B.O.C
Georges Dinga Pinto, Nishan Singh
Que du sale, que du sale, que du sale
De la B
Charo c'est charo
Tu cours ou tu cours?
Mais revenez, mais revenez
Mais pourquoi vous courez?
Hey
Mon gava des gavas, gavon des gavons
24 sur 24, ça côtoie des plavons
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Qui veut me chercher des palabres
Va finir avec des balafres (voilà)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Ma chérie trouve que j'suis malade
Oh, bando na bando
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Bitches
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Mais pourquoi?)
Bâtards ont couru
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
(Bâtards, bâtards)
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Oui)
Bâtards ont couru
(Allez reviens)
Bâtards ont couru
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
Toujours rester pro', former la compo'
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Non? T'as mis des ballerines : dégage
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
Ma femme est belle car elle fait des gommages
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
242, c'est normal
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
243, c'est normal
Bitches
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Mais pourquoi?)
Bâtards ont couru
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
(Bâtards, bâtards)
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Oui)
Bâtards ont couru
(Allez reviens)
Bâtards ont couru
(Bâtards ont couru)
Zifu' des Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
'Koro des 'koro
(Bâtards ont couru)
J'ai collé la petite
(Ces bâtards ont couru)
Elle a lâché son mogo
(Bâtards ont couru)
'Koro des Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
Donc c'est Zifu' des 'koro
(Bâtards ont couru)
Oh, Zifu' des 'koro
(Bâtards ont couru)
(Oui)
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Mais pourquoi?)
Bâtards ont couru
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
(Bâtards, bâtards)
Bâtards ont couru
(Chiens, chiens)
Ces bâtards ont couru
(Oui)
Bâtards ont couru
(Allez, reviens)
Bâtards ont couru
Bâtards ont couru
Ces bâtards ont couru
Bâtards ont couru
Ces bâtards ont couru
Bâtards ont couru
Bâtards ont couru
Que du sale, que du sale, que du sale
Que sujeira, que sujeira, que sujeira
De la B
De la B
Charo c'est charo
Charo é charo
Tu cours ou tu cours?
Você corre ou corre?
Mais revenez, mais revenez
Mas volte, mas volte
Mais pourquoi vous courez?
Mas por que você está correndo?
Hey
Ei
Mon gava des gavas, gavon des gavons
Meu camarada dos camaradas, gavon dos gavons
24 sur 24, ça côtoie des plavons
24 por 24, isso se mistura com plavons
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Aqui é charo, meus negros são bavons
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
Eu, no bando, tenho o diploma do bravo
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
Estou na academia, faço minhas bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
Vim representar Brazzaville
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
Há mestiços como no Brasil, chocado
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Hoje à noite não vou acabar de mãos vazias (ah não)
Qui veut me chercher des palabres
Quem quer me procurar problemas
Va finir avec des balafres (voilà)
Vai acabar com cicatrizes (aí está)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Sempre uma arma quando eu passeio (normal)
Ma chérie trouve que j'suis malade
Minha querida acha que estou doente
Oh, bando na bando
Oh, bando na bando
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
Eu controlo o jogo, um pouco como a Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Violento é violento, charo é charo (charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Oh, Senhor, estou louco
Bitches
Vadias
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Mais pourquoi?)
(Mas por quê?)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Oui)
(Sim)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Allez reviens)
(Volte)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
Esses bastardos correram mesmo que eu tenha avisado
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
Eles são teimosos, nós somos os chefes
Toujours rester pro', former la compo'
Sempre ser profissional, formar a equipe
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Eu e minha equipe, não nos importamos com a sua cara
Non? T'as mis des ballerines : dégage
Não? Você colocou sapatilhas de balé: saia
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
Você nunca vai dormir na minha casa (que pena)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
Os danos são colaterais (é uma pena)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
Você age como um bandido, mas está desempregado
Ma femme est belle car elle fait des gommages
Minha mulher é linda porque ela faz esfoliações
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
Sou eu, cuido da minha mulher (claro)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
Sou congolês como N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
Quando não tenho dinheiro, me sinto mal (aí está)
242, c'est normal
242, é normal
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
Sou congolês como N'Goma (bantu)
243, c'est normal
243, é normal
Bitches
Vadias
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Mais pourquoi?)
(Mas por quê?)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Oui)
(Sim)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Allez reviens)
(Volte)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Bâtards ont couru)
(Bastardos correram)
Zifu' des Zifu'
Zifu' dos Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Esses bastardos correram)
'Koro des 'koro
'Koro dos 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos correram)
J'ai collé la petite
Eu colei na garota
(Ces bâtards ont couru)
(Esses bastardos correram)
Elle a lâché son mogo
Ela largou o seu cara
(Bâtards ont couru)
(Bastardos correram)
'Koro des Zifu'
'Koro dos Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Esses bastardos correram)
Donc c'est Zifu' des 'koro
Então é Zifu' dos 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos correram)
Oh, Zifu' des 'koro
Oh, Zifu' dos 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos correram)
(Oui)
(Sim)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Mais pourquoi?)
(Mas por quê?)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Chiens, chiens)
(Cães, cães)
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
(Oui)
(Sim)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
(Allez, reviens)
(Volte)
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Ces bâtards ont couru
Esses bastardos correram
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Bâtards ont couru
Bastardos correram
Que du sale, que du sale, que du sale
Just filth, just filth, just filth
De la B
From the B
Charo c'est charo
Charo is charo
Tu cours ou tu cours?
Are you running or are you running?
Mais revenez, mais revenez
But come back, but come back
Mais pourquoi vous courez?
But why are you running?
Hey
Hey
Mon gava des gavas, gavon des gavons
My buddy of buddies, big buddy of big buddies
24 sur 24, ça côtoie des plavons
24/7, hanging out with the big shots
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Here it's charo, my guys are drooling
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
Me, in the trap, I have the bravery diploma
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
I'm at the gym, I'm doing my bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
I came to represent Brazzaville
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
There are mixed race girls like in Brazil, shocked
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Tonight I'm not going to end up empty-handed (oh no)
Qui veut me chercher des palabres
Who wants to pick a fight with me
Va finir avec des balafres (voilà)
Will end up with scars (there you go)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Always a gun when I walk around (normal)
Ma chérie trouve que j'suis malade
My darling thinks I'm sick
Oh, bando na bando
Oh, trap in trap
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
I control the game, a bit like Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Violent is violent, charo is charo (charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Oh, Lord, I'm crazy
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Mais pourquoi?)
(But why?)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Bando na bando)
(Trap in trap)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Bâtards, bâtards)
(Bastards, bastards)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Oui)
(Yes)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Allez reviens)
(Come back)
Bâtards ont couru
Bastards ran
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
These bastards ran even though I warned
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
They're stubborn, we're the bosses
Toujours rester pro', former la compo'
Always stay professional, form the team
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Me and my crew, we don't care about your face
Non? T'as mis des ballerines : dégage
No? You put on ballet shoes: get out
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
You're never going to sleep at my place (too bad)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
Collateral are the damages (it's lame)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
You play the bad guy but you're unemployed
Ma femme est belle car elle fait des gommages
My wife is beautiful because she exfoliates
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
It's me, I take care of my girl (of course)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
I'm Congolese like N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
When I don't have money, I feel bad (there you go)
242, c'est normal
242, it's normal
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
I'm Congolese like N'Goma (bantu)
243, c'est normal
243, it's normal
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Mais pourquoi?)
(But why?)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Bando na bando)
(Trap in trap)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Bâtards, bâtards)
(Bastards, bastards)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Oui)
(Yes)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Allez reviens)
(Come back)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Bâtards ont couru)
(Bastards ran)
Zifu' des Zifu'
Zifu' of Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(These bastards ran)
'Koro des 'koro
'Koro of 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastards ran)
J'ai collé la petite
I stuck to the little one
(Ces bâtards ont couru)
(These bastards ran)
Elle a lâché son mogo
She let go of her guy
(Bâtards ont couru)
(Bastards ran)
'Koro des Zifu'
'Koro of Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(These bastards ran)
Donc c'est Zifu' des 'koro
So it's Zifu' of 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastards ran)
Oh, Zifu' des 'koro
Oh, Zifu' of 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastards ran)
(Oui)
(Yes)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Mais pourquoi?)
(But why?)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Bando na bando)
(Trap in trap)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Bâtards, bâtards)
(Bastards, bastards)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Chiens, chiens)
(Dogs, dogs)
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
(Oui)
(Yes)
Bâtards ont couru
Bastards ran
(Allez, reviens)
(Come on, come back)
Bâtards ont couru
Bastards ran
Bâtards ont couru
Bastards ran
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
Bâtards ont couru
Bastards ran
Ces bâtards ont couru
These bastards ran
Bâtards ont couru
Bastards ran
Bâtards ont couru
Bastards ran
Que du sale, que du sale, que du sale
Que suciedad, que suciedad, que suciedad
De la B
De la B
Charo c'est charo
Charo es charo
Tu cours ou tu cours?
¿Corres o corres?
Mais revenez, mais revenez
Pero vuelve, pero vuelve
Mais pourquoi vous courez?
¿Pero por qué corres?
Hey
Hey
Mon gava des gavas, gavon des gavons
Mi amigo de amigos, gavón de gavones
24 sur 24, ça côtoie des plavons
24 sobre 24, se codea con plavones
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Aquí es charo, mis negros son bavones
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
Yo, en el bando, tengo el diploma del valiente
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
Estoy en el gimnasio, hago mis bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
Vine a representar a Brazzaville
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
Hay mestizas como en Brasil, impactado
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Esta noche no voy a terminar sin nada (ah no)
Qui veut me chercher des palabres
Quien quiere buscarme problemas
Va finir avec des balafres (voilà)
Va a terminar con cicatrices (ahí está)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Siempre una pistola cuando me paseo (normal)
Ma chérie trouve que j'suis malade
Mi querida piensa que estoy enfermo
Oh, bando na bando
Oh, bando na bando
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
Controlo el juego, un poco como Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Violento es violento, charo es charo (charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Oh, Señor, estoy loco
Bitches
Perras
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Mais pourquoi?)
(¿Pero por qué?)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Oui)
(Sí)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Allez reviens)
(Vuelve)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
Estos bastardos han corrido aunque les advertí
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
Se hacen los tercos, somos los jefes
Toujours rester pro', former la compo'
Siempre mantenerse profesional, formar el equipo
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Yo y mi equipo, nos importa un bledo tu cara
Non? T'as mis des ballerines : dégage
¿No? Te pusiste bailarinas: lárgate
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
Nunca vas a dormir en mi casa (lástima)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
Los daños colaterales son los daños (es una lástima)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
Actúas como un malo pero estás en el paro
Ma femme est belle car elle fait des gommages
Mi mujer es bella porque se hace exfoliaciones
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
Soy yo, mantengo a mi chica (por supuesto)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
Soy congoleño como N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
Cuando no tengo dinero, me siento mal (ahí está)
242, c'est normal
242, es normal
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
Soy congoleño como N'Goma (bantú)
243, c'est normal
243, es normal
Bitches
Perras
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Mais pourquoi?)
(¿Pero por qué?)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Oui)
(Sí)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Allez reviens)
(Vuelve)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Bâtards ont couru)
(Bastardos han corrido)
Zifu' des Zifu'
Zifu' de Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Estos bastardos han corrido)
'Koro des 'koro
'Koro de 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos han corrido)
J'ai collé la petite
He pegado a la pequeña
(Ces bâtards ont couru)
(Estos bastardos han corrido)
Elle a lâché son mogo
Ella ha soltado a su chico
(Bâtards ont couru)
(Bastardos han corrido)
'Koro des Zifu'
'Koro de Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Estos bastardos han corrido)
Donc c'est Zifu' des 'koro
Así que es Zifu' de 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos han corrido)
Oh, Zifu' des 'koro
Oh, Zifu' de 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardos han corrido)
(Oui)
(Sí)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Mais pourquoi?)
(¿Pero por qué?)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Bâtards, bâtards)
(Bastardos, bastardos)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Chiens, chiens)
(Perros, perros)
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
(Oui)
(Sí)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
(Allez, reviens)
(Vuelve)
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Ces bâtards ont couru
Estos bastardos han corrido
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Bâtards ont couru
Bastardos han corrido
Que du sale, que du sale, que du sale
Nur Dreck, nur Dreck, nur Dreck
De la B
Von der B
Charo c'est charo
Charo ist Charo
Tu cours ou tu cours?
Du rennst oder du rennst?
Mais revenez, mais revenez
Aber komm zurück, aber komm zurück
Mais pourquoi vous courez?
Aber warum rennst du?
Hey
Hey
Mon gava des gavas, gavon des gavons
Mein Kumpel von Kumpels, Trottel von Trottel
24 sur 24, ça côtoie des plavons
24 auf 24, das ist in Kontakt mit Plavons
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Hier ist es Charo, meine Neger sind sabbernd
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
Ich, im Bando, habe das Diplom des Tapferen
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
Ich bin im Fitnessstudio, ich mache meine Bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
Ich bin gekommen, um Brazzaville zu repräsentieren
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
Es gibt Mischlinge wie in Brasilien, schockiert
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Heute Abend werde ich nicht leer ausgehen (ah nein)
Qui veut me chercher des palabres
Wer will Streit mit mir suchen
Va finir avec des balafres (voilà)
Wird mit Narben enden (da)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Immer eine Waffe, wenn ich spazieren gehe (normal)
Ma chérie trouve que j'suis malade
Meine Liebste denkt, ich bin krank
Oh, bando na bando
Oh, Bando na Bando
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
Ich kontrolliere das Spiel, ein bisschen wie Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Gewalt ist Gewalt, Charo ist Charo (Charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Oh, Herr, ich bin verrückt
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Mais pourquoi?)
(Aber warum?)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Bando na bando)
(Bando na Bando)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Bâtards, bâtards)
(Bastarde, Bastarde)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Oui)
(Ja)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Allez reviens)
(Komm zurück)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
Diese Bastarde sind gelaufen, obwohl ich gewarnt habe
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
Sie spielen die Sturköpfe, wir sind die Bosse
Toujours rester pro', former la compo'
Immer professionell bleiben, die Mannschaft bilden
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Ich und mein Team, wir kümmern uns nicht um dein Gesicht
Non? T'as mis des ballerines : dégage
Nein? Du hast Ballerinas angezogen: Geh weg
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
Du wirst nie bei mir schlafen (schade)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
Kollateralschäden sind die Schäden (es ist dumm)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
Du spielst den Bösen, aber du bist arbeitslos
Ma femme est belle car elle fait des gommages
Meine Frau ist schön, weil sie Peelings macht
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
Das bin ich, ich kümmere mich um meine Frau (natürlich)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
Ich bin Kongolese wie N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
Wenn ich kein Geld habe, fühle ich mich schlecht (da)
242, c'est normal
242, das ist normal
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
Ich bin Kongolese wie N'Goma (bantou)
243, c'est normal
243, das ist normal
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Mais pourquoi?)
(Aber warum?)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Bando na bando)
(Bando na Bando)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Bâtards, bâtards)
(Bastarde, Bastarde)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Oui)
(Ja)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Allez reviens)
(Komm zurück)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Bâtards ont couru)
(Bastarde sind gelaufen)
Zifu' des Zifu'
Zifu' der Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Diese Bastarde sind gelaufen)
'Koro des 'koro
'Koro der 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastarde sind gelaufen)
J'ai collé la petite
Ich habe das Mädchen geklebt
(Ces bâtards ont couru)
(Diese Bastarde sind gelaufen)
Elle a lâché son mogo
Sie hat ihren Mogo losgelassen
(Bâtards ont couru)
(Bastarde sind gelaufen)
'Koro des Zifu'
'Koro der Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Diese Bastarde sind gelaufen)
Donc c'est Zifu' des 'koro
Also ist es Zifu' der 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastarde sind gelaufen)
Oh, Zifu' des 'koro
Oh, Zifu' der 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastarde sind gelaufen)
(Oui)
(Ja)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Mais pourquoi?)
(Aber warum?)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Bando na bando)
(Bando na Bando)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Bâtards, bâtards)
(Bastarde, Bastarde)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Chiens, chiens)
(Hunde, Hunde)
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
(Oui)
(Ja)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
(Allez, reviens)
(Komm zurück)
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Ces bâtards ont couru
Diese Bastarde sind gelaufen
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Bâtards ont couru
Bastarde sind gelaufen
Que du sale, que du sale, que du sale
Solo sporco, solo sporco, solo sporco
De la B
Dalla B
Charo c'est charo
Charo è charo
Tu cours ou tu cours?
Stai correndo o stai correndo?
Mais revenez, mais revenez
Ma tornate, ma tornate
Mais pourquoi vous courez?
Ma perché state correndo?
Hey
Ehi
Mon gava des gavas, gavon des gavons
Il mio gava dei gavas, gavon dei gavons
24 sur 24, ça côtoie des plavons
24 su 24, si frequenta con i plavons
Ici c'est charo, mes négros sont bavons
Qui è charo, i miei neri sono bavons
Moi, dans le bando, j'ai l'diplôme du brave
Io, nel bando, ho il diploma del coraggioso
J'suis à la salle, j'fais mes bravas (bravo)
Sono in palestra, faccio i miei bravas (bravo)
J'suis venu représenter Brazzaville
Sono venuto a rappresentare Brazzaville
Y a des métisses comme au Brésil, choqué
Ci sono meticci come in Brasile, scioccato
Ce soir j'vais pas finir bredouille (ah non)
Stasera non finirò a mani vuote (ah no)
Qui veut me chercher des palabres
Chi vuole cercarmi problemi
Va finir avec des balafres (voilà)
Finirà con delle cicatrici (ecco)
Toujours un flingue quand je me balade (normal)
Sempre una pistola quando mi sposto (normale)
Ma chérie trouve que j'suis malade
La mia ragazza pensa che io sia malato
Oh, bando na bando
Oh, bando na bando
J'contrôle le game, un peu comme Nintendo
Controllo il gioco, un po' come Nintendo
Violent c'est violent, charo c'est charo (charo)
Violento è violento, charo è charo (charo)
Oh, Seigneur, j'suis barjo
Oh, Signore, sono pazzo
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Mais pourquoi?)
(Ma perché?)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Bâtards, bâtards)
(Bastardi, bastardi)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Oui)
(Sì)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Allez reviens)
(Torna indietro)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
Ces bâtards ont couru pourtant j'ai prévenu
Questi bastardi hanno corso eppure li avevo avvertiti
Ils font les têtus, c'est nous les patrons
Fanno i testardi, siamo noi i capi
Toujours rester pro', former la compo'
Sempre rimanere professionali, formare la squadra
Moi et mon équipe, on s'en fout de ta tronche
Io e la mia squadra, non ci importa della tua faccia
Non? T'as mis des ballerines : dégage
No? Hai messo le ballerine: vai via
Tu vas jamais dormir chez moi (dommage)
Non dormirai mai a casa mia (peccato)
Collatéraux sont les dommages (c'est naze)
I danni collaterali sono i danni (è brutto)
Tu fais la mala mais tu pointes au chômage
Fai il duro ma sei disoccupato
Ma femme est belle car elle fait des gommages
Mia moglie è bella perché fa scrub
C'est moi, j'entretiens ma nana (bien sûr)
Sono io, mantengo la mia ragazza (certo)
Tada, Djiri, Dakou, Niama
Tada, Djiri, Dakou, Niama
J'suis congolais comme N'Goma (longwa)
Sono congolese come N'Goma (longwa)
Quand j'n'ai pas de biff, je me sens mal (voilà)
Quando non ho soldi, mi sento male (ecco)
242, c'est normal
242, è normale
J'suis congolais comme N'Goma (bantou)
Sono congolese come N'Goma (bantu)
243, c'est normal
243, è normale
Bitches
Bitches
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Mais pourquoi?)
(Ma perché?)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Bâtards, bâtards)
(Bastardi, bastardi)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Oui)
(Sì)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Allez reviens)
(Torna indietro)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Bâtards ont couru)
(Bastardi hanno corso)
Zifu' des Zifu'
Zifu' dei Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Questi bastardi hanno corso)
'Koro des 'koro
'Koro dei 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardi hanno corso)
J'ai collé la petite
Ho attaccato la piccola
(Ces bâtards ont couru)
(Questi bastardi hanno corso)
Elle a lâché son mogo
Ha lasciato il suo ragazzo
(Bâtards ont couru)
(Bastardi hanno corso)
'Koro des Zifu'
'Koro dei Zifu'
(Ces bâtards ont couru)
(Questi bastardi hanno corso)
Donc c'est Zifu' des 'koro
Quindi è Zifu' dei 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardi hanno corso)
Oh, Zifu' des 'koro
Oh, Zifu' dei 'koro
(Bâtards ont couru)
(Bastardi hanno corso)
(Oui)
(Sì)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Mais pourquoi?)
(Ma perché?)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Bando na bando)
(Bando na bando)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Bâtards, bâtards)
(Bastardi, bastardi)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Chiens, chiens)
(Cani, cani)
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
(Oui)
(Sì)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
(Allez, reviens)
(Andiamo, torna)
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
Ces bâtards ont couru
Questi bastardi hanno corso
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso
Bâtards ont couru
Bastardi hanno corso