Dead To The World
Noel Gallagher
I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been
And if you say so
I'll bend over backwards for love
Gonna write you a song
Won't take me long
You can change all the words
And still get them wrong
And if you say so
I'll bend over backwards
But if love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
I'm sleeping
It's time to let go
I'm bent over backwards
I'm so tired
Let these be my last words
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain't enough to make it alright
Make it alright
Make it alright
It's too bad
'Cause I'm sleeping
I can lend you a dream
'Til we meet again
I'm dead to the world
I don't know where I've been
I can lend you a dream
Je peux te prêter un rêve
'Til we meet again
Jusqu'à ce qu'on se revoie
I'm dead to the world
Je suis mort pour le monde
I don't know where I've been
Je ne sais pas où j'ai été
And if you say so
Et si tu le dis
I'll bend over backwards for love
Je me plierai en quatre pour l'amour
Gonna write you a song
Je vais t'écrire une chanson
Won't take me long
Ça ne me prendra pas longtemps
You can change all the words
Tu peux changer tous les mots
And still get them wrong
Et toujours les avoir faux
And if you say so
Et si tu le dis
I'll bend over backwards
Je me plierai en quatre
But if love ain't enough
Mais si l'amour n'est pas suffisant
To make it alright
Pour que tout aille bien
Leave me dead to the world
Laisse-moi mort pour le monde
If love ain't enough
Si l'amour n'est pas suffisant
To make it alright
Pour que tout aille bien
Leave me dead to the world
Laisse-moi mort pour le monde
I'm sleeping
Je dors
It's time to let go
Il est temps de lâcher prise
I'm bent over backwards
Je suis plié en quatre
I'm so tired
Je suis tellement fatigué
Let these be my last words
Que ce soient mes derniers mots
If love ain't enough
Si l'amour n'est pas suffisant
To make it alright
Pour que tout aille bien
Leave me dead to the world
Laisse-moi mort pour le monde
If love ain't enough
Si l'amour n'est pas suffisant
To make it alright
Pour que tout aille bien
Leave me dead to the world
Laisse-moi mort pour le monde
If love ain't enough
Si l'amour n'est pas suffisant
To make it alright
Pour que tout aille bien
Leave me dead to the world
Laisse-moi mort pour le monde
If love ain't enough to make it alright
Si l'amour n'est pas suffisant pour que tout aille bien
Make it alright
Que tout aille bien
Make it alright
Que tout aille bien
It's too bad
C'est dommage
'Cause I'm sleeping
Parce que je dors
I can lend you a dream
Je peux te prêter un rêve
'Til we meet again
Jusqu'à ce qu'on se revoie
I'm dead to the world
Je suis mort pour le monde
I don't know where I've been
Je ne sais pas où j'ai été
I can lend you a dream
Posso te emprestar um sonho
'Til we meet again
Até nos encontrarmos novamente
I'm dead to the world
Estou morto para o mundo
I don't know where I've been
Não sei onde estive
And if you say so
E se você disser
I'll bend over backwards for love
Eu me dobrarei ao contrário por amor
Gonna write you a song
Vou escrever uma música para você
Won't take me long
Não vai demorar muito
You can change all the words
Você pode mudar todas as palavras
And still get them wrong
E ainda assim errá-las
And if you say so
E se você disser
I'll bend over backwards
Eu me dobrarei ao contrário
But if love ain't enough
Mas se o amor não for suficiente
To make it alright
Para ficar tudo bem
Leave me dead to the world
Deixe-me morto para o mundo
If love ain't enough
Se o amor não for suficiente
To make it alright
Para ficar tudo bem
Leave me dead to the world
Deixe-me morto para o mundo
I'm sleeping
Estou dormindo
It's time to let go
É hora de deixar ir
I'm bent over backwards
Estou dobrado ao contrário
I'm so tired
Estou tão cansado
Let these be my last words
Que essas sejam minhas últimas palavras
If love ain't enough
Se o amor não for suficiente
To make it alright
Para ficar tudo bem
Leave me dead to the world
Deixe-me morto para o mundo
If love ain't enough
Se o amor não for suficiente
To make it alright
Para ficar tudo bem
Leave me dead to the world
Deixe-me morto para o mundo
If love ain't enough
Se o amor não for suficiente
To make it alright
Para ficar tudo bem
Leave me dead to the world
Deixe-me morto para o mundo
If love ain't enough to make it alright
Se o amor não for suficiente para ficar tudo bem
Make it alright
Ficar tudo bem
Make it alright
Ficar tudo bem
It's too bad
É uma pena
'Cause I'm sleeping
Porque estou dormindo
I can lend you a dream
Posso te emprestar um sonho
'Til we meet again
Até nos encontrarmos novamente
I'm dead to the world
Estou morto para o mundo
I don't know where I've been
Não sei onde estive
I can lend you a dream
Puedo prestarte un sueño
'Til we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrar
I'm dead to the world
Estoy muerto para el mundo
I don't know where I've been
No sé dónde he estado
And if you say so
Y si tú lo dices
I'll bend over backwards for love
Me doblaré hacia atrás por amor
Gonna write you a song
Voy a escribirte una canción
Won't take me long
No me llevará mucho tiempo
You can change all the words
Puedes cambiar todas las palabras
And still get them wrong
Y aún así equivocarte
And if you say so
Y si tú lo dices
I'll bend over backwards
Me doblaré hacia atrás
But if love ain't enough
Pero si el amor no es suficiente
To make it alright
Para hacerlo bien
Leave me dead to the world
Déjame muerto para el mundo
If love ain't enough
Si el amor no es suficiente
To make it alright
Para hacerlo bien
Leave me dead to the world
Déjame muerto para el mundo
I'm sleeping
Estoy durmiendo
It's time to let go
Es hora de dejar ir
I'm bent over backwards
Estoy doblado hacia atrás
I'm so tired
Estoy tan cansado
Let these be my last words
Que estas sean mis últimas palabras
If love ain't enough
Si el amor no es suficiente
To make it alright
Para hacerlo bien
Leave me dead to the world
Déjame muerto para el mundo
If love ain't enough
Si el amor no es suficiente
To make it alright
Para hacerlo bien
Leave me dead to the world
Déjame muerto para el mundo
If love ain't enough
Si el amor no es suficiente
To make it alright
Para hacerlo bien
Leave me dead to the world
Déjame muerto para el mundo
If love ain't enough to make it alright
Si el amor no es suficiente para hacerlo bien
Make it alright
Hacerlo bien
Make it alright
Hacerlo bien
It's too bad
Es una lástima
'Cause I'm sleeping
Porque estoy durmiendo
I can lend you a dream
Puedo prestarte un sueño
'Til we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrar
I'm dead to the world
Estoy muerto para el mundo
I don't know where I've been
No sé dónde he estado
I can lend you a dream
Ich kann dir einen Traum leihen
'Til we meet again
Bis wir uns wiedersehen
I'm dead to the world
Ich bin tot für die Welt
I don't know where I've been
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
And if you say so
Und wenn du es sagst
I'll bend over backwards for love
Beuge ich mich rückwärts für die Liebe
Gonna write you a song
Ich werde dir ein Lied schreiben
Won't take me long
Es wird nicht lange dauern
You can change all the words
Du kannst alle Worte ändern
And still get them wrong
Und sie trotzdem falsch bekommen
And if you say so
Und wenn du es sagst
I'll bend over backwards
Beuge ich mich rückwärts
But if love ain't enough
Aber wenn Liebe nicht genug ist
To make it alright
Um es in Ordnung zu bringen
Leave me dead to the world
Lass mich tot für die Welt sein
If love ain't enough
Wenn Liebe nicht genug ist
To make it alright
Um es in Ordnung zu bringen
Leave me dead to the world
Lass mich tot für die Welt sein
I'm sleeping
Ich schlafe
It's time to let go
Es ist Zeit loszulassen
I'm bent over backwards
Ich beuge mich rückwärts
I'm so tired
Ich bin so müde
Let these be my last words
Lasst dies meine letzten Worte sein
If love ain't enough
Wenn Liebe nicht genug ist
To make it alright
Um es in Ordnung zu bringen
Leave me dead to the world
Lass mich tot für die Welt sein
If love ain't enough
Wenn Liebe nicht genug ist
To make it alright
Um es in Ordnung zu bringen
Leave me dead to the world
Lass mich tot für die Welt sein
If love ain't enough
Wenn Liebe nicht genug ist
To make it alright
Um es in Ordnung zu bringen
Leave me dead to the world
Lass mich tot für die Welt sein
If love ain't enough to make it alright
Wenn Liebe nicht genug ist, um es in Ordnung zu bringen
Make it alright
Mach es in Ordnung
Make it alright
Mach es in Ordnung
It's too bad
Es ist zu schade
'Cause I'm sleeping
Denn ich schlafe
I can lend you a dream
Ich kann dir einen Traum leihen
'Til we meet again
Bis wir uns wiedersehen
I'm dead to the world
Ich bin tot für die Welt
I don't know where I've been
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
I can lend you a dream
Posso prestarti un sogno
'Til we meet again
Finché non ci incontriamo di nuovo
I'm dead to the world
Sono morto per il mondo
I don't know where I've been
Non so dove sono stato
And if you say so
E se tu lo dici
I'll bend over backwards for love
Mi piegherò all'indietro per amore
Gonna write you a song
Sto per scriverti una canzone
Won't take me long
Non mi ci vorrà molto
You can change all the words
Puoi cambiare tutte le parole
And still get them wrong
E comunque sbagliarle
And if you say so
E se tu lo dici
I'll bend over backwards
Mi piegherò all'indietro
But if love ain't enough
Ma se l'amore non basta
To make it alright
Per far andare tutto bene
Leave me dead to the world
Lasciami morto al mondo
If love ain't enough
Se l'amore non basta
To make it alright
Per far andare tutto bene
Leave me dead to the world
Lasciami morto al mondo
I'm sleeping
Sto dormendo
It's time to let go
È ora di lasciare andare
I'm bent over backwards
Sono piegato all'indietro
I'm so tired
Sono così stanco
Let these be my last words
Lascia che queste siano le mie ultime parole
If love ain't enough
Se l'amore non basta
To make it alright
Per far andare tutto bene
Leave me dead to the world
Lasciami morto al mondo
If love ain't enough
Se l'amore non basta
To make it alright
Per far andare tutto bene
Leave me dead to the world
Lasciami morto al mondo
If love ain't enough
Se l'amore non basta
To make it alright
Per far andare tutto bene
Leave me dead to the world
Lasciami morto al mondo
If love ain't enough to make it alright
Se l'amore non basta per far andare tutto bene
Make it alright
Far andare tutto bene
Make it alright
Far andare tutto bene
It's too bad
È un peccato
'Cause I'm sleeping
Perché sto dormendo
I can lend you a dream
Posso prestarti un sogno
'Til we meet again
Finché non ci incontriamo di nuovo
I'm dead to the world
Sono morto per il mondo
I don't know where I've been
Non so dove sono stato