Come Closer
Miracle Christopher Otiasah, Stanley Omah Didia
What am I doing
Like tell me what the fuck am I
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
I tried and tried and tried to understand you
It didn't work
You spend too much time inside the bathroom for pictures
You think too much, I know this about you
Do you even listen to yourself?
You're living inside your head
You should come out of your shell
Nothing is wrong with your dress
Come I will teach you a step
How to live right here on earth
But you have to work with me
First, baby come closer (closer, closer)
Baby come closer (closer, closer)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
You should come closer
If you come come closer
Baby come closer
Your body dey there
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Your mind e dey here
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
E gats be united
I put my life in jah hand normally
I believe in love and harmony
Why I want to come dey shalaye
You know I'm the one for you
I prefer you dey my aparte
Make I give you half my salary
Make I learn from you my primaries
Everything dem write for book
Baby come closer (closer, closer)
Baby come closer (closer, closer)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
You should come closer
If you come come closer
Baby come closer
Your body dey there
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Your mind e dey here
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
E gats be united
What am I doing
Qu'est-ce que je fais
Like tell me what the fuck am I
Comme dis-moi qu'est-ce que je fous
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
Chaque fois que je pars, tu m'appelles le diable (Jésus)
I tried and tried and tried to understand you
J'ai essayé et essayé et essayé de te comprendre
It didn't work
Ça n'a pas marché
You spend too much time inside the bathroom for pictures
Tu passes trop de temps dans la salle de bain pour des photos
You think too much, I know this about you
Tu penses trop, je sais ça de toi
Do you even listen to yourself?
Est-ce que tu t'écoutes même ?
You're living inside your head
Tu vis dans ta tête
You should come out of your shell
Tu devrais sortir de ta coquille
Nothing is wrong with your dress
Rien ne va pas avec ta robe
Come I will teach you a step
Viens, je vais t'apprendre une étape
How to live right here on earth
Comment vivre ici sur terre
But you have to work with me
Mais tu dois travailler avec moi
First, baby come closer (closer, closer)
D'abord, bébé viens plus près (plus près, plus près)
Baby come closer (closer, closer)
Bébé viens plus près (plus près, plus près)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
J'ai déjà été là avant (oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant)
You should come closer
Tu devrais venir plus près
If you come come closer
Si tu viens viens plus près
Baby come closer
Bébé viens plus près
Your body dey there
Ton corps est là
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Ton esprit est ici (oh bébé, oh bébé)
E gats be united (oh oh oh)
Il doit être uni (oh oh oh)
Your mind e dey here
Ton esprit est ici
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
Ton corps est là (oh bébé, oh bébé o)
E gats be united
Il doit être uni
I put my life in jah hand normally
Je mets ma vie entre les mains de Jah normalement
I believe in love and harmony
Je crois en l'amour et l'harmonie
Why I want to come dey shalaye
Pourquoi je veux venir dey shalaye
You know I'm the one for you
Tu sais que je suis le seul pour toi
I prefer you dey my aparte
Je préfère que tu sois dans mon aparte
Make I give you half my salary
Laisse-moi te donner la moitié de mon salaire
Make I learn from you my primaries
Laisse-moi apprendre de toi mes primaires
Everything dem write for book
Tout ce qu'ils écrivent dans le livre
Baby come closer (closer, closer)
Bébé viens plus près (plus près, plus près)
Baby come closer (closer, closer)
Bébé viens plus près (plus près, plus près)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
J'ai déjà été là avant (oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant)
You should come closer
Tu devrais venir plus près
If you come come closer
Si tu viens viens plus près
Baby come closer
Bébé viens plus près
Your body dey there
Ton corps est là
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Ton esprit est ici (oh bébé, oh bébé)
E gats be united (oh oh oh)
Il doit être uni (oh oh oh)
Your mind e dey here
Ton esprit est ici
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
Ton corps est là (oh bébé, oh bébé, oh)
E gats be united
Il doit être uni
What am I doing
O que estou fazendo
Like tell me what the fuck am I
Como me diga que porra estou fazendo
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
Toda vez que eu saio, você me chama de diabo (Jesus)
I tried and tried and tried to understand you
Eu tentei e tentei e tentei entender você
It didn't work
Não funcionou
You spend too much time inside the bathroom for pictures
Você passa muito tempo no banheiro para fotos
You think too much, I know this about you
Você pensa demais, eu sei disso sobre você
Do you even listen to yourself?
Você sequer se escuta?
You're living inside your head
Você está vivendo dentro da sua cabeça
You should come out of your shell
Você deveria sair da sua concha
Nothing is wrong with your dress
Não há nada de erra com o seu vestido
Come I will teach you a step
Venha, eu vou te ensinar um passo
How to live right here on earth
Como viver aqui na terra
But you have to work with me
Mas você tem que trabalhar comigo
First, baby come closer (closer, closer)
Primeiro, baby venha mais perto (mais perto, mais perto)
Baby come closer (closer, closer)
Baby venha mais perto (mais perto, mais perto)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Eu já estive lá antes (oh agora, oh agora, oh agora)
You should come closer
Você deveria vir mais perto
If you come come closer
Se você vier mais perto
Baby come closer
Baby venha mais perto
Your body dey there
Seu corpo está lá
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Sua mente está aqui (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Eles têm que estar unidos (oh oh oh)
Your mind e dey here
Sua mente está aqui
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
Seu corpo está lá (oh bebe, oh bebe o)
E gats be united
Eles têm que estar unidos
I put my life in jah hand normally
Eu coloco minha vida nas mãos de Jah normalmente
I believe in love and harmony
Eu acredito no amor e na harmonia
Why I want to come dey shalaye
Por que eu quero vir e falar demais
You know I'm the one for you
Você sabe que eu sou o único para você
I prefer you dey my aparte
Eu prefiro que você esteja no meu apartamento
Make I give you half my salary
Deixe-me te dar metade do meu salário
Make I learn from you my primaries
Deixe-me aprender com você minhas primárias
Everything dem write for book
Tudo que eles escrevem no livro
Baby come closer (closer, closer)
Baby venha mais perto (mais perto, mais perto)
Baby come closer (closer, closer)
Baby venha mais perto (mais perto, mais perto)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Eu já estive lá antes (oh agora, oh agora, oh agora)
You should come closer
Você deveria vir mais perto
If you come come closer
Se você vier mais perto
Baby come closer
Baby venha mais perto
Your body dey there
Seu corpo está lá
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Sua mente está aqui (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Eles têm que estar unidos (oh oh oh)
Your mind e dey here
Sua mente está aqui
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
Seu corpo está lá (oh bebe, oh bebe, oh)
E gats be united
Eles têm que estar unidos
What am I doing
¿Qué estoy haciendo?
Like tell me what the fuck am I
Como dime qué coño estoy haciendo
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
Cada vez que me voy, me llamas el diablo (Jesús)
I tried and tried and tried to understand you
Intenté e intenté e intenté entenderte
It didn't work
No funcionó
You spend too much time inside the bathroom for pictures
Pasas demasiado tiempo en el baño para las fotos
You think too much, I know this about you
Piensas demasiado, sé esto de ti
Do you even listen to yourself?
¿Incluso te escuchas a ti mismo?
You're living inside your head
Estás viviendo dentro de tu cabeza
You should come out of your shell
Deberías salir de tu caparazón
Nothing is wrong with your dress
No hay nada malo con tu vestido
Come I will teach you a step
Ven, te enseñaré un paso
How to live right here on earth
Cómo vivir aquí en la tierra
But you have to work with me
Pero tienes que trabajar conmigo
First, baby come closer (closer, closer)
Primero, bebé ven más cerca (más cerca, más cerca)
Baby come closer (closer, closer)
Bebé ven más cerca (más cerca, más cerca)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ya he estado allí antes (oh ahora, oh ahora, oh ahora)
You should come closer
Deberías acercarte
If you come come closer
Si vienes ven más cerca
Baby come closer
Bebé ven más cerca
Your body dey there
Tu cuerpo está allí
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Tu mente está aquí (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Debe estar unido (oh oh oh)
Your mind e dey here
Tu mente está aquí
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
Tu cuerpo está allí (oh bebe, oh bebe o)
E gats be united
Debe estar unido
I put my life in jah hand normally
Pongo mi vida en manos de Jah normalmente
I believe in love and harmony
Creo en el amor y la armonía
Why I want to come dey shalaye
Por qué quiero venir a shalaye
You know I'm the one for you
Sabes que soy el indicado para ti
I prefer you dey my aparte
Prefiero que estés en mi aparte
Make I give you half my salary
Déjame darte la mitad de mi salario
Make I learn from you my primaries
Déjame aprender de ti mis primarias
Everything dem write for book
Todo lo que escriben en el libro
Baby come closer (closer, closer)
Bebé ven más cerca (más cerca, más cerca)
Baby come closer (closer, closer)
Bebé ven más cerca (más cerca, más cerca)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ya he estado allí antes (oh ahora, oh ahora, oh ahora)
You should come closer
Deberías acercarte
If you come come closer
Si vienes ven más cerca
Baby come closer
Bebé ven más cerca
Your body dey there
Tu cuerpo está allí
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Tu mente está aquí (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Debe estar unido (oh oh oh)
Your mind e dey here
Tu mente está aquí
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
Tu cuerpo está allí (oh bebe, oh bebe, oh)
E gats be united
Debe estar unido
What am I doing
Was mache ich
Like tell me what the fuck am I
Sag mir, was zum Teufel mache ich
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
Jedes Mal, wenn ich gehe, nennst du mich den Teufel (Jesus)
I tried and tried and tried to understand you
Ich habe versucht und versucht und versucht, dich zu verstehen
It didn't work
Es hat nicht funktioniert
You spend too much time inside the bathroom for pictures
Du verbringst zu viel Zeit im Badezimmer für Fotos
You think too much, I know this about you
Du denkst zu viel nach, das weiß ich über dich
Do you even listen to yourself?
Hörst du dir überhaupt selbst zu?
You're living inside your head
Du lebst in deinem Kopf
You should come out of your shell
Du solltest aus deiner Hülle herauskommen
Nothing is wrong with your dress
Mit deinem Kleid ist nichts falsch
Come I will teach you a step
Komm, ich bringe dir einen Schritt bei
How to live right here on earth
Wie man hier auf der Erde lebt
But you have to work with me
Aber du musst mit mir zusammenarbeiten
First, baby come closer (closer, closer)
Zuerst, Baby komm näher (näher, näher)
Baby come closer (closer, closer)
Baby komm näher (näher, näher)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ich war schon mal dort (oh jetzt, oh jetzt, oh jetzt)
You should come closer
Du solltest näher kommen
If you come come closer
Wenn du näher kommst
Baby come closer
Baby komm näher
Your body dey there
Dein Körper ist dort
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Dein Geist ist hier (oh Baby, oh Baby)
E gats be united (oh oh oh)
Es muss vereint sein (oh oh oh)
Your mind e dey here
Dein Geist ist hier
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
Dein Körper ist dort (oh Baby, oh Baby o)
E gats be united
Es muss vereint sein
I put my life in jah hand normally
Ich lege mein Leben normalerweise in Jahs Hand
I believe in love and harmony
Ich glaube an Liebe und Harmonie
Why I want to come dey shalaye
Warum will ich kommen und shalaye
You know I'm the one for you
Du weißt, dass ich der Richtige für dich bin
I prefer you dey my aparte
Ich bevorzuge es, wenn du in meiner Wohnung bist
Make I give you half my salary
Lass mich dir die Hälfte meines Gehalts geben
Make I learn from you my primaries
Lass mich von dir meine Grundlagen lernen
Everything dem write for book
Alles, was sie im Buch geschrieben haben
Baby come closer (closer, closer)
Baby komm näher (näher, näher)
Baby come closer (closer, closer)
Baby komm näher (näher, näher)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ich war schon mal dort (oh jetzt, oh jetzt, oh jetzt)
You should come closer
Du solltest näher kommen
If you come come closer
Wenn du näher kommst
Baby come closer
Baby komm näher
Your body dey there
Dein Körper ist dort
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
Dein Geist ist hier (oh Baby, oh Baby)
E gats be united (oh oh oh)
Es muss vereint sein (oh oh oh)
Your mind e dey here
Dein Geist ist hier
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
Dein Körper ist dort (oh Baby, oh Baby, oh)
E gats be united
Es muss vereint sein
What am I doing
Cosa sto facendo
Like tell me what the fuck am I
Come dimmi che cazzo sto facendo
Every time I leave, you call me the devil (Jesus)
Ogni volta che me ne vado, mi chiami il diavolo (Gesù)
I tried and tried and tried to understand you
Ho provato e provato e provato a capirti
It didn't work
Non ha funzionato
You spend too much time inside the bathroom for pictures
Passi troppo tempo in bagno per le foto
You think too much, I know this about you
Pensi troppo, lo so di te
Do you even listen to yourself?
Ascolti anche te stesso?
You're living inside your head
Vivi dentro la tua testa
You should come out of your shell
Dovresti uscire dal tuo guscio
Nothing is wrong with your dress
Non c'è niente di sbagliato nel tuo vestito
Come I will teach you a step
Vieni, ti insegnerò un passo
How to live right here on earth
Come vivere qui sulla terra
But you have to work with me
Ma devi lavorare con me
First, baby come closer (closer, closer)
Prima, baby vieni più vicino (più vicino, più vicino)
Baby come closer (closer, closer)
Baby vieni più vicino (più vicino, più vicino)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ci sono già stato prima (oh ora, oh ora, oh ora)
You should come closer
Dovresti venire più vicino
If you come come closer
Se vieni vieni più vicino
Baby come closer
Baby vieni più vicino
Your body dey there
Il tuo corpo è lì
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
La tua mente è qui (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Deve essere unita (oh oh oh)
Your mind e dey here
La tua mente è qui
Your body dey there (oh bebe, oh bebe o)
Il tuo corpo è lì (oh bebe, oh bebe o)
E gats be united
Deve essere unita
I put my life in jah hand normally
Ho messo la mia vita nelle mani di Jah normalmente
I believe in love and harmony
Credo nell'amore e nell'armonia
Why I want to come dey shalaye
Perché voglio venire a shalaye
You know I'm the one for you
Sai che sono quello giusto per te
I prefer you dey my aparte
Preferisco che tu sia nel mio aparte
Make I give you half my salary
Ti darò metà del mio stipendio
Make I learn from you my primaries
Fammi imparare da te le mie primarie
Everything dem write for book
Tutto ciò che hanno scritto nel libro
Baby come closer (closer, closer)
Baby vieni più vicino (più vicino, più vicino)
Baby come closer (closer, closer)
Baby vieni più vicino (più vicino, più vicino)
I've been there before now (oh now, oh now, oh now)
Ci sono già stato prima (oh ora, oh ora, oh ora)
You should come closer
Dovresti venire più vicino
If you come come closer
Se vieni vieni più vicino
Baby come closer
Baby vieni più vicino
Your body dey there
Il tuo corpo è lì
Your mind e dey here (oh bebe, oh bebe)
La tua mente è qui (oh bebe, oh bebe)
E gats be united (oh oh oh)
Deve essere unita (oh oh oh)
Your mind e dey here
La tua mente è qui
Your body dey there (oh bebe, oh bebe, oh)
Il tuo corpo è lì (oh bebe, oh bebe, oh)
E gats be united
Deve essere unita