"Life"
Edy Edouard, Marvin Jordan, Level
Level
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
You can feel the pain in my heart, bro
Cryin' in the bed like tonight
People asking me if they can come ride aside
I don't wanna die tonight
If you fuck with me, you might die tonight
Come up in this bitch, cause a homicide
So get inside
Man, I hate this life, I can't live this shit
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
In a world full of hate mixed with all of loneliness
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Okay, there's six million ways to die, choose one
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
You can feel the pain in my heart, bro
Cryin' in the bed like tonight
People asking me if they can come ride aside
I don't wanna die tonight
If you fuck with me, you might die tonight
Come up in this bitch, cause a homicide
So get inside
Level
Niveau
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Je ne veux parler à personne car je ne me sens pas bien
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Je veux juste me détendre seul car je ne vais pas bien
You can feel the pain in my heart, bro
Tu peux sentir la douleur dans mon cœur, frère
Cryin' in the bed like tonight
Pleurer dans le lit comme ce soir
People asking me if they can come ride aside
Les gens me demandent s'ils peuvent venir à mes côtés
I don't wanna die tonight
Je ne veux pas mourir ce soir
If you fuck with me, you might die tonight
Si tu te fous de moi, tu pourrais mourir ce soir
Come up in this bitch, cause a homicide
Viens dans cette garce, cause un homicide
So get inside
Alors entre
Man, I hate this life, I can't live this shit
Mec, je déteste cette vie, je ne peux pas vivre cette merde
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
Pas de mauvaise meuf à l'étranger quand je suis dans le brouillard noir
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
Ouais, l'argent me rend heureux mais je suis toujours triste comme de la merde
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
Et je ne sais pas ce que ça fait mais je ne pense pas que je pourrais exister
In a world full of hate mixed with all of loneliness
Dans un monde plein de haine mélangé à toute la solitude
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
Alors pointe ce pistolet sur ma tête, et regarde mon âme quitter la peau
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
Et les gens me demandent si je vais bien, si je vais bien
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
Je suis d'accord pour mourir sur le terrain plutôt qu'en paix
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
Ce que je veux dire, je ne me vois même pas optimiste dans un rêve
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Bébé, ce n'est pas le paradis, ce n'est pas ce qu'il semble
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
D'accord, d'accord, je comprends, tu ne peux pas voir ce que j'ai vu
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Bébé, j'ai besoin de me pencher mais pas celui dans une tasse
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
Double avec le polystyrène, salope, arrête d'appeler mon téléphone
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Je pourrais devoir faire ce qui est bien, mais je vais finir par faire du mal
Okay, there's six million ways to die, choose one
D'accord, il y a six millions de façons de mourir, choisis-en une
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
Et je ne pense pas que vivre sur cette terre en soit une, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Je ne veux parler à personne car je ne me sens pas bien
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Je veux juste me détendre seul car je ne vais pas bien
You can feel the pain in my heart, bro
Tu peux sentir la douleur dans mon cœur, frère
Cryin' in the bed like tonight
Pleurer dans le lit comme ce soir
People asking me if they can come ride aside
Les gens me demandent s'ils peuvent venir à mes côtés
I don't wanna die tonight
Je ne veux pas mourir ce soir
If you fuck with me, you might die tonight
Si tu te fous de moi, tu pourrais mourir ce soir
Come up in this bitch, cause a homicide
Viens dans cette garce, cause un homicide
So get inside
Alors entre
Level
Nível
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Eu não quero falar com ninguém porque não me sinto bem
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Só quero relaxar sozinho porque não estou bem
You can feel the pain in my heart, bro
Você pode sentir a dor no meu coração, mano
Cryin' in the bed like tonight
Chorando na cama como esta noite
People asking me if they can come ride aside
Pessoas me perguntando se podem vir andar ao lado
I don't wanna die tonight
Eu não quero morrer esta noite
If you fuck with me, you might die tonight
Se você mexer comigo, pode morrer esta noite
Come up in this bitch, cause a homicide
Entre nessa vadia, cause um homicídio
So get inside
Então entre
Man, I hate this life, I can't live this shit
Cara, eu odeio essa vida, não consigo viver essa merda
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
Nenhuma vadia ruim no exterior quando estou na névoa negra
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
Sim, o dinheiro me traz felicidade, mas ainda estou triste pra caralho
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
E eu não sei o que sinto, mas acho que não poderia existir
In a world full of hate mixed with all of loneliness
Em um mundo cheio de ódio misturado com toda a solidão
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
Então aponte essa arma para minha cabeça e veja minha alma deixar a pele
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
E as pessoas me perguntando se estou bem, se estou bem
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
Estou bem com a ideia de morrer no campo do que em um lugar pacífico
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
O que quero dizer é que nem mesmo me vejo otimista em um sonho
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Baby girl, isso não é paraíso, não é o que parece
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
Ok, ok, eu entendi, você não pode ver o que eu acabei de ver
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Baby girl, eu preciso me inclinar, mas não o que está dentro de um copo
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
Dobre com o isopor, vadia, pare de ligar para o meu telefone
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Eu posso ter que fazer o certo, mas vou acabar fazendo o errado
Okay, there's six million ways to die, choose one
Ok, existem seis milhões de maneiras de morrer, escolha uma
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
E eu não acho que viver nesta terra é uma delas, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Eu não quero falar com ninguém porque não me sinto bem
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Só quero relaxar sozinho porque não estou bem
You can feel the pain in my heart, bro
Você pode sentir a dor no meu coração, mano
Cryin' in the bed like tonight
Chorando na cama como esta noite
People asking me if they can come ride aside
Pessoas me perguntando se podem vir andar ao lado
I don't wanna die tonight
Eu não quero morrer esta noite
If you fuck with me, you might die tonight
Se você mexer comigo, pode morrer esta noite
Come up in this bitch, cause a homicide
Entre nessa vadia, cause um homicídio
So get inside
Então entre
Level
Nivel
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
No quiero hablar con nadie porque no me siento bien
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Solo quiero relajarme solo porque no estoy bien
You can feel the pain in my heart, bro
Puedes sentir el dolor en mi corazón, hermano
Cryin' in the bed like tonight
Llorando en la cama como esta noche
People asking me if they can come ride aside
La gente me pregunta si pueden venir a mi lado
I don't wanna die tonight
No quiero morir esta noche
If you fuck with me, you might die tonight
Si te metes conmigo, podrías morir esta noche
Come up in this bitch, cause a homicide
Entra en esta perra, causa un homicidio
So get inside
Así que entra
Man, I hate this life, I can't live this shit
Hombre, odio esta vida, no puedo vivir esta mierda
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
No hay mala chica en el extranjero cuando estoy en la niebla negra
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
Sí, el dinero me trae felicidad pero todavía estoy triste como la mierda
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
Y no sé qué se siente pero no creo que pueda existir
In a world full of hate mixed with all of loneliness
En un mundo lleno de odio mezclado con toda la soledad
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
Así que apunta esa pistola a mi cabeza, y mira cómo mi alma deja la piel
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
Y la gente me pregunta si estoy bien, si estoy bien
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
Estoy bien con morir en el campo que en un lugar pacífico
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
Lo que quiero decir es que ni siquiera me veo optimista en un sueño
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Niña, esto no es el paraíso, simplemente no es lo que parece
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
Está bien, está bien, lo entiendo, no puedes ver lo que acabo de ver
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Niña, necesito apoyarme pero no el que está dentro de una taza
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
Dobla con el poliestireno, perra, deja de llamar a mi teléfono
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Podría tener que hacer lo correcto, pero terminaré haciendo lo incorrecto
Okay, there's six million ways to die, choose one
Está bien, hay seis millones de formas de morir, elige una
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
Y no creo que vivir en esta tierra sea una de ellas, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
No quiero hablar con nadie porque no me siento bien
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Solo quiero relajarme solo porque no estoy bien
You can feel the pain in my heart, bro
Puedes sentir el dolor en mi corazón, hermano
Cryin' in the bed like tonight
Llorando en la cama como esta noche
People asking me if they can come ride aside
La gente me pregunta si pueden venir a mi lado
I don't wanna die tonight
No quiero morir esta noche
If you fuck with me, you might die tonight
Si te metes conmigo, podrías morir esta noche
Come up in this bitch, cause a homicide
Entra en esta perra, causa un homicidio
So get inside
Así que entra
Level
Ebene
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Ich will mit niemandem reden, weil ich mich nicht gut fühle
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Ich will nur alleine chillen, weil es mir nicht gut geht
You can feel the pain in my heart, bro
Du kannst den Schmerz in meinem Herzen spüren, Bruder
Cryin' in the bed like tonight
Weinend im Bett wie heute Nacht
People asking me if they can come ride aside
Leute fragen mich, ob sie mitfahren können
I don't wanna die tonight
Ich will heute Nacht nicht sterben
If you fuck with me, you might die tonight
Wenn du dich mit mir anlegst, könntest du heute Nacht sterben
Come up in this bitch, cause a homicide
Komm in diese Schlampe, verursache einen Mord
So get inside
Also komm rein
Man, I hate this life, I can't live this shit
Mann, ich hasse dieses Leben, ich kann diesen Scheiß nicht leben
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
Keine schlechte Schlampe im Ausland, wenn ich in den schwarzen Nebel hinausgehe
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
Ja, Geld bringt mir Glück, aber ich bin immer noch traurig wie Scheiße
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
Und ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, aber ich glaube nicht, dass ich existieren könnte
In a world full of hate mixed with all of loneliness
In einer Welt voller Hass, gemischt mit Einsamkeit
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
Also richte diese Waffe auf meinen Kopf und sieh zu, wie meine Seele die Haut verlässt
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
Und Leute fragen mich, ob es mir gut geht, ob ich in Ordnung bin
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
Ich bin damit einverstanden, auf dem Feld zu sterben, als an einem friedlichen Ort
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
Was ich meine, ich sehe mich selbst nicht einmal optimistisch in einem Traum
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Babygirl, das ist kein Paradies, es ist einfach nicht so, wie es scheint
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
Okay, okay, ich verstehe es, du kannst nicht sehen, was ich gerade gesehen habe
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Babygirl, ich muss mich anlehnen, aber nicht den in einer Tasse
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
Doppelt hoch mit dem Styropor, Schlampe, hör auf, mein Telefon anzurufen
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Ich könnte das Richtige tun müssen, aber ich werde am Ende das Falsche tun
Okay, there's six million ways to die, choose one
Okay, es gibt sechs Millionen Möglichkeiten zu sterben, wähle eine
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
Und ich glaube nicht, dass das Leben auf dieser Erde eine davon ist, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Ich will mit niemandem reden, weil ich mich nicht gut fühle
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Ich will nur alleine chillen, weil es mir nicht gut geht
You can feel the pain in my heart, bro
Du kannst den Schmerz in meinem Herzen spüren, Bruder
Cryin' in the bed like tonight
Weinend im Bett wie heute Nacht
People asking me if they can come ride aside
Leute fragen mich, ob sie mitfahren können
I don't wanna die tonight
Ich will heute Nacht nicht sterben
If you fuck with me, you might die tonight
Wenn du dich mit mir anlegst, könntest du heute Nacht sterben
Come up in this bitch, cause a homicide
Komm in diese Schlampe, verursache einen Mord
So get inside
Also komm rein
Level
Livello
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Non voglio parlare con nessuno perché non mi sento bene
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Voglio solo rilassarmi da solo perché non sto bene
You can feel the pain in my heart, bro
Puoi sentire il dolore nel mio cuore, fratello
Cryin' in the bed like tonight
Piangendo nel letto come stasera
People asking me if they can come ride aside
La gente mi chiede se può venire a fare un giro
I don't wanna die tonight
Non voglio morire stasera
If you fuck with me, you might die tonight
Se ti metti nei guai con me, potresti morire stasera
Come up in this bitch, cause a homicide
Entra in questo posto, causa un omicidio
So get inside
Quindi entra
Man, I hate this life, I can't live this shit
Uomo, odio questa vita, non posso vivere questa merda
No bad bitch overseas when I'm out into the black mist
Nessuna cagna cattiva all'estero quando sono fuori nella nebbia nera
Yeah, money brings me happiness but I'm still sad as shit
Sì, il denaro mi rende felice ma sono ancora triste come una merda
And I don't know what it feel but I don't think I could exist
E non so cosa si prova ma non penso di poter esistere
In a world full of hate mixed with all of loneliness
In un mondo pieno di odio mescolato a tutta la solitudine
So point that gun to my head, and watch my soul leave the skin
Quindi punta quella pistola alla mia testa, e guarda la mia anima lasciare la pelle
And people askin' me if I'm okay, doin' fine
E la gente mi chiede se sto bene, se sto bene
I'm okay with dyin' in the field than a peaceful place
Sono a posto con l'idea di morire in campo piuttosto che in un luogo pacifico
What I mean I don't even see my self optimistic in a dream
Cosa intendo non vedo nemmeno me stesso ottimista in un sogno
Baby girl, this is not paradise, it's just not what it seems
Bambina, questo non è il paradiso, non è come sembra
Okay, okay, I get it, you can't see what I just seen
Okay, okay, ho capito, non puoi vedere quello che ho appena visto
Baby girl, I need to lean but not the one inside a cup
Bambina, ho bisogno di appoggiarmi ma non quello dentro una tazza
Double up with the styrofoam, bitch, stop callin' up my phone
Raddoppia con il polistirolo, cagna, smetti di chiamare il mio telefono
I might have to do right, but I'ma end up doin' wrong
Potrei dover fare la cosa giusta, ma finirò per fare del male
Okay, there's six million ways to die, choose one
Okay, ci sono sei milioni di modi per morire, scegline uno
And I don't think livin' on this earth is one of 'em, ayy
E non penso che vivere su questa terra sia uno di loro, ayy
I don't wanna talk to nobody 'cause I don't feel fine
Non voglio parlare con nessuno perché non mi sento bene
I just wanna chill by myself 'cause I'm not okay
Voglio solo rilassarmi da solo perché non sto bene
You can feel the pain in my heart, bro
Puoi sentire il dolore nel mio cuore, fratello
Cryin' in the bed like tonight
Piangendo nel letto come stasera
People asking me if they can come ride aside
La gente mi chiede se può venire a fare un giro
I don't wanna die tonight
Non voglio morire stasera
If you fuck with me, you might die tonight
Se ti metti nei guai con me, potresti morire stasera
Come up in this bitch, cause a homicide
Entra in questo posto, causa un omicidio
So get inside
Quindi entra