Head Shoulders Knees & Toes
Timothy Deal
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, shoulders, knees and toes
My bones
You're keeping me from feeling all alone
I've been praying to a thousand different stars
To a thousand different arms 'til I found you
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
For a thousand million hours, now I've found you
My nights will never be the same, the same again
I got you running through my veins
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You're keeping me from feeling all alone
Oh
You're keeping me from feeling all alone
You're keeping me from feeling all alone
Let me breathe you, take you down into my lungs
While we're dancing to the song, now that I've found you
You're a part of me, now I can't let you go
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
My nights will never be the same, the same again
I got you running through my veins
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You're keeping me from feeling all alone
Oh
You're keeping me from feeling all alone
You're keeping me from feeling all alone
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You're keeping me from feeling all alone
Oh
You're keeping me from feeling all alone
You're keeping me from feeling all alone
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
Your music gets me through the highs and lows
Ta musique m'aide à surmonter les hauts et les bas
My head, shoulders, knees and toes
Dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
I've been praying to a thousand different stars
J'ai prié un millier d'étoiles différentes
To a thousand different arms 'til I found you
Dans des milliers de bras différents jusqu'à ce que je te trouve
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
J'ai couru après un millier de cœurs différents
For a thousand million hours, now I've found you
Pendant des milliers de millions d'heures, maintenant je t'ai trouvé
My nights will never be the same, the same again
Mes nuits ne seront plus jamais les mêmes, plus jamais les mêmes
I got you running through my veins
Tu coules dans mes veines
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
Your music gets me through the highs and lows
Ta musique m'aide à surmonter les hauts et les bas
My head, my shoulders, knees and toes
Dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
Let me breathe you, take you down into my lungs
Laisse-moi te respirer, t'emmener dans mes poumons
While we're dancing to the song, now that I've found you
Pendant qu'on danse sur la chanson, maintenant que je t'ai trouvée
You're a part of me, now I can't let you go
Tu fais partie de moi, je ne peux pas te laisser partir
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Tu es le battement de cœur de mon âme, maintenant que je t'ai trouvée
My nights will never be the same, the same again
Mes nuits ne seront plus jamais les mêmes, plus jamais les mêmes
I got you running through my veins
Tu coules dans mes veines
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
Your music gets me through the highs and lows
Ta musique m'aide à surmonter les hauts et les bas
My head, my shoulders, knees and toes
Dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
Your music gets me through the highs and lows
Ta musique m'aide à surmonter les hauts et les bas
My head, my shoulders, knees and toes
Dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils
My bones
Dans mes os
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
You're keeping me from feeling all alone
Tu m'empêches de me sentir tout seul
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Sinto-o em minha cabeça, meus ombros, joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
Your music gets me through the highs and lows
Sua música me faz atravessar os altos e baixos
My head, shoulders, knees and toes
Minha cabeça, ombros, joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
I've been praying to a thousand different stars
Eu tenho rezado a mil estrelas diferentes
To a thousand different arms 'til I found you
A mil braços diferentes até que eu te encontre
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
Tenho perseguido cerca de mil corações diferentes
For a thousand million hours, now I've found you
Por mil milhões de horas, agora eu te encontrei
My nights will never be the same, the same again
Minhas noites nunca mais serão as mesmas, as mesmas novamente
I got you running through my veins
Eu tenho você correndo pelas minhas veias
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Sinto-o em minha cabeça, meus ombros, joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
Your music gets me through the highs and lows
Sua música me faz atravessar os altos e baixos
My head, my shoulders, knees and toes
Minha cabeça, meus ombros, meus joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
Let me breathe you, take you down into my lungs
Deixe-me te respirar, te levar para os meus pulmões
While we're dancing to the song, now that I've found you
Enquanto dançamos a música, agora que eu te encontrei
You're a part of me, now I can't let you go
Você é uma parte de mim, agora eu não posso te deixar ir
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Você é o batimento do coração em minha alma, agora que te encontrei
My nights will never be the same, the same again
Minhas noites nunca mais serão as mesmas, as mesmas novamente
I got you running through my veins
Eu tenho você correndo pelas minhas veias
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Sinto-o em minha cabeça, meus ombros, joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
Your music gets me through the highs and lows
Sua música me faz atravessar os altos e baixos
My head, my shoulders, knees and toes
Minha cabeça, meus ombros, meus joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Sinto-o em minha cabeça, meus ombros, joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
Your music gets me through the highs and lows
Sua música me faz atravessar os altos e baixos
My head, my shoulders, knees and toes
Minha cabeça, meus ombros, meus joelhos e dedos dos pés
My bones
Meus ossos
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
You're keeping me from feeling all alone
Você está me impedindo de me sentir completamente só
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo siento en la cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
Your music gets me through the highs and lows
Tu música me lleva a través de los altos y bajos
My head, shoulders, knees and toes
Mi cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies
My bones
Mis huesos
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
I've been praying to a thousand different stars
Le recé a mil estrellas diferentes
To a thousand different arms 'til I found you
A mil brazos diferentes hasta que te encontré
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
He perseguido alrededor de mil corazones diferentes
For a thousand million hours, now I've found you
Durante mil millones de horas, ahora te he encontrado
My nights will never be the same, the same again
Mis noches nunca volverán a ser las mismas, volverán a ser las mismas
I got you running through my veins
Te tengo corriendo por mis venas
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo siento en la cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
Your music gets me through the highs and lows
Tu música me lleva a través de los altos y bajos
My head, my shoulders, knees and toes
La cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
Let me breathe you, take you down into my lungs
Déjame respirarte, llevarte a mis pulmones
While we're dancing to the song, now that I've found you
Mientras bailamos al ritmo de la canción, ahora que te he encontrado
You're a part of me, now I can't let you go
Eres parte de mí, ahora no puedo dejarte ir
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Eres el latido de mi alma, ahora que te he encontrado
My nights will never be the same, the same again
Mis noches nunca volverán a ser las mismas, volverán a ser las mismas
I got you running through my veins
Te tengo corriendo por mis venas
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo siento en la cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
Your music gets me through the highs and lows
Tu música me lleva a través de los altos y bajos
My head, my shoulders, knees and toes
La cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo siento en la cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
Your music gets me through the highs and lows
Tu música me lleva a través de los altos y bajos
My head, my shoulders, knees and toes
La cabeza, los hombros, las rodillas y los dedos de los pies
My bones
Mis huesos
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
You're keeping me from feeling all alone
Impides que me sienta solo
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Ich fühle es in meinem Kopf, meinen Schultern, Knien und Zehen
My bones
Meinen Knochen
Your music gets me through the highs and lows
Deine Musik hilft mir durch die Höhen und Tiefen
My head, shoulders, knees and toes
Mein Kopf, meine Schultern, meine Knie und Zehen
My bones
Meine Knochen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
I've been praying to a thousand different stars
Ich habe zu tausend verschiedenen Sternen gebetet
To a thousand different arms 'til I found you
In tausend verschiedenen Armen, bis ich dich fand
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
Ich bin tausend verschiedenen Herzen nachgejagt
For a thousand million hours, now I've found you
Seit tausend Millionen Stunden, jetzt habe ich dich gefunden
My nights will never be the same, the same again
Meine Nächte werden nie wieder dieselben sein
I got you running through my veins
Ich habe dich in meinen Adern fließen
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Ich fühle es in meinem Kopf, meinen Schultern, Knien und Zehen
My bones
Meinen Knochen
Your music gets me through the highs and lows
Deine Musik hilft mir durch die Höhen und Tiefen
My head, my shoulders, knees and toes
Mein Kopf, meine Schultern, meine Knie und Zehen
My bones
Meine Knochen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
Let me breathe you, take you down into my lungs
Lass mich dich einatmen, dich in meine Lunge nehmen
While we're dancing to the song, now that I've found you
Während wir zu dem Lied tanzen, jetzt wo ich dich gefunden habe
You're a part of me, now I can't let you go
Du bist ein Teil von mir, jetzt kann ich dich nicht mehr loslassen
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Du bist der Herzschlag in meiner Seele, jetzt wo ich dich gefunden habe
My nights will never be the same, the same again
Meine Nächte werden nie wieder dieselben sein
I got you running through my veins
Ich habe dich in meinen Adern fließen
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Ich fühle es in meinem Kopf, meinen Schultern, Knien und Zehen
My bones
Meine Knochen
Your music gets me through the highs and lows
Deine Musik hilft mir durch die Höhen und Tiefen
My head, my shoulders, knees and toes
Mein Kopf, meine Schultern, meine Knie und Zehen
My bones
Meine Knochen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Ich fühle es in meinem Kopf, meinen Schultern, Knien und Zehen
My bones
Meine Knochen
Your music gets me through the highs and lows
Deine Musik hilft mir durch die Höhen und Tiefen
My head, my shoulders, knees and toes
Mein Kopf, meine Schultern, meine Knie und Zehen
My bones
Meine Knochen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
You're keeping me from feeling all alone
Du bewahrst mich davor, mich allein zu fühlen
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
Your music gets me through the highs and lows
La tua musica mi fa superare gli alti e i bassi
My head, shoulders, knees and toes
Nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
I've been praying to a thousand different stars
Ho implorato mille stelle diverse
To a thousand different arms 'til I found you
Mille braccia diverse finché non ho trovato te
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
Ho inseguito mille cuori diversi
For a thousand million hours, now I've found you
Per mille milioni di ore, ora ti ho trovato
My nights will never be the same, the same again
Le mie notti non saranno mai più le stesse, le stesse
I got you running through my veins
Ho te che mi scorri nelle vene
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
Your music gets me through the highs and lows
La tua musica mi fa superare gli alti e i bassi
My head, my shoulders, knees and toes
Nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
Let me breathe you, take you down into my lungs
Lascia che ti respiri, ti porti nei miei polmoni
While we're dancing to the song, now that I've found you
Mentre balliamo questa canzone, ora che ti ho trovato
You're a part of me, now I can't let you go
Sei una parte di me, ora non posso lasciarti andare
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
Sei il battito del mio cuore, ora che ti ho trovato
My nights will never be the same, the same again
Le mie notti non saranno mai più le stesse, le stesse
I got you running through my veins
Ho te che mi scorri nelle vene
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
Your music gets me through the highs and lows
La tua musica mi fa superare gli alti e i bassi
My head, my shoulders, knees and toes
Nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
Your music gets me through the highs and lows
La tua musica mi fa superare gli alti e i bassi
My head, my shoulders, knees and toes
Nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
My bones
Nelle mie ossa
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
Oh
Oh
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
You're keeping me from feeling all alone
Non mi fai sentire sola
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
僕の頭で感じる、僕の肩で、膝で、つま先で
My bones
僕の骨で
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が、良い時も悪い時もそばにいてくれる
My head, shoulders, knees and toes
僕の頭と、肩と、膝と、つま先と
My bones
僕の骨と
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
I've been praying to a thousand different stars
千の星に祈ってきた
To a thousand different arms 'til I found you
千の腕に、君を見つけるまで
I've been chasing 'bout a thousand different hearts
千のハートを追ってきた
For a thousand million hours, now I've found you
千万の時間をかけて、今、君を見つけた
My nights will never be the same, the same again
僕の夜は永遠に変わるだろう
I got you running through my veins
僕の血管の中を君が流れる
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
僕の頭で感じる、僕の肩で、膝で、つま先で
My bones
僕の骨で
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が、良い時も悪い時もそばにいてくれる
My head, my shoulders, knees and toes
僕の頭と、肩と、膝と、つま先と
My bones
僕の骨と
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
Oh
オー
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
Let me breathe you, take you down into my lungs
君を吸い込み、肺の中まで取り込ませてくれ
While we're dancing to the song, now that I've found you
曲に合わせて踊りながら、今、君を見つけたから
You're a part of me, now I can't let you go
君は僕の一部、もう離せない
You're the heartbeat in my soul, now that I've found you
僕のたましいのハートビート、今、君を見つけたから
My nights will never be the same, the same again
僕の夜は永遠に変わるだろう
I got you running through my veins
僕の血管の中を君が流れる
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
僕の頭で感じる、僕の肩で、膝で、つま先で
My bones
僕の骨で
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が、良い時も悪い時もそばにいてくれる
My head, my shoulders, knees and toes
僕の頭と、肩と、膝と、つま先と
My bones
僕の骨と
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
Oh
オー
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
僕の頭で感じる、僕の肩で、膝で、つま先で
My bones
僕の骨で
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が、良い時も悪い時もそばにいてくれる
My head, my shoulders, knees and toes
僕の頭と、肩と、膝と、つま先と
My bones
僕の骨と
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
Oh
オー
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない
You're keeping me from feeling all alone
君のおかげで孤独を感じることはない