Sin
Trent Reznor
You give me the reason, you give me control
I gave you my purity, my purity you stole
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Am I just too stupid to realize?
Stale incense, old sweat
And lies, lies, lies
It comes down to this
Your kiss, your fist
And your strain, it gets under my skin
Within, take in
The extent of my sin
You give me the anger, you give me the nerve
Carry out my sentence, well I get what I deserve
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Your need for me has been replaced
And if I can't have everything
Well, then just give me a taste
It comes down to this
Your kiss, your fist
And your strain it gets under my skin
Within, take in
The extent of my sin
You give me the reason, you give me control
I gave you my purity and my purity you stole
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Am I just too stupid to realize?
Stale incense, old sweat
And lies, lies, lies
It comes down to this
Your kiss, your fist
And your strain, it gets under my skin
Within, take in
Well, my sin, it comes down to this
Your kiss, your fist
And your strain, it gets under my skin
Within, take in
The extent of my sin
You give me the reason, you give me control
Tu me donnes la raison, tu me donnes le contrôle
I gave you my purity, my purity you stole
J'ai donné ma pureté, ma pureté que tu as volée
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Pensais-tu que je ne reconnaîtrais pas ce compromis ?
Am I just too stupid to realize?
Suis-je juste trop stupide pour réaliser ?
Stale incense, old sweat
Vieux encens, vieille sueur
And lies, lies, lies
Et mensonges, mensonges, mensonges
It comes down to this
Cela se résume à ceci
Your kiss, your fist
Ton baiser, ton poing
And your strain, it gets under my skin
Et ta tension, elle s'infiltre sous ma peau
Within, take in
À l'intérieur, prends
The extent of my sin
L'étendue de mon péché
You give me the anger, you give me the nerve
Tu me donnes la colère, tu me donnes le courage
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Exécute ma sentence, eh bien, j'obtiens ce que je mérite
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Je ne suis qu'une effigie à être déshonorée, à être défigurée
Your need for me has been replaced
Ton besoin de moi a été remplacé
And if I can't have everything
Et si je ne peux pas tout avoir
Well, then just give me a taste
Eh bien, donne-moi juste un avant-goût
It comes down to this
Cela se résume à ceci
Your kiss, your fist
Ton baiser, ton poing
And your strain it gets under my skin
Et ta tension, elle s'infiltre sous ma peau
Within, take in
À l'intérieur, prends
The extent of my sin
L'étendue de mon péché
You give me the reason, you give me control
Tu me donnes la raison, tu me donnes le contrôle
I gave you my purity and my purity you stole
J'ai donné ma pureté et ma pureté que tu as volée
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Pensais-tu que je ne reconnaîtrais pas ce compromis ?
Am I just too stupid to realize?
Suis-je juste trop stupide pour réaliser ?
Stale incense, old sweat
Vieux encens, vieille sueur
And lies, lies, lies
Et mensonges, mensonges, mensonges
It comes down to this
Cela se résume à ceci
Your kiss, your fist
Ton baiser, ton poing
And your strain, it gets under my skin
Et ta tension, elle s'infiltre sous ma peau
Within, take in
À l'intérieur, prends
Well, my sin, it comes down to this
Eh bien, mon péché, cela se résume à ceci
Your kiss, your fist
Ton baiser, ton poing
And your strain, it gets under my skin
Et ta tension, elle s'infiltre sous ma peau
Within, take in
À l'intérieur, prends
The extent of my sin
L'étendue de mon péché
You give me the reason, you give me control
Você me dá o motivo, você me dá o controle
I gave you my purity, my purity you stole
Eu te dei minha pureza, minha pureza você roubou
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Você achou que eu não reconheceria esse compromisso?
Am I just too stupid to realize?
Ou eu sou apenas muito estúpido para perceber?
Stale incense, old sweat
Incenso velho, suor antigo
And lies, lies, lies
E mentiras, mentiras, mentiras
It comes down to this
Tudo se resume a isso
Your kiss, your fist
Seu beijo, seu punho
And your strain, it gets under my skin
E sua tensão, entra debaixo da minha pele
Within, take in
Dentro, absorva
The extent of my sin
A extensão do meu pecado
You give me the anger, you give me the nerve
Você me dá a raiva, você me dá a coragem
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Cumpra minha sentença, bem, eu recebo o que mereço
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Eu sou apenas um boneco para ser desonrado, para ser desfigurado
Your need for me has been replaced
Sua necessidade de mim foi substituída
And if I can't have everything
E se eu não posso ter tudo
Well, then just give me a taste
Bem, então apenas me dê uma amostra
It comes down to this
Tudo se resume a isso
Your kiss, your fist
Seu beijo, seu punho
And your strain it gets under my skin
E sua tensão, entra debaixo da minha pele
Within, take in
Dentro, absorva
The extent of my sin
A extensão do meu pecado
You give me the reason, you give me control
Você me dá o motivo, você me dá o controle
I gave you my purity and my purity you stole
Eu te dei minha pureza e minha pureza você roubou
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Você achou que eu não reconheceria esse compromisso?
Am I just too stupid to realize?
Ou eu sou apenas muito estúpido para perceber?
Stale incense, old sweat
Incenso velho, suor antigo
And lies, lies, lies
E mentiras, mentiras, mentiras
It comes down to this
Tudo se resume a isso
Your kiss, your fist
Seu beijo, seu punho
And your strain, it gets under my skin
E sua tensão, entra debaixo da minha pele
Within, take in
Dentro, absorva
Well, my sin, it comes down to this
Bem, meu pecado, tudo se resume a isso
Your kiss, your fist
Seu beijo, seu punho
And your strain, it gets under my skin
E sua tensão, entra debaixo da minha pele
Within, take in
Dentro, absorva
The extent of my sin
A extensão do meu pecado
You give me the reason, you give me control
Me das la razón, me das el control
I gave you my purity, my purity you stole
Te di mi pureza, mi pureza que robaste
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
¿Pensaste que no reconocería este compromiso?
Am I just too stupid to realize?
¿Soy demasiado estúpido para darme cuenta?
Stale incense, old sweat
Incienso rancio, viejo sudor
And lies, lies, lies
Y mentiras, mentiras, mentiras
It comes down to this
Se reduce a esto
Your kiss, your fist
Tu beso, tu puño
And your strain, it gets under my skin
Y tu tensión, se mete bajo mi piel
Within, take in
Dentro, asimila
The extent of my sin
La magnitud de mi pecado
You give me the anger, you give me the nerve
Me das la ira, me das el valor
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Cumple mi sentencia, bueno, obtengo lo que merezco
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Solo soy un efígie para ser deshonrado, para ser desfigurado
Your need for me has been replaced
Tu necesidad de mí ha sido reemplazada
And if I can't have everything
Y si no puedo tenerlo todo
Well, then just give me a taste
Bueno, entonces solo dame una probada
It comes down to this
Se reduce a esto
Your kiss, your fist
Tu beso, tu puño
And your strain it gets under my skin
Y tu tensión se mete bajo mi piel
Within, take in
Dentro, asimila
The extent of my sin
La magnitud de mi pecado
You give me the reason, you give me control
Me das la razón, me das el control
I gave you my purity and my purity you stole
Te di mi pureza y mi pureza que robaste
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
¿Pensaste que no reconocería este compromiso?
Am I just too stupid to realize?
¿Soy demasiado estúpido para darme cuenta?
Stale incense, old sweat
Incienso rancio, viejo sudor
And lies, lies, lies
Y mentiras, mentiras, mentiras
It comes down to this
Se reduce a esto
Your kiss, your fist
Tu beso, tu puño
And your strain, it gets under my skin
Y tu tensión, se mete bajo mi piel
Within, take in
Dentro, asimila
Well, my sin, it comes down to this
Bueno, mi pecado, se reduce a esto
Your kiss, your fist
Tu beso, tu puño
And your strain, it gets under my skin
Y tu tensión, se mete bajo mi piel
Within, take in
Dentro, asimila
The extent of my sin
La magnitud de mi pecado
You give me the reason, you give me control
Du gibst mir den Grund, du gibst mir die Kontrolle
I gave you my purity, my purity you stole
Ich gab dir meine Reinheit, meine Reinheit hast du gestohlen
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Dachtest du, ich würde diesen Kompromiss nicht erkennen?
Am I just too stupid to realize?
Bin ich einfach zu dumm, um es zu merken?
Stale incense, old sweat
Abgestandener Weihrauch, alter Schweiß
And lies, lies, lies
Und Lügen, Lügen, Lügen
It comes down to this
Es kommt darauf an
Your kiss, your fist
Dein Kuss, deine Faust
And your strain, it gets under my skin
Und deine Anstrengung, sie geht mir unter die Haut
Within, take in
In mir, nimm es auf
The extent of my sin
Das Ausmaß meiner Sünde
You give me the anger, you give me the nerve
Du gibst mir den Zorn, du gibst mir den Mut
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Führe mein Urteil aus, nun, ich bekomme, was ich verdiene
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Ich bin nur eine Vogelscheuche, die entehrt, entstellt werden soll
Your need for me has been replaced
Dein Bedürfnis nach mir wurde ersetzt
And if I can't have everything
Und wenn ich nicht alles haben kann
Well, then just give me a taste
Nun, dann gib mir einfach einen Vorgeschmack
It comes down to this
Es kommt darauf an
Your kiss, your fist
Dein Kuss, deine Faust
And your strain it gets under my skin
Und deine Anstrengung, sie geht mir unter die Haut
Within, take in
In mir, nimm es auf
The extent of my sin
Das Ausmaß meiner Sünde
You give me the reason, you give me control
Du gibst mir den Grund, du gibst mir die Kontrolle
I gave you my purity and my purity you stole
Ich gab dir meine Reinheit und meine Reinheit hast du gestohlen
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Dachtest du, ich würde diesen Kompromiss nicht erkennen?
Am I just too stupid to realize?
Bin ich einfach zu dumm, um es zu merken?
Stale incense, old sweat
Abgestandener Weihrauch, alter Schweiß
And lies, lies, lies
Und Lügen, Lügen, Lügen
It comes down to this
Es kommt darauf an
Your kiss, your fist
Dein Kuss, deine Faust
And your strain, it gets under my skin
Und deine Anstrengung, sie geht mir unter die Haut
Within, take in
In mir, nimm es auf
Well, my sin, it comes down to this
Nun, meine Sünde, es kommt darauf an
Your kiss, your fist
Dein Kuss, deine Faust
And your strain, it gets under my skin
Und deine Anstrengung, sie geht mir unter die Haut
Within, take in
In mir, nimm es auf
The extent of my sin
Das Ausmaß meiner Sünde
You give me the reason, you give me control
Mi dai il motivo, mi dai il controllo
I gave you my purity, my purity you stole
Ti ho dato la mia purezza, la mia purezza che hai rubato
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Pensavi che non avrei riconosciuto questo compromesso?
Am I just too stupid to realize?
Sono solo troppo stupido per capire?
Stale incense, old sweat
Incenso stantio, vecchio sudore
And lies, lies, lies
E bugie, bugie, bugie
It comes down to this
Si riduce a questo
Your kiss, your fist
Il tuo bacio, il tuo pugno
And your strain, it gets under my skin
E la tua tensione, entra sotto la mia pelle
Within, take in
Dentro, prendi
The extent of my sin
L'estensione del mio peccato
You give me the anger, you give me the nerve
Mi dai la rabbia, mi dai il coraggio
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Esegui la mia sentenza, beh, ottengo quello che merito
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Sono solo un effigie da disonorare, da deturpare
Your need for me has been replaced
Il tuo bisogno di me è stato sostituito
And if I can't have everything
E se non posso avere tutto
Well, then just give me a taste
Allora dammi solo un assaggio
It comes down to this
Si riduce a questo
Your kiss, your fist
Il tuo bacio, il tuo pugno
And your strain it gets under my skin
E la tua tensione entra sotto la mia pelle
Within, take in
Dentro, prendi
The extent of my sin
L'estensione del mio peccato
You give me the reason, you give me control
Mi dai il motivo, mi dai il controllo
I gave you my purity and my purity you stole
Ti ho dato la mia purezza e la mia purezza che hai rubato
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Pensavi che non avrei riconosciuto questo compromesso?
Am I just too stupid to realize?
Sono solo troppo stupido per capire?
Stale incense, old sweat
Incenso stantio, vecchio sudore
And lies, lies, lies
E bugie, bugie, bugie
It comes down to this
Si riduce a questo
Your kiss, your fist
Il tuo bacio, il tuo pugno
And your strain, it gets under my skin
E la tua tensione, entra sotto la mia pelle
Within, take in
Dentro, prendi
Well, my sin, it comes down to this
Beh, il mio peccato, si riduce a questo
Your kiss, your fist
Il tuo bacio, il tuo pugno
And your strain, it gets under my skin
E la tua tensione, entra sotto la mia pelle
Within, take in
Dentro, prendi
The extent of my sin
L'estensione del mio peccato
You give me the reason, you give me control
Kau beri aku alasan, kau beri aku kendali
I gave you my purity, my purity you stole
Aku berikan kepadamu kesucianku, kesucianku yang kau curi
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Apakah kau pikir aku tidak akan mengenali kompromi ini?
Am I just too stupid to realize?
Apakah aku terlalu bodoh untuk menyadarinya?
Stale incense, old sweat
Dupa basi, keringat tua
And lies, lies, lies
Dan kebohongan, kebohongan, kebohongan
It comes down to this
Ini semua berakhir pada ini
Your kiss, your fist
Ciumanmu, tinjumu
And your strain, it gets under my skin
Dan tekananmu, itu merasuk ke dalam kulitku
Within, take in
Dalam, terima
The extent of my sin
Sejauh mana dosaku
You give me the anger, you give me the nerve
Kau beri aku kemarahan, kau beri aku keberanian
Carry out my sentence, well I get what I deserve
Laksanakan hukumanku, baiklah aku mendapatkan apa yang pantas aku terima
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
Aku hanya patung yang akan dipermalukan, yang akan dicemarkan
Your need for me has been replaced
Kebutuhanmu terhadapku telah digantikan
And if I can't have everything
Dan jika aku tidak bisa memiliki segalanya
Well, then just give me a taste
Baiklah, berikan aku sedikit rasa
It comes down to this
Ini semua berakhir pada ini
Your kiss, your fist
Ciumanmu, tinjumu
And your strain it gets under my skin
Dan tekananmu, itu merasuk ke dalam kulitku
Within, take in
Dalam, terima
The extent of my sin
Sejauh mana dosaku
You give me the reason, you give me control
Kau beri aku alasan, kau beri aku kendali
I gave you my purity and my purity you stole
Aku berikan kepadamu kesucianku dan kesucianku yang kau curi
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
Apakah kau pikir aku tidak akan mengenali kompromi ini?
Am I just too stupid to realize?
Apakah aku terlalu bodoh untuk menyadarinya?
Stale incense, old sweat
Dupa basi, keringat tua
And lies, lies, lies
Dan kebohongan, kebohongan, kebohongan
It comes down to this
Ini semua berakhir pada ini
Your kiss, your fist
Ciumanmu, tinjumu
And your strain, it gets under my skin
Dan tekananmu, itu merasuk ke dalam kulitku
Within, take in
Dalam, terima
Well, my sin, it comes down to this
Baiklah, dosaku, ini semua berakhir pada ini
Your kiss, your fist
Ciumanmu, tinjumu
And your strain, it gets under my skin
Dan tekananmu, itu merasuk ke dalam kulitku
Within, take in
Dalam, terima
The extent of my sin
Sejauh mana dosaku
You give me the reason, you give me control
คุณให้ฉันเหตุผล คุณให้ฉันควบคุม
I gave you my purity, my purity you stole
ฉันให้คุณความบริสุทธิ์ของฉัน ความบริสุทธิ์ที่คุณขโมย
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เห็นความประนีประนอมนี้หรือ?
Am I just too stupid to realize?
ฉันเข้าใจไม่ถึงหรือ?
Stale incense, old sweat
กลิ่นธูปที่เก่าเกินไป กลิ่นเหงื่อที่เก่าเกินไป
And lies, lies, lies
และความเท็จ ความเท็จ ความเท็จ
It comes down to this
มันมาถึงจุดนี้
Your kiss, your fist
จูบของคุณ กำปั้นของคุณ
And your strain, it gets under my skin
และความเครียดของคุณ มันซึมเข้าไปในผิวหนังของฉัน
Within, take in
ภายใน รับรู้
The extent of my sin
ขนาดของความผิดของฉัน
You give me the anger, you give me the nerve
คุณให้ฉันความโกรธ คุณให้ฉันความกล้า
Carry out my sentence, well I get what I deserve
ทำให้คำพิพากษาของฉันเป็นจริง ฉันได้รับสิ่งที่ฉันคู่ควร
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
ฉันเพียงแค่รูปปั้นที่จะถูกเหยียดหยาม ถูกทำลาย
Your need for me has been replaced
ความต้องการฉันของคุณถูกแทนที่แล้ว
And if I can't have everything
และถ้าฉันไม่สามารถได้ทุกอย่าง
Well, then just give me a taste
เลยก็ให้ฉันลิ้มรสเพียงเล็กน้อย
It comes down to this
มันมาถึงจุดนี้
Your kiss, your fist
จูบของคุณ กำปั้นของคุณ
And your strain it gets under my skin
และความเครียดของคุณ มันซึมเข้าไปในผิวหนังของฉัน
Within, take in
ภายใน รับรู้
The extent of my sin
ขนาดของความผิดของฉัน
You give me the reason, you give me control
คุณให้ฉันเหตุผล คุณให้ฉันควบคุม
I gave you my purity and my purity you stole
ฉันให้คุณความบริสุทธิ์ของฉัน และความบริสุทธิ์ของฉันคุณขโมย
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เห็นความประนีประนอมนี้หรือ?
Am I just too stupid to realize?
ฉันเข้าใจไม่ถึงหรือ?
Stale incense, old sweat
กลิ่นธูปที่เก่าเกินไป กลิ่นเหงื่อที่เก่าเกินไป
And lies, lies, lies
และความเท็จ ความเท็จ ความเท็จ
It comes down to this
มันมาถึงจุดนี้
Your kiss, your fist
จูบของคุณ กำปั้นของคุณ
And your strain, it gets under my skin
และความเครียดของคุณ มันซึมเข้าไปในผิวหนังของฉัน
Within, take in
ภายใน รับรู้
Well, my sin, it comes down to this
ความผิดของฉัน มันมาถึงจุดนี้
Your kiss, your fist
จูบของคุณ กำปั้นของคุณ
And your strain, it gets under my skin
และความเครียดของคุณ มันซึมเข้าไปในผิวหนังของฉัน
Within, take in
ภายใน รับรู้
The extent of my sin
ขนาดของความผิดของฉัน
You give me the reason, you give me control
你给我理由，你给我控制
I gave you my purity, my purity you stole
我给你我的纯洁，我的纯洁你偷走了
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
你以为我不会认出这种妥协吗？
Am I just too stupid to realize?
我是不是太笨，没意识到？
Stale incense, old sweat
陈旧的香，旧的汗水
And lies, lies, lies
和谎言，谎言，谎言
It comes down to this
这就是问题的关键
Your kiss, your fist
你的吻，你的拳头
And your strain, it gets under my skin
你的压力，它渗入我的皮肤
Within, take in
在内，接受
The extent of my sin
我罪行的程度
You give me the anger, you give me the nerve
你给我愤怒，你给我勇气
Carry out my sentence, well I get what I deserve
执行我的判决，我得到我应得的
I'm just an effigy to be disgraced, to be defaced
我只是一个被羞辱，被玷污的雕像
Your need for me has been replaced
你对我的需求已经被替代
And if I can't have everything
如果我不能拥有一切
Well, then just give me a taste
那么，就给我一点味道
It comes down to this
这就是问题的关键
Your kiss, your fist
你的吻，你的拳头
And your strain it gets under my skin
你的压力，它渗入我的皮肤
Within, take in
在内，接受
The extent of my sin
我罪行的程度
You give me the reason, you give me control
你给我理由，你给我控制
I gave you my purity and my purity you stole
我给你我的纯洁，我的纯洁你偷走了
Did you think I wouldn't recognize this compromise?
你以为我不会认出这种妥协吗？
Am I just too stupid to realize?
我是不是太笨，没意识到？
Stale incense, old sweat
陈旧的香，旧的汗水
And lies, lies, lies
和谎言，谎言，谎言
It comes down to this
这就是问题的关键
Your kiss, your fist
你的吻，你的拳头
And your strain, it gets under my skin
你的压力，它渗入我的皮肤
Within, take in
在内，接受
Well, my sin, it comes down to this
我的罪，这就是问题的关键
Your kiss, your fist
你的吻，你的拳头
And your strain, it gets under my skin
你的压力，它渗入我的皮肤
Within, take in
在内，接受
The extent of my sin
我罪行的程度