจะให้ทุกอย่างให้เธอ
I am justified
ฉันถูกยืนยัน
I am purified
ฉันถูกบริสุทธิ์
I am sanctified
ฉันถูกบริสุทธิ์
Inside you
ภายในเธอ
I am justified
ฉันถูกยืนยัน
I am purified
ฉันถูกบริสุทธิ์
I am sanctified
ฉันถูกบริสุทธิ์
Inside you
ภายในเธอ
It's still getting worse after everything I tried
尽管我尝试了一切，情况还是在恶化
What if I found a way to wash it all aside
如果我找到了一种方法可以把一切都洗净
What if she touches with those fingertips
如果她用那指尖触碰
As the words spill out like fire from her lips
当话语如她唇边的火焰般溢出
If she says come inside I'll come inside for her
如果她说进来，我会为她进来
If she says give it all I'll give everything to her
如果她说付出一切，我会把一切都给她
I am justified
我是正当的
I am purified
我是纯净的
I am sanctified
我是圣洁的
Inside you
在你体内
Heaven's just a rumor she'll dispel
天堂只是她将驱散的谣言
As she walks me through the nicest parts of hell
当她带我穿过地狱最美好的部分
I still dream of lips I never should have never kissed
我仍梦见那些我永远不该吻过的唇
Well she knows exactly what I can't resist
她确切知道我无法抗拒什么
If she says come inside I'll come inside for her
如果她说进来，我会为她进来
If she says give it all I'll give everything to her
如果她说付出一切，我会把一切都给她
I am justified
我是正当的
I am purified
我是纯净的
I am sanctified
我是圣洁的
在你体内
Inside you
I'm still caught up in another of her spells
我仍被她的另一个魔咒缠绕
Well she's turning me into someone else
她正把我变成另一个人
Everyday I hope and pray this will end
每天我都希望并祈祷这一切能结束
But when I can I do it all again
但当我能做的时候，我又会全部重来
And if she says come inside I'll come inside for her
如果她说进来，我会为她进来
If she says give it all I'll give everything to her
如果她说付出一切，我会把一切都给她
I am justified
我是正当的
I am purified
我是纯净的
I am sanctified
我是圣洁的
Inside you
在你体内
I am justified
我是正当的
I am purified
我是纯净的
I am sanctified
我是圣洁的
Inside you
在你体内