En El Olvido
Manuel Barajas, Omar Apolonio Velasco
Jamás tuve esperanza
Me pegó la bala
Sin tu calor
Me acuerdo de antes
Tiene otras amantes
Me da dolor
Tú no sabes tanto que yo haría
Tocarte las manitas debajo del cielo
Algo importante quiero mostrarte
Quizás no tengo el valor
Arrancaste todo lo que quedaba
Por razones que no aceptaba
Cariño, yo fui buen amante
En el olvido quiero dejarte
Renuncias lo que daba
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Te pido perdón
Tú no sabes tanto que yo haría
Tocarte las manitas debajo del cielo
Algo importante quiero mostrarte
Quizás no tengo el valor
Arrancaste todo lo que quedaba
Por razones que no aceptaba
Cariño, yo fui buen amante
En el olvido quiero dejarte
Jamás tuve esperanza
Je n'ai jamais eu d'espoir
Me pegó la bala
La balle m'a touché
Sin tu calor
Sans ta chaleur
Me acuerdo de antes
Je me souviens d'avant
Tiene otras amantes
Il a d'autres amantes
Me da dolor
Ça me fait mal
Tú no sabes tanto que yo haría
Tu ne sais pas combien je ferais
Tocarte las manitas debajo del cielo
Toucher tes petites mains sous le ciel
Algo importante quiero mostrarte
Je veux te montrer quelque chose d'important
Quizás no tengo el valor
Peut-être que je n'ai pas le courage
Arrancaste todo lo que quedaba
Tu as arraché tout ce qui restait
Por razones que no aceptaba
Pour des raisons que je n'acceptais pas
Cariño, yo fui buen amante
Chérie, j'ai été un bon amant
En el olvido quiero dejarte
Je veux te laisser dans l'oubli
Renuncias lo que daba
Tu renonces à ce que je donnais
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
L'amour se termine toujours, même si tu ne le crois pas
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Amour erroné, même si c'est ce dont je rêvais
Te pido perdón
Je te demande pardon
Tú no sabes tanto que yo haría
Tu ne sais pas combien je ferais
Tocarte las manitas debajo del cielo
Toucher tes petites mains sous le ciel
Algo importante quiero mostrarte
Je veux te montrer quelque chose d'important
Quizás no tengo el valor
Peut-être que je n'ai pas le courage
Arrancaste todo lo que quedaba
Tu as arraché tout ce qui restait
Por razones que no aceptaba
Pour des raisons que je n'acceptais pas
Cariño, yo fui buen amante
Chérie, j'ai été un bon amant
En el olvido quiero dejarte
Je veux te laisser dans l'oubli
Jamás tuve esperanza
Nunca tive esperança
Me pegó la bala
A bala me atingiu
Sin tu calor
Sem o teu calor
Me acuerdo de antes
Lembro-me de antes
Tiene otras amantes
Tem outras amantes
Me da dolor
Isso me causa dor
Tú no sabes tanto que yo haría
Você não sabe o quanto eu faria
Tocarte las manitas debajo del cielo
Tocar suas mãozinhas sob o céu
Algo importante quiero mostrarte
Quero te mostrar algo importante
Quizás no tengo el valor
Talvez eu não tenha a coragem
Arrancaste todo lo que quedaba
Você arrancou tudo o que restava
Por razones que no aceptaba
Por razões que eu não aceitava
Cariño, yo fui buen amante
Querida, eu fui um bom amante
En el olvido quiero dejarte
Quero te deixar no esquecimento
Renuncias lo que daba
Você renuncia o que eu dava
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
O amor sempre acaba, mesmo que você não acredite
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Amor equivocado, embora fosse o que eu sonhava
Te pido perdón
Peço-lhe perdão
Tú no sabes tanto que yo haría
Você não sabe o quanto eu faria
Tocarte las manitas debajo del cielo
Tocar suas mãozinhas sob o céu
Algo importante quiero mostrarte
Quero te mostrar algo importante
Quizás no tengo el valor
Talvez eu não tenha a coragem
Arrancaste todo lo que quedaba
Você arrancou tudo o que restava
Por razones que no aceptaba
Por razões que eu não aceitava
Cariño, yo fui buen amante
Querida, eu fui um bom amante
En el olvido quiero dejarte
Quero te deixar no esquecimento
Jamás tuve esperanza
I never had hope
Me pegó la bala
The bullet hit me
Sin tu calor
Without your warmth
Me acuerdo de antes
I remember before
Tiene otras amantes
He has other lovers
Me da dolor
It hurts me
Tú no sabes tanto que yo haría
You don't know how much I would do
Tocarte las manitas debajo del cielo
To touch your little hands under the sky
Algo importante quiero mostrarte
I want to show you something important
Quizás no tengo el valor
Maybe I don't have the courage
Arrancaste todo lo que quedaba
You ripped out all that was left
Por razones que no aceptaba
For reasons I didn't accept
Cariño, yo fui buen amante
Darling, I was a good lover
En el olvido quiero dejarte
I want to leave you in oblivion
Renuncias lo que daba
You give up what I gave
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
Love always ends, even if you don't believe it
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Wrong love, even though it's what I dreamed of
Te pido perdón
I ask for your forgiveness
Tú no sabes tanto que yo haría
You don't know how much I would do
Tocarte las manitas debajo del cielo
To touch your little hands under the sky
Algo importante quiero mostrarte
I want to show you something important
Quizás no tengo el valor
Maybe I don't have the courage
Arrancaste todo lo que quedaba
You ripped out all that was left
Por razones que no aceptaba
For reasons I didn't accept
Cariño, yo fui buen amante
Darling, I was a good lover
En el olvido quiero dejarte
I want to leave you in oblivion
Jamás tuve esperanza
Ich hatte nie Hoffnung
Me pegó la bala
Die Kugel hat mich getroffen
Sin tu calor
Ohne deine Wärme
Me acuerdo de antes
Ich erinnere mich an früher
Tiene otras amantes
Er hat andere Geliebte
Me da dolor
Es schmerzt mich
Tú no sabes tanto que yo haría
Du weißt nicht, wie viel ich tun würde
Tocarte las manitas debajo del cielo
Deine kleinen Hände unter dem Himmel berühren
Algo importante quiero mostrarte
Ich möchte dir etwas Wichtiges zeigen
Quizás no tengo el valor
Vielleicht habe ich nicht den Mut
Arrancaste todo lo que quedaba
Du hast alles genommen, was übrig war
Por razones que no aceptaba
Aus Gründen, die ich nicht akzeptierte
Cariño, yo fui buen amante
Liebling, ich war ein guter Liebhaber
En el olvido quiero dejarte
Ich möchte dich vergessen
Renuncias lo que daba
Du gibst auf, was ich gegeben habe
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
Liebe endet immer, auch wenn du es nicht glaubst
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Falsche Liebe, obwohl es das war, was ich geträumt habe
Te pido perdón
Ich bitte um Verzeihung
Tú no sabes tanto que yo haría
Du weißt nicht, wie viel ich tun würde
Tocarte las manitas debajo del cielo
Deine kleinen Hände unter dem Himmel berühren
Algo importante quiero mostrarte
Ich möchte dir etwas Wichtiges zeigen
Quizás no tengo el valor
Vielleicht habe ich nicht den Mut
Arrancaste todo lo que quedaba
Du hast alles genommen, was übrig war
Por razones que no aceptaba
Aus Gründen, die ich nicht akzeptierte
Cariño, yo fui buen amante
Liebling, ich war ein guter Liebhaber
En el olvido quiero dejarte
Ich möchte dich vergessen
Jamás tuve esperanza
Non ho mai avuto speranza
Me pegó la bala
Mi ha colpito il proiettile
Sin tu calor
Senza il tuo calore
Me acuerdo de antes
Mi ricordo di prima
Tiene otras amantes
Ha altre amanti
Me da dolor
Mi fa male
Tú no sabes tanto que yo haría
Non sai quanto farei
Tocarte las manitas debajo del cielo
Toccare le tue manine sotto il cielo
Algo importante quiero mostrarte
Ho qualcosa di importante da mostrarti
Quizás no tengo el valor
Forse non ho il coraggio
Arrancaste todo lo que quedaba
Hai strappato via tutto ciò che rimaneva
Por razones que no aceptaba
Per ragioni che non accettavo
Cariño, yo fui buen amante
Tesoro, sono stato un buon amante
En el olvido quiero dejarte
Voglio lasciarti nell'oblio
Renuncias lo que daba
Rinunci a ciò che davo
Amor siempre se acaba, aunque tú no lo crees
L'amore finisce sempre, anche se non ci credi
Amor equivocada, aunque es lo que soñaba
Amore sbagliato, anche se è quello che sognavo
Te pido perdón
Ti chiedo perdono
Tú no sabes tanto que yo haría
Non sai quanto farei
Tocarte las manitas debajo del cielo
Toccare le tue manine sotto il cielo
Algo importante quiero mostrarte
Ho qualcosa di importante da mostrarti
Quizás no tengo el valor
Forse non ho il coraggio
Arrancaste todo lo que quedaba
Hai strappato via tutto ciò che rimaneva
Por razones que no aceptaba
Per ragioni che non accettavo
Cariño, yo fui buen amante
Tesoro, sono stato un buon amante
En el olvido quiero dejarte
Voglio lasciarti nell'oblio