Sur quels albums la chanson “vampire” a-t-elle été lancée par Olivia Rodrigo?

Olivia Rodrigo a lancé la chanson sur les albums “vampire” en 2023 et “GUTS (spilled)” en 2024.

Qui a composé la chanson “vampire” de Olivia Rodrigo?

La chanson “vampire” de Olivia Rodrigo a été composée par Olivia Rodrigo, Daniel Nigro.

vampire

Olivia Rodrigo, Daniel Nigro

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity

'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better

I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleeding me dry like a goddamn vampire

You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart
I tried to help you out, now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Je déteste te donner la satisfaction de demander comment tu vas maintenant

How's the castle built off people you pretend to care about?

Comment va le château construit sur les personnes que tu prétends aimer?

Just what you wanted

Exactement ce que tu voulais

Look at you, cool guy, you got it

Regarde-toi, mec cool, tu l'as eu

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Je vois les fêtes et les diamants parfois quand je ferme les yeux

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Six mois de torture que tu as vendu comme un paradis interdit

I loved you truly

Je t'aimais sincèrement

You gotta laugh at the stupidity

Il faut rire de la stupidité

'Cause I've made some real big mistakes

Parce que j'ai commis de grosses erreurs

But you make the worst one look fine

Mais tu fais passer la pire pour quelqu'un de bien

I should've known it was strange

J'aurais dû savoir que c'était étrange

You only come out at night

Tu ne sors que la nuit

I used to think I was smart

Je pensais être intelligente

But you made me look so naïve

Mais tu m'as fait paraître si naïve

The way you sold me for parts

La façon dont tu m'as vendu en pièces détachées

As you sunk your teeth into me, oh

Alors que tu m'enfonçais tes dents, oh

Bloodsucker, famefucker

Suceur de sang, baiseur de célébrité

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Tu me vides comme un putain de vampire

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

Et chaque fille à qui j'ai parlé m'a dit que tu étais mauvais, une mauvaise nouvelle

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Tu les traitais de folles, mon Dieu, je déteste la façon dont je les traitais aussi de folles

You're so convincing

Tu es si convaincant

How do you lie without flinching?

Comment peux-tu mentir comme ça?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(Comment peux-tu mentir ainsi? Comment peux-tu mentir ainsi? Comment peux-tu mentir ainsi?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, quelle fascination, quelle paralysie, quelle merde de petit frisson

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Je n'arrive pas à comprendre comment tu fais et Dieu sait que je ne le comprendrai jamais

Went for me and not her

Tu as choisi moi et pas elle

'Cause girls your age know better

Parce que les filles de ton âge savent mieux

I've made some real big mistakes

J'ai commis de grosses erreurs

But you make the worst one look fine

Mais tu fais passer la pire pour quelqu'un de bien

I should've known it was strange

J'aurais dû savoir que c'était étrange

You only come out at night

Tu ne sors que la nuit

I used to think I was smart

Je pensais être intelligente

But you made me look so naïve

Mais tu m'as fait paraître si naïve

The way you sold me for parts

La façon dont tu m'as vendu en pièces détachées

As you sunk your teeth into me, oh

Alors que tu m'enfonçais tes dents, oh

Bloodsucker, famefucker

Suceur de sang, baiseur de célébrité

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Tu me vides comme un putain de vampire

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Tu disais que c'était un amour vrai, mais est-ce que ce ne serait pas difficile?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Tu ne peux aimer personne, parce que cela voudrait dire que tu as un cœur

I tried to help you out, now I know that I can't

J'ai essayé de t'aider, maintenant je sais que je ne peux pas

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Parce que ta façon de penser est quelque chose que je ne comprendrai jamais

I've made some real big mistakes

J'ai commis de grosses erreurs

But you make the worst one look fine

Mais tu fais passer la pire pour quelqu'un de bien

I should've known it was strange

J'aurais dû savoir que c'était étrange

You only come out at night

Tu ne sors que la nuit

I used to think I was smart

Je pensais être intelligente

But you made me look so naïve

Mais tu m'as fait paraître si naïve

The way you sold me for parts

La façon dont tu m'as vendu en pièces détachées

As you sunk your teeth into me, oh

Alors que tu m'enfonçais tes dents, oh

Bloodsucker, famefucker

Suceur de sang, baiseur de célébrité

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Tu me vides comme un putain de vampire

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Odeio dar a satisfação de perguntar como você está agora

How's the castle built off people you pretend to care about?

Como está o castelo construído com pessoas que você finge se importar?

Just what you wanted

É exatamente o que você queria

Look at you, cool guy, you got it

Olhe para você, cara legal, você conseguiu

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Eu vejo as festas e os diamantes às vezes quando fecho os olhos

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Seis meses de tortura que você vendeu como um paraíso proibido

I loved you truly

Eu te amei verdadeiramente

You gotta laugh at the stupidity

Você tem que rir da estupidez

'Cause I've made some real big mistakes

Porque cometi alguns erros graves

But you make the worst one look fine

Mas você faz o pior parecer bom

I should've known it was strange

Eu deveria ter percebido que era estranho

You only come out at night

Você só sai à noite

I used to think I was smart

Eu costumava pensar que era esperto

But you made me look so naïve

Mas você me fez parecer tão ingênuo

The way you sold me for parts

A maneira como você me explorou

As you sunk your teeth into me, oh

Enquanto afundava seus dentes em mim, oh

Bloodsucker, famefucker

Sugador de sangue, aproveitador da fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Sugando-me até me deixar seco como um maldito vampiro

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

E todas as garotas com quem já conversei me disseram que você era um problema, uma péssima notícia

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Você as chamava de loucas, Deus, odeio como eu também as chamava de loucas

You're so convincing

Você é tão convincente

How do you lie without flinching?

Como você mente sem pestanejar?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(Como você mente? Como você mente? Como você mente?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, que emoção hipnotizante, paralisante e fodida

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Não consigo entender como você faz isso e Deus sabe que nunca vou entender

Went for me and not her

Escolheu eu e não ela

'Cause girls your age know better

Porque as garotas da sua idade sabem melhor

I've made some real big mistakes

Cometi alguns erros graves

But you make the worst one look fine

Mas você faz o pior parecer bom

I should've known it was strange

Eu deveria ter percebido que era estranho

You only come out at night

Você só sai à noite

I used to think I was smart

Eu costumava pensar que era esperto

But you made me look so naïve

Mas você me fez parecer tão ingênuo

The way you sold me for parts

A maneira como você me explorou

As you sunk your teeth into me, oh

Enquanto afundava seus dentes em mim, oh

Bloodsucker, famefucker

Sugador de sangue, aproveitador da fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Sugando-me até me deixar seco como um maldito vampiro

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Você disse que era amor verdadeiro, mas isso não seria difícil?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Você não pode amar ninguém, porque isso significaria que você tem um coração

I tried to help you out, now I know that I can't

Eu tentei te ajudar, agora sei que não posso

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Porque a maneira como você pensa é algo que nunca vou entender

I've made some real big mistakes

Cometi alguns erros graves

But you make the worst one look fine

Mas você faz o pior parecer bom

I should've known it was strange

Eu deveria ter percebido que era estranho

You only come out at night

Você só sai à noite

I used to think I was smart

Eu costumava pensar que era esperto

But you made me look so naïve

Mas você me fez parecer tão ingênuo

The way you sold me for parts

A maneira como você me explorou

As you sunk your teeth into me, oh

Enquanto afundava seus dentes em mim, oh

Bloodsucker, famefucker

Sugador de sangue, aproveitador da fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Sugando-me até me deixar seco como um maldito vampiro

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Odio darle la satisfacción de preguntar cómo estás ahora

How's the castle built off people you pretend to care about?

¿Cómo está el castillo construido con personas a las que finges importarles?

Just what you wanted

Justo lo que querías

Look at you, cool guy, you got it

Mírate, chico guay, lo conseguiste

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Veo las fiestas y los diamantes a veces cuando cierro los ojos

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Seis meses de tortura que vendiste como un paraíso prohibido

I loved you truly

Te amé de verdad

You gotta laugh at the stupidity

Tienes que reírte de la estupidez

'Cause I've made some real big mistakes

Porque he cometido algunos errores graves

But you make the worst one look fine

Pero tú haces que el peor se vea bien

I should've known it was strange

Debería haber sabido que era extraño

You only come out at night

Solo sales por la noche

I used to think I was smart

Solía pensar que era inteligente

But you made me look so naïve

Pero me hiciste ver tan ingenua

The way you sold me for parts

La forma en que me vendiste por partes

As you sunk your teeth into me, oh

Mientras clavabas tus dientes en mí, oh

Bloodsucker, famefucker

Chupasangre, buscador de fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Chupándome hasta dejarme seco como un maldito vampiro

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

Y todas las chicas con las que hablé me dijeron que eras malo, malas noticias

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Las llamaste locas, Dios, odio la forma en que también las llamé locas

You're so convincing

Eres tan convincente

How do you lie without flinching?

¿Cómo mientes sin pestañear?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(¿Cómo mientes? ¿Cómo mientes? ¿Cómo mientes?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, qué fascinante, paralizante, jodida pequeña emoción

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

No puedo entender cómo lo haces y Dios sabe que nunca lo entenderé

Went for me and not her

Te elegiste a mí y no a ella

'Cause girls your age know better

Porque las chicas de tu edad saben mejor

I've made some real big mistakes

He cometido algunos errores graves

But you make the worst one look fine

Pero tú haces que el peor se vea bien

I should've known it was strange

Debería haber sabido que era extraño

You only come out at night

Solo sales por la noche

I used to think I was smart

Solía pensar que era inteligente

But you made me look so naïve

Pero me hiciste ver tan ingenua

The way you sold me for parts

La forma en que me vendiste por partes

As you sunk your teeth into me, oh

Mientras clavabas tus dientes en mí, oh

Bloodsucker, famefucker

Chupasangre, buscador de fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Chupándome hasta dejarme seco como un maldito vampiro

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Dijiste que era amor verdadero, pero ¿no sería eso difícil?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

No puedes amar a nadie, porque eso significaría que tienes un corazón

I tried to help you out, now I know that I can't

Intenté ayudarte, ahora sé que no puedo

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Porque la forma en que piensas es algo que nunca entenderé

I've made some real big mistakes

He cometido algunos errores graves

But you make the worst one look fine

Pero tú haces que el peor se vea bien

I should've known it was strange

Debería haber sabido que era extraño

You only come out at night

Solo sales por la noche

I used to think I was smart

Solía pensar que era inteligente

But you made me look so naïve

Pero me hiciste ver tan ingenua

The way you sold me for parts

La forma en que me vendiste por partes

As you sunk your teeth into me, oh

Mientras clavabas tus dientes en mí, oh

Bloodsucker, famefucker

Chupasangre, buscador de fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Chupándome hasta dejarme seco como un maldito vampiro

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Es tut mir leid, dass ich die Befriedigung verspüre, zu fragen, wie es dir jetzt geht

How's the castle built off people you pretend to care about?

Wie steht es um das Schloss, das du aus Menschen gebaut hast, um die du vorgibst, dich zu kümmern?

Just what you wanted

Genau das hast du gewollt

Look at you, cool guy, you got it

Schau dich an, cooler Typ, du hast es geschafft

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Ich sehe die Partys und die Diamanten manchmal, wenn ich die Augen schließe

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Sechs Monate Folter, die du als verbotenes Paradies verkauft hast

I loved you truly

Ich habe dich wirklich geliebt

You gotta laugh at the stupidity

Man muss über die Dummheit lachen

'Cause I've made some real big mistakes

Denn ich habe einige wirklich große Fehler gemacht

But you make the worst one look fine

Aber du lässt den schlimmsten Fehler gut aussehen

I should've known it was strange

Ich hätte wissen sollen, dass es seltsam war

You only come out at night

Du kommst nur nachts raus

I used to think I was smart

Ich dachte, ich wäre klug

But you made me look so naïve

Aber du hast mich so naiv aussehen lassen

The way you sold me for parts

Wie du mich für Einzelteile verkauft hast

As you sunk your teeth into me, oh

Als du deine Zähne in mich versenkt hast, oh

Bloodsucker, famefucker

Blutsauger, Ruhmschlucker

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Du saugst mich wie ein verdammter Vampir aus

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

Und jedes Mädchen, mit dem ich je gesprochen habe, hat mir gesagt, dass du schlechte, schlechte Neuigkeiten bist

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Du hast sie für verrückt erklärt, Gott, ich hasse es, dass ich sie auch für verrückt erklärt habe

You're so convincing

Du bist so überzeugend

How do you lie without flinching?

Wie kannst du ohne zu zucken lügen?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(Wie lügst du? Wie lügst du? Wie lügst du?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, was für ein faszinierender, lähmender, kaputter kleiner Nervenkitzel

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Ich kann einfach nicht verstehen, wie du es machst, und Gott weiß, dass ich es nie verstehen werde

Went for me and not her

Du hast dich für mich entschieden und nicht für sie

'Cause girls your age know better

Denn Mädchen in deinem Alter wissen es besser

I've made some real big mistakes

Ich habe einige wirklich große Fehler gemacht

But you make the worst one look fine

Aber du machst den schlimmsten Fehler gut aussehen

I should've known it was strange

Ich hätte wissen sollen, dass es seltsam war

You only come out at night

Du kommst nur nachts raus

I used to think I was smart

Ich dachte, ich wäre klug

But you made me look so naïve

Aber du hast mich so naiv aussehen lassen

The way you sold me for parts

Wie du mich in Einzelteile verkauft hast

As you sunk your teeth into me, oh

Als du deine Zähne in mich versenkt hast, oh

Bloodsucker, famefucker

Blutsauger, Ruhmschlucker

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Du saugst mich wie ein verdammter Vampir aus

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Du hast gesagt, es sei wahre Liebe, aber wäre das nicht schwer?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Du kannst niemanden lieben, denn das würde bedeuten, dass du ein Herz hast

I tried to help you out, now I know that I can't

Ich habe versucht, dir zu helfen, aber jetzt weiß ich, dass ich es nicht kann

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Denn wie du denkst, ist etwas, das ich nie verstehen werde

I've made some real big mistakes

Ich habe einige wirklich große Fehler gemacht

But you make the worst one look fine

Aber du machst den schlimmsten Fehler gut aussehen

I should've known it was strange

Ich hätte wissen sollen, dass es seltsam war

You only come out at night

Du kommst nur nachts raus

I used to think I was smart

Ich dachte, ich wäre klug

But you made me look so naïve

Aber du hast mich so naiv aussehen lassen

The way you sold me for parts

Wie du mich in Einzelteile verkauft hast

As you sunk your teeth into me, oh

Als du deine Zähne in mich versenkt hast, oh

Bloodsucker, famefucker

Blutsauger, Ruhmschlucker

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Du saugst mich wie ein verdammter Vampir aus

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Odio darti la soddisfazione di chiederti come stai adesso

How's the castle built off people you pretend to care about?

Come va il castello costruito sulle persone di cui fingi di preoccuparti?

Just what you wanted

Proprio quello che volevi

Look at you, cool guy, you got it

Guardati, bel tipo, ce l'hai fatta

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Vedo le feste e i diamanti a volte quando chiudo gli occhi

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Sei mesi di tortura che hai spacciato per paradiso proibito

I loved you truly

Ti ho amato davvero

You gotta laugh at the stupidity

Devi ridere della stupidità

'Cause I've made some real big mistakes

Perché ho commesso degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu rendi il peggiore di essi accettabile

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Tu esci solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you made me look so naïve

Ma mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

La maniera in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, cercatore di fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Mi stai prosciugando come un maledetto vampiro

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

E ogni ragazza con cui ho parlato mi ha detto che eri una brutta, brutta persona

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Le hai chiamate pazze, Dio, odio il modo in cui le ho chiamate pazze anch'io

You're so convincing

Sei così convincente

How do you lie without flinching?

Come fai a mentire senza battere ciglio?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(Come fai a mentire? Come fai a mentire? Come fai a mentire?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, che emozione ipnotizzante, paralizzante, fottuto piccolo brivido

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Non riesco a capire come fai e Dio sa che non lo capirò mai

Went for me and not her

Hai scelto me e non lei

'Cause girls your age know better

Perché le ragazze della tua età sanno meglio

I've made some real big mistakes

Ho commesso degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu rendi il peggiore di essi accettabile

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Tu esci solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you made me look so naïve

Ma mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

La maniera in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, cercatore di fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Mi stai prosciugando come un maledetto vampiro

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Hai detto che era vero amore, ma non sarebbe stato difficile?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Non puoi amare nessuno, perché significherebbe che hai un cuore

I tried to help you out, now I know that I can't

Ho cercato di aiutarti, ora so che non posso

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Perché il tuo modo di pensare è una cosa che non capirò mai

I've made some real big mistakes

Ho commesso degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu rendi il peggiore di essi accettabile

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Tu esci solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you made me look so naïve

Ma mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

La maniera in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, cercatore di fama

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Mi stai prosciugando come un maledetto vampiro

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

Kubenci untuk merasa puas dengan menanyakan kabarmu sekarang

How's the castle built off people you pretend to care about?

Apa bisa istana dibangun oleh orang-orang yang kamu pura-pura peduli

Just what you wanted

Persis seperti yang kamu inginkan

Look at you, cool guy, you got it

Lihatlah dirimu, cowok keren, kamu mendapatkannya

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Aku kadang melihat pesta dan berlian saat aku menutup mata

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Enam bulan penyiksaan yang kamu jual sebagai surga terlarang

I loved you truly

Aku mencintaimu dengan tulus

You gotta laugh at the stupidity

Kamu harus tertawa pada kebodohan

'Cause I've made some real big mistakes

Karena aku telah membuat beberapa kesalahan besar

But you make the worst one look fine

Tapi kamu buat yang terburuk tampak baik-baik saja

I should've known it was strange

Seharusnya aku tahu itu aneh

You only come out at night

Kamu hanya muncul di malam hari

I used to think I was smart

Dulu aku pikir aku pintar

But you made me look so naïve

Tapi kamu membuatku tampak begitu naif

The way you sold me for parts

Cara kamu memanfaatkanku untuk keuntungan pribadimu

As you sunk your teeth into me, oh

Saat kamu menancapkan gigimu di kulitku, oh

Bloodsucker, famefucker

Penghisap darah, penghisap ketenaran

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Menghisap darahku sampai kering seperti vampir sialan

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

Dan setiap cewek yang kukenal bilang kalau kamu itu pembuat onar

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Kamu cap mereka gila, Tuhan, aku benci saat aku cap mereka gila juga

You're so convincing

Kamu sangat meyakinkan

How do you lie without flinching?

Gimana kamu bisa berbohong tanpa berkedip?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(Gimana kamu bisa berbohong? Gimana kamu bisa berbohong?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh, sungguh sensasi kecil yang memukau, melumpuhkan, dan kacau

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

Tak tahu bagaimana caranya dan Tuhan tahu aku tak akan pernah bisa

Went for me and not her

Kamu memilihku dan bukan dia

'Cause girls your age know better

Karena gadis seumuranmu paham mana yang terbaik

I've made some real big mistakes

Karena aku telah membuat beberapa kesalahan besar

But you make the worst one look fine

Tapi kamu buat yang terburuk tampak baik-baik saja

I should've known it was strange

Seharusnya aku tahu itu aneh

You only come out at night

Kamu hanya muncul di malam hari

I used to think I was smart

Dulu aku pikir aku pintar

But you made me look so naïve

Tapi kamu membuatku tampak begitu naif

The way you sold me for parts

Cara kamu memanfaatkanku untuk keuntungan pribadimu

As you sunk your teeth into me, oh

Saat kamu menancapkan gigimu kepadaku, oh

Bloodsucker, famefucker

Penghisap darah, penghisap ketenaran

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Menghisap darahku sampai kering seperti vampir sialan

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Kamu bilang itu cinta sejati, tapi bukankah itu sulit?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Kamu tak bisa mencintai siapa pun, karena itu artinya kamu memiliki hati

I tried to help you out, now I know that I can't

Aku mencoba membantumu, sekarang aku tahu bahwa aku tak bisa

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Karena cara berpikirmu adalah hal yang tidak akan pernah aku mengerti

I've made some real big mistakes

Aku telah membuat beberapa kesalahan besar

But you make the worst one look fine

Tapi kamu buat yang terburuk tampak baik-baik saja

I should've known it was strange

Seharusnya aku tahu itu aneh

You only come out at night

Kamu hanya muncul di malam hari

I used to think I was smart

Dulu aku pikir aku pintar

But you made me look so naïve

Tapi kamu membuatku tampak begitu naif

The way you sold me for parts

Cara kamu memanfaatkanku untuk keuntungan pribadimu

As you sunk your teeth into me, oh

Saat kamu menancapkan gigimu kepadaku, oh

Bloodsucker, famefucker

Penghisap darah, penghisap ketenaran

Bleeding me dry like a goddamn vampire

Menghisap darahku sampai kering seperti vampir sialan

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

今どうしているか尋ねて満足感を与えるのが嫌

How's the castle built off people you pretend to care about?

あなたが気にかけているふりをする人々で城はどのように築かれているの?

Just what you wanted

まさにあなたが望んだ通り

Look at you, cool guy, you got it

見てみなさいよ、クールな男、あなたは分かってる

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

目を閉じると時々パーティーやダイヤモンドが見える

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

禁断の楽園として売り込んだ6ヶ月の拷問

I loved you truly

あなたを本当に愛していた

You gotta laugh at the stupidity

その愚かさを笑わざるを得ない

'Cause I've made some real big mistakes

だって私は本当に大きな間違いを犯したから

But you make the worst one look fine

でもあなたは最悪のミスを見事にごまかす

I should've known it was strange

変だと思うべきだった

You only come out at night

あなたは夜しか出てこないの

I used to think I was smart

自分は賢いと思っていたけど

But you made me look so naïve

でもあなたのせいでとても世間知らずに見える

The way you sold me for parts

あなたが私をパーツとして売り飛ばす方法

As you sunk your teeth into me, oh

あなたが私に牙を立てるように、ああ

Bloodsucker, famefucker

他人にたかる人、名声に飢えた奴

Bleeding me dry like a goddamn vampire

まるでクソみたいな吸血鬼のように私をからからに吸い尽くす

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

私が話した女の子たちはみんな、あなたは悪いと言っていた、悪い知らせ

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

あなたは彼女たちをクレイジーと呼んだ、マジで、彼女達をクレイジーと呼んだ自分も嫌いだ

You're so convincing

あなたはとても説得力がある

How do you lie without flinching?

どうしたら動じずに嘘をつけるの？

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

（どうやって嘘をつくの？どうやって嘘をつくの？どうやって嘘をつくの？）

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

ああ、なんて魅惑的で、麻痺させられるような、めちゃくちゃなちょっとしたスリル

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

あなたがどうやってそれをやるのか分からないし、神様も私が理解することはないと知ってる

Went for me and not her

彼女ではなく私を選んだ

'Cause girls your age know better

だってあなたと同年代の女の子はもっと賢いから

I've made some real big mistakes

だって私は本当に大きな間違いを犯したから

But you make the worst one look fine

でもあなたは最悪のミスを見事にごまかす

I should've known it was strange

変だと思うべきだった

You only come out at night

あなたは夜しか出てこないの

I used to think I was smart

自分は賢いと思っていたけど

But you made me look so naïve

でもあなたのせいでとても世間知らずに見える

The way you sold me for parts

あなたが私をパーツとして売り飛ばす方法

As you sunk your teeth into me, oh

あなたが私に牙を立てるように、ああ

Bloodsucker, famefucker

他人にたかる人、名声に飢えた奴

Bleeding me dry like a goddamn vampire

まるでクソみたいな吸血鬼のように私をからからに吸い尽くす

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

あなたはそれが真実の愛だと言ったけど、それは難しくない？

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

あなたは誰かを愛することができない、だってそれはあなたに心があることを意味するから

I tried to help you out, now I know that I can't

助けようとしたけど、もう無理だとわかった

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

あなたの考え方は私には理解できない

I've made some real big mistakes

だって私は本当に大きな間違いを犯したから

But you make the worst one look fine

でもあなたは最悪のミスを見事にごまかす

I should've known it was strange

変だと思うべきだった

You only come out at night

あなたは夜しか出てこないの

I used to think I was smart

自分は賢いと思っていたけど

But you made me look so naïve

でもあなたのせいでとても世間知らずに見える

The way you sold me for parts

あなたが私をパーツとして売り飛ばす方法

As you sunk your teeth into me, oh

あなたが私に牙を立てるように、ああ

Bloodsucker, famefucker

他人にたかる人、名声に飢えた奴

Bleeding me dry like a goddamn vampire

まるでクソみたいな吸血鬼のように私をからからに吸い尽くす

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

어떻게 지냈냐는 말로 만족감이나 채우는 게 싫어

How's the castle built off people you pretend to care about?

네가 아끼는 척하면서 그 사람들로 쌓아올린 성은 어때?

Just what you wanted

네가 원했던 대로 말이야

Look at you, cool guy, you got it

봐봐, 멋지네, 너가 원하던 대로 됐잖아

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

난 가끔 눈을 감으면 파티나 다이아몬드가 보여

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

네가 선사한 6개월간의 괴로운 고문, 금지된 천국같았던 날들

I loved you truly

널 진심으로 사랑했는데

You gotta laugh at the stupidity

어리석음에 웃음이 나오겠지

'Cause I've made some real big mistakes

내가 큰 실수들을 저질렀어

But you make the worst one look fine

하지만 넌 최악의 실수를 괜찮아 보이게 만들었지

I should've known it was strange

이상하다는 걸 눈치챘어야 했는데

You only come out at night

넌 밤에만 나타났고

I used to think I was smart

난 내가 똑똑하다고 생각했었는데

But you made me look so naïve

하지만 너는 나를 너무 순진해빠진 애처럼 만들었어

The way you sold me for parts

넌 내 모든 걸 하나하나 빨아먹었지

As you sunk your teeth into me, oh

네 송곳니를 꽂아넣으면서 말이야 oh

Bloodsucker, famefucker

피를 빨아먹는 뱀파이어, 내 유명새나 빨아먹는 놈

Bleeding me dry like a goddamn vampire

말라 비틀어질정도로 내 피를 빨아간 이 망할 뱀파이어 자식아

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

내가 얘길 나눴던 모든 여자들이 너가 나쁜 놈이라고 했어

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

넌 걔네가 미쳤다고 했고, 젠장, 널 따라 걔네가 미쳤다고 한 내가 너무 싫어

You're so convincing

넌 너무나도 청산유수야

How do you lie without flinching?

어떻게 움찔임도 없이 거짓말을 할 수 있을까?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(어떻게 거짓말을 잘해? 어떻게 그렇게 거짓말을 해? 어떻게 거짓말을 해?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

Oh 어떻게 그렇게 매혹적인 스킬로 꼼짝 못하게 하는지

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

니가 어떻게 그렇게 했는지 난 절대 알 수 없겠지

Went for me and not her

넌 그녀 대신 내게로 왔어

'Cause girls your age know better

왜냐하면 니 또래 여자들보다 더 갖고 놀기 쉬웠을 테니까

I've made some real big mistakes

내가 큰 실수들을 저질렀어

But you make the worst one look fine

하지만 넌 최악의 실수를 괜찮아 보이게 만들었지

I should've known it was strange

이상하다는 걸 눈치챘어야 했는데

You only come out at night

넌 밤에만 나타났고

I used to think I was smart

난 내가 똑똑하다고 생각했었는데

But you made me look so naïve

하지만 너는 나를 너무 순진해빠진 애처럼 만들었어

The way you sold me for parts

넌 내 모든 걸 하나하나 빨아먹었지

As you sunk your teeth into me, oh

네 송곳니를 꽂아넣으면서 말이야 oh

Bloodsucker, famefucker

피를 빨아먹는 뱀파이어, 내 유명새나 빨아먹는 놈

Bleeding me dry like a goddamn vampire

말라 비틀어질정도로 내 피를 빨아간 이 망할 뱀파이어 자식아

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

넌 나보고 진정한 사랑이랬지, 근데 너한텐 어렵지 않을까?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

넌 아무도 사랑할 수 없어, 왜냐하면 너에게 마음이란 게 있어야 되니까

I tried to help you out, now I know that I can't

나는 너를 도와주려고 했지만, 이젠 할 수 없단 걸 알아

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

왜냐하면 네 생각하는 방식은 나에겐 절대 이해할 수 없는 것들이거든

I've made some real big mistakes

내가 큰 실수들을 저질렀어

But you make the worst one look fine

하지만 넌 최악의 실수를 괜찮아 보이게 만들었지

I should've known it was strange

이상하다는 걸 눈치챘어야 했는데

You only come out at night

넌 밤에만 나타났고

I used to think I was smart

난 내가 똑똑하다고 생각했었는데

But you made me look so naïve

하지만 너는 나를 너무 순진해빠진 애처럼 만들었어

The way you sold me for parts

넌 내 모든 걸 하나하나 빨아먹었지

As you sunk your teeth into me, oh

네 송곳니를 꽂아넣으면서 말이야 oh

Bloodsucker, famefucker

피를 빨아먹는 뱀파이어, 내 유명새나 빨아먹는 놈

Bleeding me dry like a goddamn vampire

말라 비틀어질정도로 내 피를 빨아간 이 망할 뱀파이어 자식아

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

ไม่อยากให้ความพอใจโดยถามว่าเธอยังอยู่อย่างไร

How's the castle built off people you pretend to care about?

ปราสาทที่สร้างขึ้นจากคนที่เธอแอบแฝงความห่วงใยเป็นอย่างไร?

Just what you wanted

นี่แหละที่เธอต้องการ

Look at you, cool guy, you got it

ดูเธอสิ, คนเท่ห์, เธอได้มันแล้ว

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

ฉันเห็นปาร์ตี้และเพชรบางครั้งเมื่อฉันปิดตา

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

หกเดือนของการทรมานที่เธอขายเป็นสวรรค์ที่ห้าม

I loved you truly

ฉันรักเธออย่างจริงใจ

You gotta laugh at the stupidity

เธอต้องหัวเราะกับความโง่เขลา

'Cause I've made some real big mistakes

เพราะฉันทำความผิดที่ใหญ่มาก

But you make the worst one look fine

แต่เธอทำให้ความผิดที่แย่ที่สุดดูดี

I should've known it was strange

ฉันควรรู้ว่ามันแปลก

You only come out at night

เธอออกมาเฉพาะตอนกลางคืน

I used to think I was smart

ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด

But you made me look so naïve

แต่เธอทำให้ฉันดูโง่

The way you sold me for parts

วิธีที่เธอขายฉันเป็นส่วน

As you sunk your teeth into me, oh

เมื่อเธอกัดฉัน, โอ้

Bloodsucker, famefucker

ดูดเลือด, ดูดความส fame

Bleeding me dry like a goddamn vampire

ทำให้ฉันแห้งแล้งเหมือนแวมไพร์

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

และทุกสาวที่ฉันเคยคุยกับเธอบอกฉันว่าเธอไม่ดี

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

เธอเรียกพวกเขาว่าบ้า, โอ้, ฉันเกลียดวิธีที่ฉันเรียกพวกเขาว่าบ้าด้วย

You're so convincing

เธอโน้มน้าวมาก

How do you lie without flinching?

เธอจะโกหกได้อย่างไรโดยไม่ต้องหยิกหน้า?

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

(เธอจะโกหกได้อย่างไร? เธอจะโกหกได้อย่างไร? เธอจะโกหกได้อย่างไร?)

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

โอ้, สิ่งที่ทำให้ตามอง, ทำให้หยุดคิด, ทำให้เล็กน้อย

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

ไม่สามารถรู้ได้ว่าเธอทำได้อย่างไรและพระเจ้ารู้ว่าฉันจะไม่เคยรู้

Went for me and not her

เลือกฉันและไม่ใช่เธอ

'Cause girls your age know better

เพราะสาวที่อายุเท่าเธอรู้ดี

I've made some real big mistakes

ฉันทำความผิดที่ใหญ่มาก

But you make the worst one look fine

แต่เธอทำให้ความผิดที่แย่ที่สุดดูดี

I should've known it was strange

ฉันควรรู้ว่ามันแปลก

You only come out at night

เธอออกมาเฉพาะตอนกลางคืน

I used to think I was smart

ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด

But you made me look so naïve

แต่เธอทำให้ฉันดูโง่

The way you sold me for parts

วิธีที่เธอขายฉันเป็นส่วน

As you sunk your teeth into me, oh

เมื่อเธอกัดฉัน, โอ้

Bloodsucker, famefucker

ดูดเลือด, ดูดความส fame

Bleeding me dry like a goddamn vampire

ทำให้ฉันแห้งแล้งเหมือนแวมไพร์

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

เธอบอกว่ามันคือความรักที่แท้จริง, แต่มันจะยากไหม?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

เธอไม่สามารถรักใครได้, เพราะว่าจะหมายความว่าเธอมีหัวใจ

I tried to help you out, now I know that I can't

ฉันพยายามช่วยเธอ, ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

เพราะวิธีคิดของเธอเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่เข้าใจได้

I've made some real big mistakes

ฉันทำความผิดที่ใหญ่มาก

But you make the worst one look fine

แต่เธอทำให้ความผิดที่แย่ที่สุดดูดี

I should've known it was strange

ฉันควรรู้ว่ามันแปลก

You only come out at night

เธอออกมาเฉพาะตอนกลางคืน

I used to think I was smart

ฉันเคยคิดว่าฉันฉลาด

But you made me look so naïve

แต่เธอทำให้ฉันดูโง่

The way you sold me for parts

วิธีที่เธอขายฉันเป็นส่วน

As you sunk your teeth into me, oh

เมื่อเธอกัดฉัน, โอ้

Bloodsucker, famefucker

ดูดเลือด, ดูดความส fame

Bleeding me dry like a goddamn vampire

ทำให้ฉันแห้งแล้งเหมือนแวมไพร์

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

不愿给你满足感，对你嘘寒问暖

How's the castle built off people you pretend to care about?

你哪建造在伪善关怀之上的城堡现在怎么样？

Just what you wanted

就是你想要的

Look at you, cool guy, you got it

看看你，酷哥，你得到你想要的了

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

我闭上眼睛时，有时会看到派对和钻石

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

你折磨我六个月，我那时好似闯入禁乐园

I loved you truly

我真心爱过你

You gotta laugh at the stupidity

你得笑笑我天真愚蠢

'Cause I've made some real big mistakes

因为我犯了一些真正大的错误

But you make the worst one look fine

但你让最糟糕的一个看起来还不错

I should've known it was strange

我本应知道这很奇怪

You only come out at night

你只在夜晚出没

I used to think I was smart

我曾以为我很聪明

But you made me look so naïve

但你让我看起来如此天真

The way you sold me for parts

你将我瓜分，尽数出卖

As you sunk your teeth into me, oh

尽情将唇齿咬进我，哦

Bloodsucker, famefucker

吸血鬼，追名逐利者

Bleeding me dry like a goddamn vampire

像一个该死的吸血鬼一样把我吸干

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

我曾交谈过的每位女孩都告诉我你是个坏消息

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

你说他们为疯子，天哪，我讨厌我也曾经觉得他们是疯子

You're so convincing

你太会说服人了

How do you lie without flinching?

你怎么能不眨眼就撒谎？

(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)

（你怎么撒谎？你怎么撒谎？你怎么撒谎？）

Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill

哦，什么一个迷人的，麻痹的，搞砸的小刺激

Can't figure out just how you do it and God knows I never will

我无法弄清楚你是怎么做到的，也深知我永远不会

Went for me and not her

你选择了我，而不是她

'Cause girls your age know better

毕竟与你年龄相仿的女孩更懂你的心

I've made some real big mistakes

我犯了一些真正大的错误

But you make the worst one look fine

但你让最糟糕的一个看起来还不错

I should've known it was strange

我本应知道这很奇怪

You only come out at night

你只在夜晚出没

I used to think I was smart

我曾以为我很聪明

But you made me look so naïve

但你让我看起来如此天真

The way you sold me for parts

你将我瓜分，尽数出卖

As you sunk your teeth into me, oh

尽情将唇齿咬进我，哦

Bloodsucker, famefucker

吸血鬼，追名逐利者

Bleeding me dry like a goddamn vampire

像一个该死的吸血鬼一样把我吸干

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

你说这是真爱，但那是否太过艰难？

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

你不能爱任何人，因为那意味着你有一颗心

I tried to help you out, now I know that I can't

我试图帮助你，现在我知道我不能

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

因为我永远无法理解你的想法

I've made some real big mistakes

我犯了一些真正大的错误

But you make the worst one look fine

但你让最糟糕的一个看起来还不错

I should've known it was strange

我本应知道这很奇怪

You only come out at night

你只在夜晚出没

I used to think I was smart

我曾以为我很聪明

But you made me look so naïve

但你让我看起来如此天真

The way you sold me for parts

你将我瓜分，尽数出卖

As you sunk your teeth into me, oh

尽情将唇齿咬进我，哦

Bloodsucker, famefucker

吸血鬼，追名逐利者

Bleeding me dry like a goddamn vampire

像一个该死的吸血鬼一样把我吸干

[Перевод песни Olivia Rodrigo — «vampire»]

[Куплет 1]
Ненавижу доставлять тебе удовольствие, спрашивая как дела
Как там твой замок на костях тех, о ком ты притворно переживаешь?
Живёшь как хотел
Смотрю на тебя: классный парень, ты стал им
Иногда, закрывая глаза, я вижу тусовки и бриллианты
Полгода мучений ты преподносил как запретную сказку
Я любила тебя по-настоящему
Ты должен смеяться над моей глупостью

[Припев]
Я совершила несколько больших ошибок
Но все они пшик в сравнении с тобой
Мне должно было показаться странным, что
Ты появляешься только ночью
Мне казалось, что я умная
Но ты доказал, что я очень наивна
Продав меня по частям
Вонзив в меня свои зубы
Кровосос, тщеславный ублюдок
Выпил из меня всю кровь, как чёртов вампир

[Куплет 2]
И каждая девушка, с которой я общалась, предостерегала меня насчёт тебя
А ты называл их сумасшедшими, Господи, я ненавижу, что соглашалась
Но ты был таким убедительным
Как ты врёшь, глазом не моргнув?
(Как ты так врёшь? Как ты так врёшь? Как ты так врёшь?)
Ух, это завораживающее, парализующее, гнилое маленькое удовольствие
Не понимаю как тебе это удаётся, и Бог знает, я никогда не пойму
Почему ты выбрал меня, а не её
Потому что твои ровесницы уже поумнее

[Бридж]
Ты говорил, что это настоящая любовь, но разве непонятно
Что ты не можешь никого любить? — У тебя же нет сердца
Я пыталась помочь тебе, но теперь знаю, что не смогу
Потому что я никогда не смогу понять тебя

[Vers 1]
Jag hatar att ge dig tillfredsställelsen och fråga hur du har det nu
Hur känns slottet du byggt upp av alla du låtsats bry dig om?
Precis det du ville ha
Se på dig, coola snubben, du har det
Jag ser festerna, ser diamanterna ibland när jag sluter ögonen
Sex månaders tortyr, du sålde mig som något förbjudet paradis
Jag älskade verkligen dig
Man måste skratta åt idiotin

[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som resеrvdelar
När du begravde dina tändеr i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr

[Vers 2]
Och varje tjej jag någonsin pratade med sade att du var dåliga, dåliga nyheter
Du kallade dem galna, Gud jag hatar hur jag kallade dem galna jag med
Du är så övertygande
Hur kan du ljuga utan att blinka?
(Hur kan du ljuga? Hur kan du ljuga? Hur kan du ljuga?)
Åh vilken förtrollande, förlamande, förbannad liten känsla
Kan inte klura ut precis hur du gör det och Gud vet att det kommer jag aldrig göra
Valde mig och inte henne
För tjejer i din ålder vet bättre

[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som reservdelar
När du begravde dina tänder i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr

[bridge]
(Ah)
Du sade att det var äkta kärlek, men skulle inte det vara svårt?
Du kan inte älska någon, för det skulle betyda att du hade ett hjärta
Jag försökte hjälpa dig, nu vet jag att det inte går
För sättet du tänker på är någonting jag aldrig kommer att förstå

[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som reservdelar
När du begravde dina tänder i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr

[Zwrotka 1]
Nie znoszę dawać ci satysfakcji, pytając co u ciebie
Jak tam zamek zbudowany na ludziach, o których udawałeś się troszczyć?
Dokładnie to, co chciałeś
Spójrz na siebie, spoko koleś, dasz radę
Czasami, gdy zamknę oczy, widzę te przyjęcia i diamenty
Sześć miesięcy tortury, które przedstawiałeś jako zakazany raj
Szczerze cię kochałam
Musisz się zaśmiać z tej głupoty

[Refren]
Bo popełniłam kilka naprawdę wielkich błędów
Ale ty sprawiasz, że te najgorsze wydają się niczym
Powinnam wiedzieć, że to dziwne, że
Wychodzisz tylko w nocy
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale ty sprawiłeś, że wyszłam na taką naiwną
To jak rozłożyłeś mnie na kawałki
Zatapiając we mnie swoje zęby, och
Krwiopijca, goniący do łóżek celebrytek
Wysysający mnie do dna jak cholerny wampir

[Zwrotka 2]
A każda dziewczyna, z którą rozmawiałam, ostrzegała mnie przed tobą
Nazywałeś je wariatkami, Boże, nie cierpię tego, że robiłam to samo
Jesteś tak przekonujący
Jak kłamiesz bez mrugnięcia okiem?
(Jak kłamiesz? Jak kłamiesz? Jak kłamiesz?)
Och, co za hipnotyzujący, paraliżujący, popieprzony dreszczyk emocji
Nie mogę rozgryźć tego, jak to robisz i Bóg raczy wiedzieć, że tego nigdy nie zrobię
Wybrałeś mnie, a nie ją
Bo dziewczyny w twoim wieku wiedzą lepiej

[Most]
(Ach)
Mówiłeś, że to prawdziwa miłość, ale czy nie byłoby to trudne?
Nie możesz nikogo kochać, bo to by znaczyło, że masz serce
Próbowałam ci pomóc, ale teraz wiem, że nic z tego
Bo to, jak myślisz, to coś, czego nigdy nie zrozumiem

[Bölüm 1]
Şimdi nasıl olduğunu sorarak sana o zevki yaşatmaktan nefret ediyorum
Önemsiyormuş gibi yaptığın insanlarla inşa ettiğin kale güzel mi?
Tam da istediğin gibi
Şu hâline bak, havalı çocuk, kaptın işi
Gözlerimi kapattığımda bazen partileri ve elmasları görüyorum
Saklı cennet diye yutturduğun altı aylık işkenceyi
Seni gerçekten sevdim
Aptallığıma gülmeliyim

[Nakarat]
Çünkü çok büyük hatalar yaptım
Ama sen en kötü hatamı bile normal gösteriyorsun
Bir gariplik olduğunu anlamalıydım
Yalnızca geceleri ortaya çıkıyordun
Eskiden zeki olduğumu sanırdım
Ama beni çok saf gösterdin
Kendi çıkarların için beni nasıl da sattın
Dişlerini bedenime geçirirken, ah
Kan emici, şöhret budalası
Kahrolası bir vampir gibi kanımı kurutuyorsun

[Bölüm 2]
Ve konuştuğum her kız bana senin kötü olduğunu söyledi
Onlara deli dedin, Tanrım, benim de onlara deli dememden nefret ediyorum
Çok ikna edicisin
Utanmadan nasıl yalan söylüyorsun? (Nasıl yalan söylüyorsun? Nasıl yalan söylüyorsun? Nasıl yalan söylüyorsun?)
Ah, ne kadar da büyüleyici, felç edici, boktan küçük bir heyecandı
Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum ve tanrı biliyor ki asla anlayamayacağım
O kızla değil de benimle oldun
Çünkü senin yaşındaki kızlar yol yordam biliyor

[Köprü]
(Ah)
Gerçek aşk olduğunu söyledin, ama bu zor olmaz mıydı?
Sen kimseyi sevemezsin, çünkü bu bir kalbin olduğunu gösterirdi
Sana yardım etmeye çalıştım ama artık yapamayacağımı biliyorum
Çünkü o kafanın içinde neler döndüğünü asla anlayamayacağım

[Куплет 1]
Неприємно питати, як у тебе зараз справи
Як там замок, збудований з людей, до яких ти начебто був небайдужий?
Все саме так, як ти хотів
Поглянь на себе, крутий хлопець, ти отримав те, чого хотів
Я бачу вечірки, бачу діаманти, іноді, коли заплющую очі
Шість місяців тортур, які ти рекламував як заборонений рай
Я по-справжньому тебе кохала
Посмійся з моєї дурості

[Приспів]
Бо я наробила жахливих помилок
Але в порівнянні з твоїми, це все дрібниці
І я мала б здогадатися
Це було дивно, що ти з'являвся тільки вночі
Раніше я вважала себе розумною
Але з тобою я виглядала такою наївною
Ти продав мене на запчастини
Впився в мене зубами
Кровопивця, славолюбний
Випиваєш з мене всю кров, немов клятий вампір

[Куплет 2]
Кожна дівчина, з якою я говорила, казала мені, що від тебе нічого хорошо не буде
Ти називав їх божевільними, боже, я шкодую, що я теж називала їх божевільними
Ти такий переконливий
Як ти так брешеш, не повівши оком?
(Як ти так брешеш? Як ти так брешеш? Як ти так брешеш?)
О, який заворожуючий, паралізуючий, даруєш довбані гострі відчуття
Не можу зрозуміти, як ти це робиш, і бог знає, ніколи не зрозумію
Ти зазіхнув на мене, а не на неї
Бо дівчата твого віку вже все розуміють

[Приспів]
Бо я наробила великих помилок
Але в порівнянні з твоїми, це все дрібниці
І я мала б здогадатися
Це було дивно, що ти з'являвся тільки вночі
Раніше я вважала себе розумною
Але з тобою я виглядала такою наївною
Ти продав мене на запчастини
Впився в мене зубами
Кровопивця, славолюбний
Випиваєш з мене всю кров, немов клятий вампір

[Брідж]
Ти казав, що це справжнє кохання, але чи це не буде занадто важко для тебе?
Ти не можеш нікого кохати, бо це б означало, що у тебе є серце
Я намагалася тобі допомогти, тепер я знаю, що це неможливо
Бо я ніколи не зрозумію твій хід думок

[المقطع الأول]
أكره عندما أُرضيك بتفقدي عن حالك
كيف هو القصر الذي بنيته من ناس تظاهرت بأنك مهتم بهم؟
تمامًا كما أردت
أنظر إليك أيه الرجل الرائع، لقد فعلتها
أرى الحفلات و الألماسات أحيانًا حالما أغلق عيناي
ستة سنوات من العذاب أظهرتها كمثل جنة محظورة
أحببتك بحق
يجب الضحك على مدى غبائي

[اللازمة]
لأنني أرتكبت بعض الأخطاء الكبيره
لكنك جعلت أسوأ واحدة تبدو كأمر عادي
كان يجب علي أن أعلم بأنه كان لمن الغريب
أنت تخرج في الليل فقط
أعتدت التفكير على أنني ذكية
لكنك جعلتني أبدو ساذجة جدًا
الطريقة التي بعتني فيها على اجزاء
بعدما غرست أسنانك بي، اوه
مصاص دماء، عبد شهرة
تاركني أنزف إلى الجفاف مثل مصاص دماء لعين

[المقطع الثاني]
وكل فتاة تحدثت إليها قالت لي بأنك مسبب للمتاعب
كنت تصفهم بالمجانين، يا إلهي، أكره بأنني وصفتهم كذلك أيضًا
أنت جدًا مقنع
كيف تكذب دون أن تتوتر؟
اوه، يالها من اثارة صغيرة ساحرة، مزرية تصيب بالشلل
لا يمكنني فهم كيف تفعلها و الرب يعلم بأنني لن أفهم أبدًا
أخترتني عليها
لأن الفتيات بعمرك يفهمون أفضل

[جسر]
قلت بأنها كان حب حقيقي، لكن أليس هذا من الصعب عليك؟
لا يمكنك محبة أي أحد لأن هذا سيعني بأنك كنت تمتلك قلبًا
حاولت مساعدتك، والآن أعلم بأنه لا يمكنني ذلك
لأن طريقة تفكيرك هي من الأشياء التي لن أفهمها مطلقًا

[Strofa 1]
E urrej të jap kënaqësinë e të pyeturit si po kalon tani
Si është kështjella e ndërtuar nga njerëzit që ti prendon se të interesojnë?
Thjesht çfarë ti doje
Shiko veten, djalë i lezetshëm, ti e ke atë
Shikoj festat dhe diamantet ndonjëherë kur mbyll sytë
Gjashtë muaj torturë ti i shite si ndonjë parajsë të ndaluar
Të desha vërtetë
Duhet të qeshësh me marrëzinë

[Refreni]
Sepse kam bërë disa gabime vërtetë të mëdha
Por ti i bën ato më të këqijat të duken mirë
Duhet ta dija se kjo ishte e çuditshme
Ti del jashtë vetëm natën
Mendoja se isha e zgjuar
Por ti më bërë të dukesha tepër naive
Mënyra si ti më shite për pjesë
Ndërsa i fundose dhëmbët e tu tek unë, oh
Gjakpirës, shkatërrues fame
Duke më gjakosur mua thatë si një vampir dreqi

[Strofa 2]
Edhe çdo vajzë që i kam folur më tha se ti je i keq, lajm i keq
Ti i quajte të çmendura, Zot, e urrej mënyrën si unë i quajta ato të çmendura gjithashtu
Ti je shumë bindës
Si gënjen pa u dridhur? (Si gënjen? Si gënjen? Si gënjen?)
Oh, çfarë dreq emocioni vogël, magjepës, paralizues
Nuk mund ta kuptoj si e bën dhe Zoti e di që asnjëherë s'kam për ta kuptuar
Shkoi për mua dhe jo për atë
Sepse vajzat e moshës tënde e dinë më mirë

[Urë]
(Ah)
Ti the se ishte dashuri e vërtetë, por a nuk është kjo pak e vështirë
Ti nuk mund të duash këdo, sepse kjo do të thotë që ke një zemër
U mundova të të ndihmoja, tani e di që nuk mundem
Sepse mënyra si ti mendon, është një nga gjërat që nuk do të kuptoj kurrë

Olivia Rodrigo

vampire

Curiosités sur la chanson vampire de Olivia Rodrigo

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Olivia Rodrigo

Autres artistes de Pop