Bye My Monster

Hyun Hwang, Jae Young Shim

Paroles Traduction

너를 떠나야 하는 건
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
알게 된 그날부터
백야는 계속되었고
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어

I cannot handle this anymore
혼돈 속에 갇혀 선 채로
뒷걸음질을 하다가도 내 시선은 너에게로
보이면 안 되는 것이 보여
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아

I don't wanna be a monster
나를 완전히 끊어내 줘
내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘
나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
안녕

유령이 되어 떠도는
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어
힘들게 해
꿈을 꾸듯 살다가도
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘
"여긴 지옥이야"

I'm in a hell (hell), so foolish
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
혹여나 조그마한 가능성을 보고선 난 또 꿈을 꿔
이대론 안 돼
난 괴물이 될 것 같아 whoa

I don't wanna be a monster
나를 완전히 끊어내 줘
내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘
나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
그다음엔

기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
넌 나를 떠올리지 말길
난 밤하늘 저편
궤도를 비껴간 혜성일 뿐이야

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
사랑은 이렇게 내게 가혹한 재앙이 됐어

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
환상이 될 수 없는 우리
이어갈 수 없는 이야기 마침내
안녕

너를 떠나야 하는 건
The one have to leave you
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
Is not that person, but me
알게 된 그날부터
From the day I realized that
백야는 계속되었고
The white nights continued
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어
And I was scared of my body becoming hot like a fireball
I cannot handle this anymore
I cannot handle this anymore
혼돈 속에 갇혀 선 채로
Trapped in chaos
뒷걸음질을 하다가도 내 시선은 너에게로
Even if I step back, my gaze is towards you
보이면 안 되는 것이 보여
I see what I shouldn't see
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아
The more I want you, the more I feel like a monster
I don't wanna be a monster
I don't wanna be a monster
나를 완전히 끊어내 줘
Please completely cut me off
내가 죽을 것 같아도
Even if you feel like I'm going to die
넌 모른 척 지나쳐줘
Just pretend you don't know and pass by
나를 구원하려 한다면
If you try to save me
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
Let me feel more despair
안녕
Goodbye
유령이 되어 떠도는
The sentence of confession that has become a ghost
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어
Still strangles me
힘들게 해
It makes me hard
꿈을 꾸듯 살다가도
Even if I live like I'm dreaming
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘
Your angelic smile tells me
"여긴 지옥이야"
"This is hell"
I'm in a hell (hell), so foolish
I'm in a hell (hell), so foolish
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
The more I go, the more it doesn't unravel (I know)
혹여나 조그마한 가능성을 보고선 난 또 꿈을 꿔
I dream again when I see a tiny possibility
이대론 안 돼
This can't be like this
난 괴물이 될 것 같아 whoa
I feel like I'm becoming a monster, whoa
I don't wanna be a monster
I don't wanna be a monster
나를 완전히 끊어내 줘
Please completely cut me off
내가 죽을 것 같아도
Even if you feel like I'm going to die
넌 모른 척 지나쳐줘
Just pretend you don't know and pass by
나를 구원하려 한다면
If you try to save me
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
Let me feel more despair
그다음엔
And then
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
Until the memory is distorted and embellished
넌 나를 떠올리지 말길
Don't think of me
난 밤하늘 저편
I'm just a comet
궤도를 비껴간 혜성일 뿐이야
That has passed by the other side of the night sky
마음의 호수 위 파문은
The ripples on the lake of my heart
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
Spread out and make me sway
사랑은 이렇게 내게 가혹한 재앙이 됐어
Love has become such a cruel disaster to me like this
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
If I fall into a curse for the sin of desiring you
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
I wanted to have you, even if it's for a moment
환상이 될 수 없는 우리
We can't become a fantasy
이어갈 수 없는 이야기 마침내
The story that can't continue, it's finally
안녕
Goodbye

Curiosités sur la chanson Bye My Monster de 온앤오프 (ONF)

Quand la chanson “Bye My Monster” a-t-elle été lancée par 온앤오프 (ONF)?
La chanson Bye My Monster a été lancée en 2024, sur l’album “Beautiful Shadow”.
Qui a composé la chanson “Bye My Monster” de 온앤오프 (ONF)?
La chanson “Bye My Monster” de 온앤오프 (ONF) a été composée par Hyun Hwang, Jae Young Shim.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] 온앤오프 (ONF)

Autres artistes de K-pop