Go Away
Carter Lang, David Macklovitch, Omar Apolonio Velasco, Patrick Gemayel
You can take the throne
Body glows like gold
Beatin' hearts locked close
Without you, time moves slow
Do you think that I could stay?
'Cause if I leave, then I'll complain
I know this feeling's not a crime
You said you feel it all the time
But if you had to go away again
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
It's somethin' in the way I feel your skin
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Is that too much of forcin'?
'Cause I don't wanna be much
I love the way that we touch
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
Before you never mentioned
That you got time here to stay
Is that too much for your brain?
But if you had to go away again
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
It's somethin' in the way I feel your skin
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
But if you had to go away again
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
But if you had to go away again
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
It's somethin' in the way I feel your skin
I just don't see you enough
I wish I saw you enough
You can take the throne
Tu peux prendre le trône
Body glows like gold
Le corps brille comme de l'or
Beatin' hearts locked close
Les cœurs battants se ferment
Without you, time moves slow
Sans toi, le temps avance lentement
Do you think that I could stay?
Penses-tu que je pourrais rester ?
'Cause if I leave, then I'll complain
Car si je pars, alors je me plaindrai
I know this feeling's not a crime
Je sais que ce sentiment n'est pas un crime
You said you feel it all the time
Tu as dit que tu le ressens tout le temps
But if you had to go away again
Mais si tu devais partir à nouveau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
It's somethin' in the way I feel your skin
Il y a quelque chose dans la façon dont je ressens ta peau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Si tu me voyais chaque matin, te sentirais-tu moins important ?
Is that too much of forcin'?
Est-ce trop forcer ?
'Cause I don't wanna be much
Car je ne veux pas être trop
I love the way that we touch
J'aime la façon dont nous nous touchons
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
Aimes-tu tous mes amis ? Oui, je veux ton attention
Before you never mentioned
Avant tu n'en parlais jamais
That you got time here to stay
Que tu as du temps pour rester
Is that too much for your brain?
Est-ce trop pour ton cerveau ?
But if you had to go away again
Mais si tu devais partir à nouveau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
It's somethin' in the way I feel your skin
Il y a quelque chose dans la façon dont je ressens ta peau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
But if you had to go away again
Mais si tu devais partir à nouveau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
But if you had to go away again
Mais si tu devais partir à nouveau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
It's somethin' in the way I feel your skin
Il y a quelque chose dans la façon dont je ressens ta peau
I just don't see you enough
Je ne te vois tout simplement pas assez
I wish I saw you enough
J'aimerais te voir assez
You can take the throne
Você pode tomar o trono
Body glows like gold
Corpo brilha como ouro
Beatin' hearts locked close
Corações batendo agarradinhos um ao outro
Without you, time moves slow
Sem você o tempo passa devagar
Do you think that I could stay?
Você acha que eu podia ficar?
'Cause if I leave, then I'll complain
Porque se eu for embora, então vou reclamar
I know this feeling's not a crime
Eu sei que esse sentimento não é um crime
You said you feel it all the time
Você disse que sente isso o tempo todo
But if you had to go away again
Mas se você tivesse que ir embora novamente
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
It's somethin' in the way I feel your skin
É alguma coisa na maneira como sinto sua pele
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Se você me visse todas as manhãs, se sentiria menos importante?
Is that too much of forcin'?
Isso é forçar demais?
'Cause I don't wanna be much
Porque eu não quero ser exagerado
I love the way that we touch
Eu amo a maneira como nos tocamos
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
Você gosta de todos os meus amigos? Sim, eu quero sua atenção
Before you never mentioned
Antes você nunca mencionou
That you got time here to stay
Que você tem tempo para ficar
Is that too much for your brain?
Isso é demais para o seu cérebro?
But if you had to go away again
Mas se você tivesse que ir embora novamente
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
It's somethin' in the way I feel your skin
É alguma coisa na maneira como sinto sua pele
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
But if you had to go away again
Mas se você tivesse que ir embora novamente
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
But if you had to go away again
Mas se você tivesse que ir embora novamente
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
It's somethin' in the way I feel your skin
É alguma coisa na maneira como sinto sua pele
I just don't see you enough
Eu simplesmente não te vejo o suficiente
I wish I saw you enough
Eu queria poder te ver o suficiente
You can take the throne
Puedes tomar el trono
Body glows like gold
Tu cuerpo brilla como oro
Beatin' hearts locked close
Corazones latiendo juntos
Without you, time moves slow
Sin ti, el tiempo avanza lento
Do you think that I could stay?
¿Crees que podría quedarme?
'Cause if I leave, then I'll complain
Porque si me voy, entonces me quejaré
I know this feeling's not a crime
Sé que este sentimiento no es un crimen
You said you feel it all the time
Dijiste que lo sientes todo el tiempo
But if you had to go away again
Pero si tuvieras que irte de nuevo
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
It's somethin' in the way I feel your skin
Hay algo en la forma en que siento tu piel
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Si me vieras todas las mañanas, ¿te sentirías menos importante?
Is that too much of forcin'?
¿Es eso forzar demasiado?
'Cause I don't wanna be much
Porque no quiero ser demasiado
I love the way that we touch
Amo la forma en que nos tocamos
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
¿Te gustan todos mis amigos? Sí, quiero tu atención
Before you never mentioned
Antes nunca lo mencionaste
That you got time here to stay
Que tienes tiempo aquí para quedarte
Is that too much for your brain?
¿Es eso demasiado para tu cerebro?
But if you had to go away again
Pero si tuvieras que irte de nuevo
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
It's somethin' in the way I feel your skin
Hay algo en la forma en que siento tu piel
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
But if you had to go away again
Pero si tuvieras que irte de nuevo
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
But if you had to go away again
Pero si tuvieras que irte de nuevo
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
It's somethin' in the way I feel your skin
Hay algo en la forma en que siento tu piel
I just don't see you enough
Simplemente no te veo lo suficiente
I wish I saw you enough
Desearía verte más
You can take the throne
Du kannst den Thron einnehmen
Body glows like gold
Körper leuchtet wie Gold
Beatin' hearts locked close
Schlagende Herzen eng verschlossen
Without you, time moves slow
Ohne dich, bewegt sich die Zeit langsam
Do you think that I could stay?
Glaubst du, dass ich bleiben könnte?
'Cause if I leave, then I'll complain
Denn wenn ich gehe, dann werde ich mich beschweren
I know this feeling's not a crime
Ich weiß, dieses Gefühl ist kein Verbrechen
You said you feel it all the time
Du hast gesagt, du fühlst es die ganze Zeit
But if you had to go away again
Aber wenn du wieder gehen müsstest
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
It's somethin' in the way I feel your skin
Es ist etwas in der Art, wie ich deine Haut fühle
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Wenn du mich jeden Morgen sehen würdest, würdest du dich weniger wichtig fühlen?
Is that too much of forcin'?
Ist das zu viel Druck?
'Cause I don't wanna be much
Denn ich will nicht zu viel sein
I love the way that we touch
Ich liebe die Art, wie wir uns berühren
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
Magst du all meine Freunde? Ja, ich will deine Aufmerksamkeit
Before you never mentioned
Bevor du es nie erwähnt hast
That you got time here to stay
Dass du Zeit hast, hier zu bleiben
Is that too much for your brain?
Ist das zu viel für dein Gehirn?
But if you had to go away again
Aber wenn du wieder gehen müsstest
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
It's somethin' in the way I feel your skin
Es ist etwas in der Art, wie ich deine Haut fühle
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
But if you had to go away again
Aber wenn du wieder gehen müsstest
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
But if you had to go away again
Aber wenn du wieder gehen müsstest
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
It's somethin' in the way I feel your skin
Es ist etwas in der Art, wie ich deine Haut fühle
I just don't see you enough
Ich sehe dich einfach nicht genug
I wish I saw you enough
Ich wünschte, ich sähe dich genug
You can take the throne
Puoi prendere il trono
Body glows like gold
Il corpo brilla come l'oro
Beatin' hearts locked close
Battiti del cuore chiusi stretti
Without you, time moves slow
Senza di te, il tempo si muove lentamente
Do you think that I could stay?
Pensi che potrei restare?
'Cause if I leave, then I'll complain
Perché se me ne vado, poi mi lamenterò
I know this feeling's not a crime
So che questo sentimento non è un crimine
You said you feel it all the time
Hai detto che lo senti tutto il tempo
But if you had to go away again
Ma se dovessi andare via di nuovo
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
It's somethin' in the way I feel your skin
C'è qualcosa nel modo in cui sento la tua pelle
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
If you saw me every mornin', would you feel less important?
Se mi vedessi ogni mattina, ti sentiresti meno importante?
Is that too much of forcin'?
È troppo forzato?
'Cause I don't wanna be much
Perché non voglio essere troppo
I love the way that we touch
Amo il modo in cui ci tocchiamo
Do you like all of my friends? Yeah, I want your attention
Ti piacciono tutti i miei amici? Sì, voglio la tua attenzione
Before you never mentioned
Prima non l'hai mai menzionato
That you got time here to stay
Che hai tempo qui per restare
Is that too much for your brain?
È troppo per il tuo cervello?
But if you had to go away again
Ma se dovessi andare via di nuovo
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
It's somethin' in the way I feel your skin
C'è qualcosa nel modo in cui sento la tua pelle
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
But if you had to go away again
Ma se dovessi andare via di nuovo
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
But if you had to go away again
Ma se dovessi andare via di nuovo
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza
It's somethin' in the way I feel your skin
C'è qualcosa nel modo in cui sento la tua pelle
I just don't see you enough
Non ti vedo abbastanza
I wish I saw you enough
Vorrei vederti abbastanza