I Hate You When You're Drunk
David Alexander Stewart, Jessica Agombar, Olly Murs
Oh, you're slurring all your words
There's makeup on my shirt
You're dancing on the tables, can't you see?
That you look like a mess and you're singing Whitney, whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
Oh, you got them drunken eyes
Should we call it a night?
'Cause you've been telling stories four, five times
Yeah, I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk
Oh, it's funny how you won't
Remember anything
But, baby, I'ma love you all the same
'Cause I'll pick you up when you do it all again, whoa
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk
Oh, when the morning comes you'll blame it all on me
And when you ask for as hug I got no sympathy
Because I hate you when you're drunk
Because you wanna buy champagne
And you wanna throw the shots back
And now you're taking photographs
Why am I the only one that don't laugh?
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk
Hey
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk
Oh, you're slurring all your words
Oh, você está arrastando todas as suas palavras
There's makeup on my shirt
Há maquiagem na minha camisa
You're dancing on the tables, can't you see?
Você está dançando nas mesas, não consegue ver?
That you look like a mess and you're singing Whitney, whoa
Que você parece uma bagunça e está cantando Whitney, uau
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
Oh, you got them drunken eyes
Oh, você tem aqueles olhos de bêbado
Should we call it a night?
Devemos chamar isso de noite?
'Cause you've been telling stories four, five times
Porque você tem contado histórias quatro, cinco vezes
Yeah, I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Sim, eu já ouvi antes e meus ouvidos estão sangrando, uau
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Porque você quer comprar champanhe (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
E você quer jogar os shots para trás (uau, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
E agora você está tirando fotografias (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Por que eu sou o único que não ri? (Uau, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
So quit acting like a fool
Então pare de agir como um tolo
'Cause I hate you when you're drunk
Porque eu te odeio quando você está bêbado
Oh, it's funny how you won't
Oh, é engraçado como você não vai
Remember anything
Lembrar de nada
But, baby, I'ma love you all the same
Mas, baby, eu vou te amar do mesmo jeito
'Cause I'll pick you up when you do it all again, whoa
Porque eu vou te pegar quando você fizer tudo de novo, uau
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Porque você quer comprar champanhe (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
E você quer jogar os shots para trás (uau, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
E agora você está tirando fotografias (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Por que eu sou o único que não ri? (Uau, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
So quit acting like a fool
Então pare de agir como um tolo
'Cause I hate you when you're drunk
Porque eu te odeio quando você está bêbado
Oh, when the morning comes you'll blame it all on me
Oh, quando a manhã chegar você vai colocar toda a culpa em mim
And when you ask for as hug I got no sympathy
E quando você pedir um abraço eu não tenho simpatia
Because I hate you when you're drunk
Porque eu te odeio quando você está bêbado
Because you wanna buy champagne
Porque você quer comprar champanhe
And you wanna throw the shots back
E você quer jogar os shots para trás
And now you're taking photographs
E agora você está tirando fotografias
Why am I the only one that don't laugh?
Por que eu sou o único que não ri?
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
So quit acting like a fool
Então pare de agir como um tolo
'Cause I hate you when you're drunk
Porque eu te odeio quando você está bêbado
Hey
Ei
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, eu te odeio, odeio você, eu te odeio
Hate you when you're drunk
Odeio você quando está bêbado
So quit acting like a fool
Então pare de agir como um tolo
'Cause I hate you when you're drunk
Porque eu te odeio quando você está bêbado
Oh, you're slurring all your words
Oh, estás arrastrando todas tus palabras
There's makeup on my shirt
Hay maquillaje en mi camisa
You're dancing on the tables, can't you see?
Estás bailando en las mesas, ¿no lo ves?
That you look like a mess and you're singing Whitney, whoa
Que pareces un desastre y estás cantando a Whitney, vaya
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
Oh, you got them drunken eyes
Oh, tienes esos ojos de borracho
Should we call it a night?
¿Deberíamos dar por terminada la noche?
'Cause you've been telling stories four, five times
Porque has estado contando historias cuatro, cinco veces
Yeah, I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Sí, ya lo he oído antes y mis oídos están sangrando, vaya
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Porque quieres comprar champán (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
Y quieres echar atrás los chupitos (vaya, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Y ahora estás tomando fotografías (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
¿Por qué soy el único que no se ríe? (Vaya, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
So quit acting like a fool
Así que deja de actuar como un tonto
'Cause I hate you when you're drunk
Porque te odio cuando estás borracho
Oh, it's funny how you won't
Oh, es gracioso cómo no
Remember anything
Recordarás nada
But, baby, I'ma love you all the same
Pero, cariño, te amaré de todos modos
'Cause I'll pick you up when you do it all again, whoa
Porque te recogeré cuando lo hagas todo de nuevo, vaya
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Porque quieres comprar champán (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
Y quieres echar atrás los chupitos (vaya, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Y ahora estás tomando fotografías (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
¿Por qué soy el único que no se ríe? (Vaya, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
So quit acting like a fool
Así que deja de actuar como un tonto
'Cause I hate you when you're drunk
Porque te odio cuando estás borracho
Oh, when the morning comes you'll blame it all on me
Oh, cuando llegue la mañana me echarás la culpa de todo
And when you ask for as hug I got no sympathy
Y cuando pidas un abrazo no tendré simpatía
Because I hate you when you're drunk
Porque te odio cuando estás borracho
Because you wanna buy champagne
Porque quieres comprar champán
And you wanna throw the shots back
Y quieres echar atrás los chupitos
And now you're taking photographs
Y ahora estás tomando fotografías
Why am I the only one that don't laugh?
¿Por qué soy el único que no se ríe?
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
So quit acting like a fool
Así que deja de actuar como un tonto
'Cause I hate you when you're drunk
Porque te odio cuando estás borracho
Hey
Hey
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, te odio, te odio, te odio
Hate you when you're drunk
Te odio cuando estás borracho
So quit acting like a fool
Así que deja de actuar como un tonto
'Cause I hate you when you're drunk
Porque te odio cuando estás borracho
Oh, you're slurring all your words
Oh, du lallst alle deine Worte
There's makeup on my shirt
Es ist Make-up auf meinem Hemd
You're dancing on the tables, can't you see?
Du tanzt auf den Tischen, siehst du das nicht?
That you look like a mess and you're singing Whitney, whoa
Dass du aussiehst wie ein Durcheinander und Whitney singst, whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
Oh, you got them drunken eyes
Oh, du hast diese betrunkenen Augen
Should we call it a night?
Sollen wir es für heute Nacht belassen?
'Cause you've been telling stories four, five times
Denn du erzählst Geschichten vier, fünf Mal
Yeah, I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Ja, ich habe es schon gehört und meine Ohren bluten, whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Weil du Champagner kaufen willst (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
Und du willst die Shots zurückwerfen (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Und jetzt machst du Fotos (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Warum bin ich der einzige, der nicht lacht? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
So quit acting like a fool
Also hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen
'Cause I hate you when you're drunk
Denn ich hasse dich, wenn du betrunken bist
Oh, it's funny how you won't
Oh, es ist lustig, wie du dich
Remember anything
An nichts erinnern wirst
But, baby, I'ma love you all the same
Aber, Baby, ich werde dich trotzdem lieben
'Cause I'll pick you up when you do it all again, whoa
Denn ich werde dich aufheben, wenn du es wieder tust, whoa
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Weil du Champagner kaufen willst (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
Und du willst die Shots zurückwerfen (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
Und jetzt machst du Fotos (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Warum bin ich der einzige, der nicht lacht? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
So quit acting like a fool
Also hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen
'Cause I hate you when you're drunk
Denn ich hasse dich, wenn du betrunken bist
Oh, when the morning comes you'll blame it all on me
Oh, wenn der Morgen kommt, wirst du alles auf mich schieben
And when you ask for as hug I got no sympathy
Und wenn du um eine Umarmung bittest, habe ich kein Mitleid
Because I hate you when you're drunk
Denn ich hasse dich, wenn du betrunken bist
Because you wanna buy champagne
Weil du Champagner kaufen willst
And you wanna throw the shots back
Und du willst die Shots zurückwerfen
And now you're taking photographs
Und jetzt machst du Fotos
Why am I the only one that don't laugh?
Warum bin ich der einzige, der nicht lacht?
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
So quit acting like a fool
Also hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen
'Cause I hate you when you're drunk
Denn ich hasse dich, wenn du betrunken bist
Hey
Hey
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ich hasse dich, hasse dich, ich hasse dich
Hate you when you're drunk
Hasse dich, wenn du betrunken bist
So quit acting like a fool
Also hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen
'Cause I hate you when you're drunk
Denn ich hasse dich, wenn du betrunken bist
Oh, you're slurring all your words
Oh, stai storpiando tutte le tue parole
There's makeup on my shirt
C'è del trucco sulla mia camicia
You're dancing on the tables, can't you see?
Stai ballando sui tavoli, non vedi?
That you look like a mess and you're singing Whitney, whoa
Che sembri un disastro e stai cantando Whitney, whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
Oh, you got them drunken eyes
Oh, hai gli occhi da ubriaco
Should we call it a night?
Dovremmo darla per finita?
'Cause you've been telling stories four, five times
Perché stai raccontando storie quattro, cinque volte
Yeah, I've heard it before and my ears are bleeding whoa
Sì, l'ho già sentito e le mie orecchie stanno sanguinando, whoa
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Perché vuoi comprare champagne (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
E vuoi buttare giù gli shot (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
E ora stai facendo fotografie (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Perché sono l'unico che non ride? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
So quit acting like a fool
Quindi smetti di comportarti come un pazzo
'Cause I hate you when you're drunk
Perché ti odio quando sei ubriaco
Oh, it's funny how you won't
Oh, è divertente come non ti
Remember anything
Ricorderai nulla
But, baby, I'ma love you all the same
Ma, baby, ti amerò lo stesso
'Cause I'll pick you up when you do it all again, whoa
Perché ti raccoglierò quando lo farai di nuovo, whoa
Because you wanna buy champagne (ooh-ooh)
Perché vuoi comprare champagne (ooh-ooh)
And you wanna throw the shots back (whoa, oh)
E vuoi buttare giù gli shot (whoa, oh)
And now you're taking photographs (ooh-ooh)
E ora stai facendo fotografie (ooh-ooh)
Why am I the only one that don't laugh? (Whoa, oh)
Perché sono l'unico che non ride? (Whoa, oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
So quit acting like a fool
Quindi smetti di comportarti come un pazzo
'Cause I hate you when you're drunk
Perché ti odio quando sei ubriaco
Oh, when the morning comes you'll blame it all on me
Oh, quando arriva il mattino mi darai la colpa di tutto
And when you ask for as hug I got no sympathy
E quando chiedi un abbraccio non ho nessuna simpatia
Because I hate you when you're drunk
Perché ti odio quando sei ubriaco
Because you wanna buy champagne
Perché vuoi comprare champagne
And you wanna throw the shots back
E vuoi buttare giù gli shot
And now you're taking photographs
E ora stai facendo fotografie
Why am I the only one that don't laugh?
Perché sono l'unico che non ride?
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
So quit acting like a fool
Quindi smetti di comportarti come un pazzo
'Cause I hate you when you're drunk
Perché ti odio quando sei ubriaco
Hey
Ehi
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Oh, I hate you, hate you, I hate you
Oh, ti odio, ti odio, ti odio
Hate you when you're drunk
Ti odio quando sei ubriaco
So quit acting like a fool
Quindi smetti di comportarti come un pazzo
'Cause I hate you when you're drunk
Perché ti odio quando sei ubriaco