Shining Star [Album]
Farhad Samadzada, Nneka Lucia Egbuna, Serigne M'Baye Gucye
Hey yes yes
Ohoo hey hey please
In this madness in this world
With its swiftness and it's coldness
You're my peace of mind yes
When the world just keeps turning
And I know not where to head to you're peace of mind
And when I look up in the skies
Is the one that you created
Nothing melts the sky out
But your everlasting love uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh shining star
Please look down for me
Oh what you are
When you look down at me
Beautiful star
Do keep your eyes on me
Oh oh oh oh what you are
Ummm when you look down on me
It's about my greed you when they chase me
When your heart strict
Do you love me
I appreciate you baby
And though you seem so far away
You pursue me I can feel you
But that did well within my mind
And I know you're sometimes lonely
Oh I wish that I could change it
Oh then I know is you who got me
And I pray my love will give you life
To help your breathe to give you smile
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Oh shining star
Please look down for me
Oh what you are
When you look down at me
With you-u-u-u I I feel hot
Will you-u-u place your light on me
I feel warm
Oh oh shinning star yeah eh eh
Please look down on me shine down on me
Oh what you are
When you look down at me will you smile at me
Beautiful star
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Oh oh oh oh what you are
When you look down on me
Make a smile I sm-i-i-i-le
Where you live I live
Where you die I die
Oh yeah you u-u-u-u
I'm a shining star
Oh I wonder what you are
Hey yes yes
Hé oui oui
Ohoo hey hey please
Ohoo hé hé s'il te plaît
In this madness in this world
Dans cette folie dans ce monde
With its swiftness and it's coldness
Avec sa rapidité et son froid
You're my peace of mind yes
Tu es ma tranquillité d'esprit oui
When the world just keeps turning
Quand le monde continue de tourner
And I know not where to head to you're peace of mind
Et je ne sais pas où aller, tu es ma tranquillité d'esprit
And when I look up in the skies
Et quand je regarde dans le ciel
Is the one that you created
C'est celui que tu as créé
Nothing melts the sky out
Rien ne fait fondre le ciel
But your everlasting love uh-uh-uh
Mais ton amour éternel uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh shining star
Oh étoile brillante
Please look down for me
S'il te plaît, regarde-moi
Oh what you are
Oh ce que tu es
When you look down at me
Quand tu me regardes
Beautiful star
Belle étoile
Do keep your eyes on me
Garde tes yeux sur moi
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh ce que tu es
Ummm when you look down on me
Euh quand tu me regardes
It's about my greed you when they chase me
C'est à propos de ma cupidité, toi quand ils me poursuivent
When your heart strict
Quand ton cœur est strict
Do you love me
M'aimes-tu
I appreciate you baby
Je t'apprécie bébé
And though you seem so far away
Et même si tu sembles si loin
You pursue me I can feel you
Tu me poursuis, je peux te sentir
But that did well within my mind
Mais cela a bien fait dans mon esprit
And I know you're sometimes lonely
Et je sais que tu es parfois seul
Oh I wish that I could change it
Oh j'aimerais pouvoir changer ça
Oh then I know is you who got me
Oh alors je sais que c'est toi qui m'a eu
And I pray my love will give you life
Et je prie pour que mon amour te donne la vie
To help your breathe to give you smile
Pour t'aider à respirer, pour te donner le sourire
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Tu es mon étoile brillante pour prendre mon amour et vivre e-e-e-e
Oh shining star
Oh étoile brillante
Please look down for me
S'il te plaît, regarde-moi
Oh what you are
Oh ce que tu es
When you look down at me
Quand tu me regardes
With you-u-u-u I I feel hot
Avec toi-u-u-u je je me sens chaud
Will you-u-u place your light on me
Vas-tu-u-u placer ta lumière sur moi
I feel warm
Je me sens chaud
Oh oh shinning star yeah eh eh
Oh oh étoile brillante ouais eh eh
Please look down on me shine down on me
S'il te plaît, regarde-moi, brille sur moi
Oh what you are
Oh ce que tu es
When you look down at me will you smile at me
Quand tu me regardes, vas-tu me sourire
Beautiful star
Belle étoile
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Garde tes yeux sur moi, garde tes yeux sur moi
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh ce que tu es
When you look down on me
Quand tu me regardes
Make a smile I sm-i-i-i-le
Fais un sourire, je souris-i-i-i
Where you live I live
Où tu vis, je vis
Where you die I die
Où tu meurs, je meurs
Oh yeah you u-u-u-u
Oh ouais toi u-u-u-u
I'm a shining star
Je suis une étoile brillante
Oh I wonder what you are
Oh je me demande ce que tu es
Hey yes yes
Ei sim sim
Ohoo hey hey please
Ohoo ei ei por favor
In this madness in this world
Nesta loucura neste mundo
With its swiftness and it's coldness
Com sua rapidez e seu frio
You're my peace of mind yes
Você é minha paz de espírito sim
When the world just keeps turning
Quando o mundo continua girando
And I know not where to head to you're peace of mind
E eu não sei para onde ir, você é a paz de espírito
And when I look up in the skies
E quando eu olho para os céus
Is the one that you created
É o que você criou
Nothing melts the sky out
Nada derrete o céu
But your everlasting love uh-uh-uh
Mas seu amor eterno uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh shining star
Oh estrela brilhante
Please look down for me
Por favor, olhe para baixo para mim
Oh what you are
Oh o que você é
When you look down at me
Quando você olha para mim
Beautiful star
Estrela bonita
Do keep your eyes on me
Mantenha seus olhos em mim
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh o que você é
Ummm when you look down on me
Ummm quando você olha para mim
It's about my greed you when they chase me
É sobre minha ganância você quando eles me perseguem
When your heart strict
Quando seu coração é rigoroso
Do you love me
Você me ama
I appreciate you baby
Eu aprecio você, baby
And though you seem so far away
E embora você pareça tão distante
You pursue me I can feel you
Você me persegue, eu posso sentir você
But that did well within my mind
Mas isso fez bem dentro da minha mente
And I know you're sometimes lonely
E eu sei que às vezes você se sente sozinho
Oh I wish that I could change it
Oh, eu gostaria de poder mudar isso
Oh then I know is you who got me
Oh então eu sei que é você quem me pegou
And I pray my love will give you life
E eu rezo para que meu amor te dê vida
To help your breathe to give you smile
Para ajudar a respirar, para te dar um sorriso
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Você é minha estrela brilhante para pegar meu amor e viver e-e-e-e
Oh shining star
Oh estrela brilhante
Please look down for me
Por favor, olhe para baixo para mim
Oh what you are
Oh o que você é
When you look down at me
Quando você olha para mim
With you-u-u-u I I feel hot
Com você-u-u-u eu eu me sinto quente
Will you-u-u place your light on me
Você-u-u colocará sua luz em mim
I feel warm
Eu me sinto quente
Oh oh shinning star yeah eh eh
Oh oh estrela brilhante sim eh eh
Please look down on me shine down on me
Por favor, olhe para baixo para mim, brilhe sobre mim
Oh what you are
Oh o que você é
When you look down at me will you smile at me
Quando você olha para mim, você sorri para mim
Beautiful star
Estrela bonita
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Mantenha seus olhos em mim, mantenha seus olhos em mim
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh o que você é
When you look down on me
Quando você olha para mim
Make a smile I sm-i-i-i-le
Faça um sorriso eu s-o-o-o-rrio
Where you live I live
Onde você vive eu vivo
Where you die I die
Onde você morre eu morro
Oh yeah you u-u-u-u
Oh sim você u-u-u-u
I'm a shining star
Eu sou uma estrela brilhante
Oh I wonder what you are
Oh, eu me pergunto o que você é
Hey yes yes
Hey sí sí
Ohoo hey hey please
Ohoo hey hey por favor
In this madness in this world
En esta locura en este mundo
With its swiftness and it's coldness
Con su rapidez y su frialdad
You're my peace of mind yes
Eres mi paz mental sí
When the world just keeps turning
Cuando el mundo sigue girando
And I know not where to head to you're peace of mind
Y no sé a dónde dirigirme, eres mi paz mental
And when I look up in the skies
Y cuando miro al cielo
Is the one that you created
Es el que tú creaste
Nothing melts the sky out
Nada derrite el cielo
But your everlasting love uh-uh-uh
Pero tu amor eterno uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh shining star
Oh estrella brillante
Please look down for me
Por favor, mírame desde arriba
Oh what you are
Oh lo que eres
When you look down at me
Cuando me miras desde arriba
Beautiful star
Hermosa estrella
Do keep your eyes on me
Mantén tus ojos en mí
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh lo que eres
Ummm when you look down on me
Ummm cuando me miras desde arriba
It's about my greed you when they chase me
Se trata de mi codicia tú cuando me persiguen
When your heart strict
Cuando tu corazón es estricto
Do you love me
¿Me amas?
I appreciate you baby
Te aprecio, bebé
And though you seem so far away
Y aunque pareces tan lejos
You pursue me I can feel you
Me persigues, puedo sentirte
But that did well within my mind
Pero eso hizo bien en mi mente
And I know you're sometimes lonely
Y sé que a veces te sientes solo
Oh I wish that I could change it
Oh, desearía poder cambiarlo
Oh then I know is you who got me
Oh, entonces sé que eres tú quien me tiene
And I pray my love will give you life
Y rezo para que mi amor te dé vida
To help your breathe to give you smile
Para ayudarte a respirar, para darte una sonrisa
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Eres mi estrella brillante para tomar mi amor y vivir e-e-e-e
Oh shining star
Oh estrella brillante
Please look down for me
Por favor, mírame desde arriba
Oh what you are
Oh lo que eres
When you look down at me
Cuando me miras desde arriba
With you-u-u-u I I feel hot
Contigo-u-u-u yo yo me siento caliente
Will you-u-u place your light on me
¿Colocarás tu luz sobre mí?
I feel warm
Me siento cálido
Oh oh shinning star yeah eh eh
Oh oh estrella brillante sí eh eh
Please look down on me shine down on me
Por favor, mírame desde arriba, brilla sobre mí
Oh what you are
Oh lo que eres
When you look down at me will you smile at me
Cuando me miras desde arriba, ¿me sonreirás?
Beautiful star
Hermosa estrella
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Mantén tus ojos en mí, mantén tus ojos en mí
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh lo que eres
When you look down on me
Cuando me miras desde arriba
Make a smile I sm-i-i-i-le
Haz una sonrisa, yo son-r-r-río
Where you live I live
Donde vives, yo vivo
Where you die I die
Donde mueres, yo muero
Oh yeah you u-u-u-u
Oh sí, tú u-u-u-u
I'm a shining star
Soy una estrella brillante
Oh I wonder what you are
Oh, me pregunto qué eres
Hey yes yes
Hey ja ja
Ohoo hey hey please
Ohoo hey hey bitte
In this madness in this world
In diesem Wahnsinn in dieser Welt
With its swiftness and it's coldness
Mit ihrer Schnelligkeit und ihrer Kälte
You're my peace of mind yes
Du bist meine Seelenruhe ja
When the world just keeps turning
Wenn die Welt sich einfach weiterdreht
And I know not where to head to you're peace of mind
Und ich nicht weiß, wohin ich mich wenden soll, bist du meine Seelenruhe
And when I look up in the skies
Und wenn ich in den Himmel schaue
Is the one that you created
Ist das der, den du erschaffen hast
Nothing melts the sky out
Nichts lässt den Himmel schmelzen
But your everlasting love uh-uh-uh
Außer deiner ewigen Liebe uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh shining star
Oh leuchtender Stern
Please look down for me
Bitte schau für mich herunter
Oh what you are
Oh was du bist
When you look down at me
Wenn du auf mich herabschaust
Beautiful star
Schöner Stern
Do keep your eyes on me
Behalte mich im Auge
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh was du bist
Ummm when you look down on me
Ummm wenn du auf mich herabschaust
It's about my greed you when they chase me
Es geht um meine Gier, du, wenn sie mich jagen
When your heart strict
Wenn dein Herz streng ist
Do you love me
Liebst du mich
I appreciate you baby
Ich schätze dich, Baby
And though you seem so far away
Und obwohl du so weit weg zu sein scheinst
You pursue me I can feel you
Du verfolgst mich, ich kann dich fühlen
But that did well within my mind
Aber das hat gut in meinem Kopf funktioniert
And I know you're sometimes lonely
Und ich weiß, du bist manchmal einsam
Oh I wish that I could change it
Oh, ich wünschte, ich könnte das ändern
Oh then I know is you who got me
Oh, dann weiß ich, dass du es bist, der mich hat
And I pray my love will give you life
Und ich bete, dass meine Liebe dir Leben gibt
To help your breathe to give you smile
Um dir beim Atmen zu helfen, um dir ein Lächeln zu schenken
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Du bist mein leuchtender Stern, nimm meine Liebe und lebe e-e-e-e
Oh shining star
Oh leuchtender Stern
Please look down for me
Bitte schau für mich herunter
Oh what you are
Oh was du bist
When you look down at me
Wenn du auf mich herabschaust
With you-u-u-u I I feel hot
Mit dir-u-u-u fühle ich mich heiß
Will you-u-u place your light on me
Wirst du-u-u dein Licht auf mich richten
I feel warm
Ich fühle mich warm
Oh oh shinning star yeah eh eh
Oh oh leuchtender Stern ja eh eh
Please look down on me shine down on me
Bitte schau auf mich herab, leuchte auf mich herab
Oh what you are
Oh was du bist
When you look down at me will you smile at me
Wenn du auf mich herabschaust, wirst du mich anlächeln
Beautiful star
Schöner Stern
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Behalte mich im Auge, behalte mich im Auge
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh was du bist
When you look down on me
Wenn du auf mich herabschaust
Make a smile I sm-i-i-i-le
Lass ein Lächeln ich lächle-i-i-i-le
Where you live I live
Wo du lebst, lebe ich
Where you die I die
Wo du stirbst, sterbe ich
Oh yeah you u-u-u-u
Oh ja du u-u-u-u
I'm a shining star
Ich bin ein leuchtender Stern
Oh I wonder what you are
Oh, ich frage mich, was du bist
Hey yes yes
Ehi sì sì
Ohoo hey hey please
Ohoo ehi ehi per favore
In this madness in this world
In questa follia in questo mondo
With its swiftness and it's coldness
Con la sua rapidità e il suo freddo
You're my peace of mind yes
Sei la mia pace interiore sì
When the world just keeps turning
Quando il mondo continua a girare
And I know not where to head to you're peace of mind
E non so dove andare, sei la mia pace interiore
And when I look up in the skies
E quando guardo in alto nel cielo
Is the one that you created
È quello che hai creato tu
Nothing melts the sky out
Niente scioglie il cielo
But your everlasting love uh-uh-uh
Ma il tuo amore eterno uh-uh-uh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh shining star
Oh stella brillante
Please look down for me
Per favore guarda giù per me
Oh what you are
Oh quello che sei
When you look down at me
Quando mi guardi dall'alto
Beautiful star
Bella stella
Do keep your eyes on me
Continua a tenere gli occhi su di me
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh quello che sei
Ummm when you look down on me
Ummm quando mi guardi dall'alto
It's about my greed you when they chase me
Si tratta della mia avidità tu quando mi inseguono
When your heart strict
Quando il tuo cuore è severo
Do you love me
Mi ami
I appreciate you baby
Ti apprezzo baby
And though you seem so far away
E anche se sembri così lontano
You pursue me I can feel you
Mi inseguì, posso sentirti
But that did well within my mind
Ma quello ha fatto bene nella mia mente
And I know you're sometimes lonely
E so che a volte sei solo
Oh I wish that I could change it
Oh vorrei poter cambiare
Oh then I know is you who got me
Oh poi so che sei tu che mi hai preso
And I pray my love will give you life
E prego che il mio amore ti darà vita
To help your breathe to give you smile
Per aiutarti a respirare per darti un sorriso
You're my shining star to take my love and live e-e-e-e
Sei la mia stella brillante per prendere il mio amore e vivere e-e-e-e
Oh shining star
Oh stella brillante
Please look down for me
Per favore guarda giù per me
Oh what you are
Oh quello che sei
When you look down at me
Quando mi guardi dall'alto
With you-u-u-u I I feel hot
Con te-u-u-u io io mi sento caldo
Will you-u-u place your light on me
Metterai-u-u la tua luce su di me
I feel warm
Mi sento caldo
Oh oh shinning star yeah eh eh
Oh oh stella brillante sì eh eh
Please look down on me shine down on me
Per favore guarda giù su di me, illumina su di me
Oh what you are
Oh quello che sei
When you look down at me will you smile at me
Quando mi guardi dall'alto mi sorriderai
Beautiful star
Bella stella
Do keep your eyes on me keep your eyes on me
Continua a tenere gli occhi su di me, tieni gli occhi su di me
Oh oh oh oh what you are
Oh oh oh oh quello che sei
When you look down on me
Quando mi guardi dall'alto
Make a smile I sm-i-i-i-le
Fai un sorriso io s-o-o-o-rrido
Where you live I live
Dove vivi io vivo
Where you die I die
Dove muori io muoio
Oh yeah you u-u-u-u
Oh sì tu u-u-u-u
I'm a shining star
Sono una stella brillante
Oh I wonder what you are
Oh mi chiedo cosa sei tu