다시 만나서 반가워 Pleasant
Yong Hoon Jeon, Ha Rin Ju, Gi Uk Lee
언젠가 너와 함께 그림을 그려나가
남은 도화지에 아직 내 마음이
창밖에 모든 계절의 이야기
모든 날 생각했던 너의 그 모습이 보여
널 기다리며 점점 하고 싶었던 그 말
다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 내가 먼저 안아줄게
찬란한 너와의 순간을
지나가지 않을 이 밤도
다시 오지 않을 이 밤에 우리 영원히
추억의 그 사진 속에 아련한 기억들이
너를 바라보며 멈춰버린 시간들이
하늘엔 너를 생각한 이야기
웃는 널 다시 보는 내 눈 내 마음도 같아
널 바라보며 점점 가까워진 우리 둘
다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 내가 먼저 안아줄게
찬란한 너와의 순간을
지나가지 않을 이 밤도
다시 오지 않을 이 밤에 우리 영원히
밥 한번 먹자는 얘기는, 음
다시 또 연락한다는 예의, 음
회상할 것들이 산더미인데
우리 추억 너무도 머나먼 이야기네
다시 만나서 반가워
네 생각만 반나절 했으니
다음 약속은 사절
널 또 놓치기 싫어
사랑해 과거에 두고 왔던 진심
따지기 전 이치 넌 나의 전부
위기 속 의지 존재가 다른 깊이야
다시 만나서 반가워
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
이제는 너를 보며 행복할게
영원을 너와 약속할게
마주 잡은 따뜻한 손길 놓지 않을게
지금 이 순간에 너와 나 (whoa, whoa, whoa, whoa)
언젠가 너와 함께 그림을 그려나가
Someday, drawing a picture with you
남은 도화지에 아직 내 마음이
My heart is still on the remaining canvas
창밖에 모든 계절의 이야기
The story of all seasons outside the window
모든 날 생각했던 너의 그 모습이 보여
I can see you, who I thought of every day
널 기다리며 점점 하고 싶었던 그 말
The words I wanted to say while waiting for you
다시 만나서 반가워
Nice to meet you again
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
Smiling face to face like this again
이제는 내가 먼저 안아줄게
Now I'll hug you first
찬란한 너와의 순간을
The moment with brilliant you
지나가지 않을 이 밤도
This night that won't pass
다시 오지 않을 이 밤에 우리 영원히
On this night that won't come again, we are forever
추억의 그 사진 속에 아련한 기억들이
In the picture of memories, vague memories
너를 바라보며 멈춰버린 시간들이
The times that stopped while looking at you
하늘엔 너를 생각한 이야기
The story in the sky thinking of you
웃는 널 다시 보는 내 눈 내 마음도 같아
My eyes seeing you smiling, my heart is the same
널 바라보며 점점 가까워진 우리 둘
Us getting closer while looking at you
다시 만나서 반가워
Nice to meet you again
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
Smiling face to face like this again
이제는 내가 먼저 안아줄게
Now I'll hug you first
찬란한 너와의 순간을
The moment with brilliant you
지나가지 않을 이 밤도
This night that won't pass
다시 오지 않을 이 밤에 우리 영원히
On this night that won't come again, we are forever
밥 한번 먹자는 얘기는, 음
Saying 'See you soon', umm
다시 또 연락한다는 예의, 음
The courtesy of contacting again, umm
회상할 것들이 산더미인데
There are mountains of things to reminisce
우리 추억 너무도 머나먼 이야기네
Our memories are too far away stories
다시 만나서 반가워
Nice to meet you again
네 생각만 반나절 했으니
I've thought about you for half a day
다음 약속은 사절
There's no more 'Next time'
널 또 놓치기 싫어
I don't want to lose you again
사랑해 과거에 두고 왔던 진심
I love you, the sincerity I left in the past
따지기 전 이치 넌 나의 전부
There's no logic, but you are my everything
위기 속 의지 존재가 다른 깊이야
The will in crisis, the existence is a different depth
다시 만나서 반가워
Nice to meet you again
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
Smiling face to face like this again
이제는 너를 보며 행복할게
Now I'll be happy looking at you
영원을 너와 약속할게
I'll promise eternity with you
마주 잡은 따뜻한 손길 놓지 않을게
I won't let go of the warm hand we're holding
지금 이 순간에 너와 나 (whoa, whoa, whoa, whoa)
You and I at this moment (whoa, whoa, whoa, whoa)