Closure
Mikael Lars Akerfeldt
Heal myself
A feather on my heart
Look inside
There never was a start
Peel myself
Dispose of severed skin
All subsides
Around me and within
There's nothing painful in this
There's no upheaval
Redemption for my pathos
All sins undone
Awaiting word on what's to come
In helpless prayers a hope lives on
As I've come clean I've forgotten what I promised
In the rays of the sun I am longing for the darkness
Heal myself
Guérir moi-même
A feather on my heart
Une plume sur mon cœur
Look inside
Regarde à l'intérieur
There never was a start
Il n'y a jamais eu de début
Peel myself
Peler moi-même
Dispose of severed skin
Se débarrasser de la peau coupée
All subsides
Tout s'apaise
Around me and within
Autour de moi et en moi
There's nothing painful in this
Il n'y a rien de douloureux dans cela
There's no upheaval
Il n'y a pas de bouleversement
Redemption for my pathos
Rédemption pour mon pathos
All sins undone
Tous les péchés sont annulés
Awaiting word on what's to come
En attente de nouvelles sur ce qui va arriver
In helpless prayers a hope lives on
Dans des prières impuissantes, un espoir persiste
As I've come clean I've forgotten what I promised
Comme je me suis purifié, j'ai oublié ce que j'avais promis
In the rays of the sun I am longing for the darkness
Dans les rayons du soleil, je désire l'obscurité
Heal myself
Cure a mim mesmo
A feather on my heart
Uma pena no meu coração
Look inside
Olhe para dentro
There never was a start
Nunca houve um começo
Peel myself
Descasco a mim mesmo
Dispose of severed skin
Descarto a pele cortada
All subsides
Tudo diminui
Around me and within
Ao meu redor e dentro de mim
There's nothing painful in this
Não há nada doloroso nisso
There's no upheaval
Não há reviravolta
Redemption for my pathos
Redenção para o meu pathos
All sins undone
Todos os pecados desfeitos
Awaiting word on what's to come
Aguardando notícias do que está por vir
In helpless prayers a hope lives on
Em orações impotentes, uma esperança persiste
As I've come clean I've forgotten what I promised
Como me purifiquei, esqueci o que prometi
In the rays of the sun I am longing for the darkness
Nos raios do sol, anseio pela escuridão
Heal myself
Sanarme a mí mismo
A feather on my heart
Una pluma en mi corazón
Look inside
Mira dentro
There never was a start
Nunca hubo un comienzo
Peel myself
Pelarme a mí mismo
Dispose of severed skin
Deshacerme de la piel cortada
All subsides
Todo disminuye
Around me and within
A mi alrededor y dentro
There's nothing painful in this
No hay nada doloroso en esto
There's no upheaval
No hay trastorno
Redemption for my pathos
Redención para mi patetismo
All sins undone
Todos los pecados deshechos
Awaiting word on what's to come
Esperando noticias de lo que vendrá
In helpless prayers a hope lives on
En oraciones desesperadas, una esperanza vive
As I've come clean I've forgotten what I promised
Como me he limpiado, he olvidado lo que prometí
In the rays of the sun I am longing for the darkness
En los rayos del sol, anhelo la oscuridad
Heal myself
Heile mich selbst
A feather on my heart
Eine Feder auf meinem Herzen
Look inside
Schau hinein
There never was a start
Es gab nie einen Anfang
Peel myself
Schäle mich selbst
Dispose of severed skin
Entsorge abgetrennte Haut
All subsides
Alles lässt nach
Around me and within
Um mich herum und in mir
There's nothing painful in this
Es gibt nichts Schmerzhaftes darin
There's no upheaval
Es gibt keine Umwälzung
Redemption for my pathos
Erlösung für mein Pathos
All sins undone
Alle Sünden ungeschehen
Awaiting word on what's to come
Warte auf Nachricht, was kommen wird
In helpless prayers a hope lives on
In hilflosen Gebeten lebt eine Hoffnung weiter
As I've come clean I've forgotten what I promised
Da ich rein geworden bin, habe ich vergessen, was ich versprochen habe
In the rays of the sun I am longing for the darkness
In den Strahlen der Sonne sehne ich mich nach der Dunkelheit
Heal myself
Guarisci me stesso
A feather on my heart
Una piuma sul mio cuore
Look inside
Guarda dentro
There never was a start
Non c'è mai stato un inizio
Peel myself
Sbuccio me stesso
Dispose of severed skin
Mi disfo della pelle recisa
All subsides
Tutto si placa
Around me and within
Intorno a me e dentro di me
There's nothing painful in this
Non c'è nulla di doloroso in questo
There's no upheaval
Non c'è sconvolgimento
Redemption for my pathos
Redenzione per il mio pathos
All sins undone
Tutti i peccati sono annullati
Awaiting word on what's to come
In attesa di notizie su ciò che verrà
In helpless prayers a hope lives on
Nelle preghiere impotenti vive una speranza
As I've come clean I've forgotten what I promised
Mentre mi sono purificato, ho dimenticato ciò che ho promesso
In the rays of the sun I am longing for the darkness
Nei raggi del sole, anelo all'oscurità
Heal myself
Menyembuhkan diriku sendiri
A feather on my heart
Sebuah bulu di hatiku
Look inside
Lihat ke dalam
There never was a start
Tidak pernah ada awal
Peel myself
Kupisahkan diriku
Dispose of severed skin
Buang kulit yang terputus
All subsides
Semua mereda
Around me and within
Di sekitarku dan di dalamku
There's nothing painful in this
Tidak ada yang menyakitkan dalam ini
There's no upheaval
Tidak ada pergolakan
Redemption for my pathos
Penebusan untuk patosku
All sins undone
Semua dosa terhapus
Awaiting word on what's to come
Menunggu kabar tentang apa yang akan datang
In helpless prayers a hope lives on
Dalam doa yang tak berdaya, harapan tetap hidup
As I've come clean I've forgotten what I promised
Saat aku telah bersih, aku lupa apa yang telah ku janjikan
In the rays of the sun I am longing for the darkness
Dalam sinar matahari, aku merindukan kegelapan
Heal myself
รักษาตัวเอง
A feather on my heart
ขนบนหัวใจของฉัน
Look inside
มองดูภายใน
There never was a start
ไม่มีจุดเริ่มต้นเลย
Peel myself
ปอกหนังตัวเอง
Dispose of severed skin
ทิ้งส่วนที่ถูกตัดออก
All subsides
ทุกอย่างลดลง
Around me and within
รอบ ๆ ฉันและภายใน
There's nothing painful in this
ไม่มีอะไรที่เจ็บปวดในสิ่งนี้
There's no upheaval
ไม่มีการคว่ำบาตร
Redemption for my pathos
การไถ่ถอนสำหรับความทุกข์ของฉัน
All sins undone
ทุกๆความผิดถูกยกเลิก
Awaiting word on what's to come
รอคำสั่งเกี่ยวกับสิ่งที่จะมาถึง
In helpless prayers a hope lives on
ในการสวดมนต์ที่ไม่สามารถช่วยเหลือ ความหวังยังคงอยู่
As I've come clean I've forgotten what I promised
เมื่อฉันทำความสะอาด ฉันลืมสิ่งที่ฉันสัญญา
In the rays of the sun I am longing for the darkness
ในแสงแดด ฉันปรารถนาความมืด
Heal myself
治愈自己
A feather on my heart
我的心上有一片羽毛
Look inside
向内看
There never was a start
从未有过开始
Peel myself
剥离自我
Dispose of severed skin
丢弃割裂的皮肤
All subsides
一切都在
Around me and within
围绕我和在我内部
There's nothing painful in this
这里没有什么痛苦
There's no upheaval
没有动荡
Redemption for my pathos
我的悲哀得到救赎
All sins undone
所有的罪恶都被消除
Awaiting word on what's to come
等待即将来临的消息
In helpless prayers a hope lives on
在无助的祈祷中，希望依然存在
As I've come clean I've forgotten what I promised
我已经洗心革面，我忘记了我曾经的承诺
In the rays of the sun I am longing for the darkness
在阳光的照耀下，我渴望黑暗