No Life

Aurelien Cotentin, Matthieu Le Carpentier

Paroles Traduction

Une semaine en cours les yeux bloqués sur la pendule
Un samedi soir cinq heures du mat du whisky Coca sans bulles
Un Poska dans l'bus pour marquer ton territoire
La meme histoire depuis trois ans avec la meme meuf que tu kiffes sans plus
Un taf qui pue la lassitude et la friture
Un fils de pute de patron qui mérite qu'on lui crache a la figure
Perdu entre les bonnes meufs intouchables, les beaux gosses populaires
Les p'tits bourges prétentieux, les gamines rebelles trop vulgaires
Plus d'air entre les parents, les profs c'est difficile
Envie d'mettre le feu après un conseil de discipline
Un village paumé qui pue le cafard
Tu passes tes soirées à boire ou à fumer au parc ou au lavoir
C'est pour les poissards, les chats noirs, les brassards numéro treize
Ceux qui portent la malchance sur les plâtres ou sur les prothèses
C'est pour les anorexiques et les obèses
Ceux qui dorment tout le temps comme des narcoleptiques
Ceux qu'on pas d'objectifs

Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C'est d'plus en plus dur, c'est d'plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait meme pas ce qu'on cherche vraiment
Ceux dont les neurones se court-circuitent, quand self-défense rime avec courir vite

Impossible de dire "je je je je t'aime" sans bégayer
Tu t'rendors 5mn après l'heure où tu t'es réveillé
Tu vis dans les dessins animés, les BDs,
Ton équipe c'est toi et les figurines de tes persos préférés
En stress quand ta meuf est déréglée
Tu repenses a toute les fois ou t'aurais pu cracher sans faire exprès
Entre CDD, LSD, MSN, LRG, MST
La vie suit son cours de la NES a la PSP
Une planche de skate, une paire de rollers
Une génération pleine de chômeurs en quete de bonheur
T'attends l'déclic qui t'rendra riche et célèbre
Jusqu'à ce que la réalité vienne briser tes reves

Un flash un paquet d'clopes, un paquet d'feuilles, un paquet d'Haribo
En attendant d'passer du Rapido au Casino
Vidéos hardcores face à la mort film de boules avec des animaux
C'est pour les skyzos, les no-lifes, les guyzmos

Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C'est d'plus en plus dur, c'est d'plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait meme pas ce qu'on cherche vraiment
Ceux dont les neurones se court-circuitent, quand self-défense rime avec courir vite

Un préservatif, impossible de bander
Un mois d'attente avant d'se faire dépister, les nerfs à vifs
Besoin d'musique pour s'évader besoin d'vrais artistes
Besoin d'adrénaline, virées nocturnes, toutes les timpes font les memes tarifs
Tu vis pas dans la meme matrice, ta place c'est dans un canapé
Du mal à draguer la face ravagée par l'acné
Plus de temps sur la touche que sur le parquet
L'impression d'etre invisible, pret à tout pour te faire remarquer
Des plans de vengeance, des gens sur ta liste noire
Tes hobbys c'est sortir et trainer dans ta ville le soir
Une bande de perdants qui revent d'aventure comme les Goonies
Un idéal féminin moitié pute, moitié soumise
C'est pour les filles intelligentes et celles qui croient que j'plaisante
C'est pour les ados d'soixante et les femmes de treize ans
J'représente, ceux qui refusent de grandir
Ceux qui revent de s'enfuir et surtout ceux qui voient où j'veux en venir

Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les feignants, les déviants
C'est d'plus en plus dur, c'est d'plus en plus stressant
Pour les névrotiques, les alcooliques, les boulimiques
Qu'est-ce qu'on s'en branle du futur quand on comprend pas l'présent?
C'est pour les gens différents, les déviants, les feignants
On sait meme pas ce qu'on cherche vraiment
Ceux dont les neurones se court-circuitent, quand self-défense rime avec courir vite

Sim
Uma semana em curso com os olhos fixos no relógio
Um sábado à noite, cinco horas da manhã, whisky Coca sem gás
Um Poska no ônibus para marcar seu território
A mesma história há três anos com a mesma garota que você gosta sem mais
Um trabalho que cheira a cansaço e fritura
Um filho da puta de chefe que merece que cuspa na cara
Perdido entre as boas garotas intocáveis, os caras bonitos populares
Os pequenos burgueses pretensiosos, as meninas rebeldes muito vulgares
Mais ar entre os pais, os professores é difícil
Vontade de colocar fogo depois de um conselho de disciplina
Uma aldeia perdida que cheira a depressão
Você passa suas noites bebendo ou fumando no parque ou na lavanderia
É para os azarados, os gatos pretos, os braçadeiras número treze
Aqueles que carregam o azar nos gessos ou nas próteses
É para os anoréxicos e os obesos
Aqueles que dormem o tempo todo como narcolépticos
Aqueles que não têm objetivos

Quem se importa com o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os preguiçosos, os desviantes
Está cada vez mais difícil, está cada vez mais estressante
Para os neuróticos, os alcoólatras, os bulímicos
Quem se importa com o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os desviantes, os preguiçosos
Nem sabemos o que realmente estamos procurando
Aqueles cujos neurônios se curto-circuitam, quando autodefesa rima com correr rápido

Impossível dizer "eu eu eu eu te amo" sem gaguejar
Você volta a dormir cinco minutos depois de acordar
Você vive em desenhos animados, quadrinhos
Sua equipe é você e as figuras de ação dos seus personagens favoritos
Estressado quando sua namorada está desregulada
Você pensa em todas as vezes que poderia ter ejaculado sem querer
Entre CDD, LSD, MSN, LRG, DST
A vida segue seu curso do NES para o PSP
Um skate, um par de patins
Uma geração cheia de desempregados em busca de felicidade
Você espera o clique que te tornará rico e famoso
Até que a realidade venha quebrar seus sonhos

Um flash, um maço de cigarros, um pacote de folhas, um pacote de Haribo
Esperando para passar do Rapido para o Casino
Vídeos hardcore diante da morte, filme de bolas com animais
É para os esquizos, os sem vida, os guyzmos

O que nos importa o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os preguiçosos, os desviantes
Está cada vez mais difícil, está cada vez mais estressante
Para os neuróticos, os alcoólicos, os bulímicos
O que nos importa o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os desviantes, os preguiçosos
Nem sabemos o que realmente procuramos
Aqueles cujos neurônios se curto-circuitam, quando autodefesa rima com correr rápido

Um preservativo, impossível de ficar ereto
Um mês de espera antes de ser testado, nervos à flor da pele
Precisa de música para escapar, precisa de verdadeiros artistas
Precisa de adrenalina, noites fora, todas as garotas cobram o mesmo preço
Você não vive na mesma matriz, seu lugar é no sofá
Dificuldade em flertar com o rosto devastado pela acne
Mais tempo no banco do que na quadra
A sensação de ser invisível, disposto a fazer qualquer coisa para ser notado
Planos de vingança, pessoas na sua lista negra
Seus hobbies são sair e andar pela sua cidade à noite
Um bando de perdedores que sonham com aventura como os Goonies
Um ideal feminino meio prostituta, meio submissa
É para as meninas inteligentes e aquelas que acreditam que estou brincando
É para os adolescentes de sessenta e as mulheres de treze anos
Eu represento, aqueles que se recusam a crescer
Aqueles que sonham em fugir e especialmente aqueles que veem para onde quero ir

O que nos importa o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os preguiçosos, os desviantes
Está cada vez mais difícil, está cada vez mais estressante
Para os neuróticos, os alcoólicos, os bulímicos
O que nos importa o futuro quando não entendemos o presente?
É para as pessoas diferentes, os desviantes, os preguiçosos
Nem sabemos o que realmente procuramos
Aqueles cujos neurônios se curto-circuitam, quando autodefesa rima com correr rápido

Yeah
A week in class with eyes glued to the clock
A Saturday night, five in the morning, whiskey coke without bubbles
A Poska in the bus to mark your territory
The same story for three years with the same girl you kinda like
A job that reeks of boredom and frying
A son of a bitch boss who deserves to be spat in the face
Lost between the untouchable good girls, the popular handsome guys
The pretentious little bourgeois, the rebellious girls too vulgar
No more air between parents, teachers it's hard
Wanting to set fire after a disciplinary council
A lost village that reeks of depression
You spend your evenings drinking or smoking in the park or at the washhouse
This is for the unlucky ones, the black cats, the number thirteen armbands
Those who carry bad luck on casts or prosthetics
This is for the anorexics and the obese
Those who sleep all the time like narcoleptics
Those who have no goals

Who gives a fuck about the future when we don't understand the present?
This is for the different people, the lazy ones, the deviants
It's getting harder and harder, it's getting more and more stressful
For the neurotics, the alcoholics, the bulimics
Who gives a fuck about the future when we don't understand the present?
This is for the different people, the deviants, the lazy ones
We don't even know what we're really looking for
Those whose neurons short-circuit, when self-defense rhymes with running fast

Impossible to say "I I I I love you" without stuttering
You fall back asleep five minutes after the time you woke up
You live in cartoons, comic books
Your team is you and the figurines of your favorite characters
Stressed when your girl is off balance
You think back to all the times you could have accidentally ejaculated
Between fixed-term contracts, LSD, MSN, LRG, STDs
Life goes on from the NES to the PSP
A skateboard, a pair of rollerblades
A generation full of unemployed people in search of happiness
You're waiting for the click that will make you rich and famous
Until reality comes to shatter your dreams

A flash, a pack of cigarettes, a pack of rolling papers, a pack of Haribo
Waiting to move from the quick lottery to the Casino
Hardcore videos facing death, porn movies with animals
It's for the schizophrenics, the no-lifers, the gadget guys

Who gives a damn about the future when we don't understand the present?
It's for the different people, the lazy ones, the deviants
It's getting harder and harder, it's getting more and more stressful
For the neurotics, the alcoholics, the bulimics
Who gives a damn about the future when we don't understand the present?
It's for the different people, the deviants, the lazy ones
We don't even know what we're really looking for
Those whose neurons short-circuit, when self-defense rhymes with running fast

A condom, impossible to get an erection
A month's wait before getting tested, nerves on edge
Need music to escape, need real artists
Need adrenaline, night outs, all the girls charge the same rates
You don't live in the same matrix, your place is on a couch
Hard to flirt with a face ravaged by acne
More time on the bench than on the court
Feeling invisible, ready to do anything to get noticed
Revenge plans, people on your blacklist
Your hobbies are going out and hanging around your city at night
A bunch of losers dreaming of adventure like the Goonies
An ideal woman half whore, half submissive
It's for the smart girls and those who think I'm joking
It's for the sixty-year-old teenagers and the thirteen-year-old women
I represent, those who refuse to grow up
Those who dream of running away and especially those who see where I'm going

Who gives a damn about the future when we don't understand the present?
It's for the different people, the lazy ones, the deviants
It's getting harder and harder, it's getting more and more stressful
For the neurotics, the alcoholics, the bulimics
Who gives a damn about the future when we don't understand the present?
It's for the different people, the deviants, the lazy ones
We don't even know what we're really looking for
Those whose neurons short-circuit, when self-defense rhymes with running fast.


Una semana en curso con los ojos pegados al reloj
Un sábado por la noche a las cinco de la mañana con whisky Coca sin burbujas
Un Poska en el autobús para marcar tu territorio
La misma historia desde hace tres años con la misma chica que te gusta pero no más
Un trabajo que huele a cansancio y a fritura
Un hijo de puta de jefe que merece que le escupamos en la cara
Perdido entre las chicas guapas inalcanzables, los chicos guapos populares
Los pequeños burgueses pretenciosos, las niñas rebeldes demasiado vulgares
Más aire entre los padres, los profesores es difícil
Ganas de prender fuego después de un consejo de disciplina
Un pueblo perdido que huele a cucaracha
Pasas tus noches bebiendo o fumando en el parque o en el lavadero
Es para los gafados, los gatos negros, los brazalete número trece
Aquellos que llevan la mala suerte en los yesos o en las prótesis
Es para los anoréxicos y los obesos
Aquellos que duermen todo el tiempo como narcolépticos
Aquellos que no tienen objetivos

¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los perezosos, los desviados
Es cada vez más duro, es cada vez más estresante
Para los neuróticos, los alcohólicos, los bulímicos
¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los desviados, los perezosos
Ni siquiera sabemos lo que realmente buscamos
Aquellos cuyas neuronas se cortocircuitan, cuando la autodefensa rima con correr rápido

Imposible decir "te te te te amo" sin tartamudear
Te vuelves a dormir cinco minutos después de la hora en que te despertaste
Vives en los dibujos animados, los cómics
Tu equipo eres tú y las figuras de tus personajes favoritos
Estresado cuando tu chica está descompuesta
Piensas en todas las veces que podrías haber eyaculado sin querer
Entre CDD, LSD, MSN, LRG, ETS
La vida sigue su curso de la NES a la PSP
Una tabla de skate, un par de patines
Una generación llena de desempleados en busca de felicidad
Esperas el clic que te hará rico y famoso
Hasta que la realidad venga a romper tus sueños

Un flash, un paquete de cigarrillos, un paquete de papel, un paquete de Haribo
Esperando pasar del Rapido al Casino
Videos hardcore frente a la muerte, película de bolas con animales
Es para los esquizos, los no-vidas, los tecnoadictos

¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los perezosos, los desviados
Es cada vez más duro, es cada vez más estresante
Para los neuróticos, los alcohólicos, los bulímicos
¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los desviados, los perezosos
Ni siquiera sabemos lo que realmente buscamos
Aquellos cuyas neuronas se cortocircuitan, cuando la autodefensa rima con correr rápido

Un condón, imposible de tener una erección
Un mes de espera antes de hacerse la prueba, los nervios a flor de piel
Necesidad de música para escapar, necesidad de verdaderos artistas
Necesidad de adrenalina, salidas nocturnas, todas las chicas cobran las mismas tarifas
No vives en la misma matriz, tu lugar es en un sofá
Dificultad para ligar con la cara arruinada por el acné
Más tiempo en el banquillo que en la cancha
La sensación de ser invisible, dispuesto a hacer cualquier cosa para llamar la atención
Planes de venganza, gente en tu lista negra
Tus pasatiempos son salir y deambular por tu ciudad por la noche
Un grupo de perdedores que sueñan con aventuras como los Goonies
Un ideal femenino mitad puta, mitad sumisa
Es para las chicas inteligentes y las que creen que estoy bromeando
Es para los adolescentes de sesenta y las mujeres de trece años
Yo represento, a aquellos que se niegan a crecer
Aquellos que sueñan con escapar y sobre todo aquellos que ven a dónde quiero llegar

¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los perezosos, los desviados
Es cada vez más duro, es cada vez más estresante
Para los neuróticos, los alcohólicos, los bulímicos
¿Qué nos importa el futuro cuando no entendemos el presente?
Es para la gente diferente, los desviados, los perezosos
Ni siquiera sabemos lo que realmente buscamos
Aquellos cuyas neuronas se cortocircuitan, cuando la autodefensa rima con correr rápido

Ja
Eine Woche im Unterricht, die Augen starr auf die Uhr gerichtet
Ein Samstagabend, fünf Uhr morgens, Whisky-Cola ohne Blasen
Ein Poska im Bus, um dein Territorium zu markieren
Die gleiche Geschichte seit drei Jahren mit dem gleichen Mädchen, das du magst, aber nicht mehr
Ein Job, der nach Langeweile und Frittierfett stinkt
Ein Arschloch von einem Chef, der es verdient, dass man ihm ins Gesicht spuckt
Verloren zwischen den unberührbaren guten Mädchen, den beliebten Schönlingen
Die kleinen, eingebildeten Bourgeois, die rebellischen Mädchen, die zu vulgär sind
Keine Luft mehr zwischen den Eltern, die Lehrer, es ist schwierig
Lust, Feuer zu legen nach einer Disziplinarkonferenz
Ein verlassenes Dorf, das nach Kakerlaken stinkt
Du verbringst deine Abende damit, zu trinken oder im Park oder im Waschhaus zu rauchen
Das ist für die Pechvögel, die schwarzen Katzen, die Armbinden mit der Nummer dreizehn
Diejenigen, die das Pech auf Gips oder Prothesen tragen
Das ist für die Anorexiker und die Fettleibigen
Diejenigen, die die ganze Zeit wie Narcoleptiker schlafen
Diejenigen, die keine Ziele haben

Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersartigen, die Faulen, die Abweichler
Es wird immer härter, es wird immer stressiger
Für die Neurotiker, die Alkoholiker, die Bulimiker
Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersartigen, die Abweichler, die Faulen
Wir wissen nicht einmal, was wir wirklich suchen
Diejenigen, deren Neuronen einen Kurzschluss haben, wenn Selbstverteidigung mit schnell Laufen reimt

Unmöglich zu sagen "Ich ich ich ich liebe dich" ohne zu stottern
Du schläfst fünf Minuten nach der Zeit ein, zu der du aufgewacht bist
Du lebst in Zeichentrickfilmen, Comics
Dein Team bist du und die Figuren deiner Lieblingscharaktere
Unter Stress, wenn deine Freundin aus dem Takt ist
Du denkst an all die Male, wo du hättest versehentlich ejakulieren können
Zwischen befristeten Verträgen, LSD, MSN, LRG, STDs
Das Leben geht seinen Gang von der NES zur PSP
Ein Skateboard, ein Paar Rollerblades
Eine Generation voller Arbeitsloser auf der Suche nach Glück
Du wartest auf den Klick, der dich reich und berühmt machen wird
Bis die Realität kommt und deine Träume zerstört

Ein Blitz, eine Packung Zigaretten, eine Packung Blätter, eine Packung Haribo
Warten darauf, vom Rapido zum Casino zu wechseln
Hardcore-Videos im Angesicht des Todes, Pornofilme mit Tieren
Das ist für die Schizophrenen, die No-Lifes, die Gizmos

Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersdenkenden, die Faulen, die Abweichenden
Es wird immer härter, es wird immer stressiger
Für die Neurotiker, die Alkoholiker, die Bulimiker
Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersdenkenden, die Abweichenden, die Faulen
Wir wissen nicht einmal, was wir wirklich suchen
Diejenigen, deren Neuronen einen Kurzschluss haben, wenn Selbstverteidigung mit schnell Laufen reimt

Ein Kondom, unmöglich zu erigieren
Ein Monat Wartezeit, bevor man sich testen lässt, die Nerven blank
Brauche Musik zum Entfliehen, brauche echte Künstler
Brauche Adrenalin, nächtliche Ausflüge, alle Huren haben die gleichen Preise
Du lebst nicht in der gleichen Matrix, dein Platz ist auf einem Sofa
Schwierigkeiten beim Flirten, das Gesicht von Akne zerfressen
Mehr Zeit auf der Bank als auf dem Parkett
Das Gefühl, unsichtbar zu sein, bereit, alles zu tun, um aufzufallen
Rachepläne, Leute auf deiner schwarzen Liste
Deine Hobbys sind Ausgehen und in deiner Stadt herumhängen
Eine Bande von Verlierern, die von Abenteuern wie den Goonies träumen
Ein weibliches Ideal, halb Hure, halb unterwürfig
Das ist für die intelligenten Mädchen und die, die denken, dass ich scherze
Das ist für die Teenager von sechzig und die Frauen von dreizehn
Ich repräsentiere diejenigen, die sich weigern zu wachsen
Diejenigen, die davon träumen zu fliehen und vor allem diejenigen, die sehen, wohin ich will

Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersdenkenden, die Faulen, die Abweichenden
Es wird immer härter, es wird immer stressiger
Für die Neurotiker, die Alkoholiker, die Bulimiker
Was kümmert uns die Zukunft, wenn wir die Gegenwart nicht verstehen?
Das ist für die Andersdenkenden, die Abweichenden, die Faulen
Wir wissen nicht einmal, was wir wirklich suchen
Diejenigen, deren Neuronen einen Kurzschluss haben, wenn Selbstverteidigung mit schnell Laufen reimt


Una settimana in corso con gli occhi fissi sull'orologio
Un sabato sera alle cinque del mattino con un whisky Coca senza bollicine
Un Poska nell'autobus per marcare il tuo territorio
La stessa storia da tre anni con la stessa ragazza che ti piace senza più
Un lavoro che puzza di stanchezza e di fritto
Un figlio di puttana di capo che merita che gli si sputi in faccia
Perso tra le belle ragazze intoccabili, i bei ragazzi popolari
I piccoli borghesi presuntuosi, le ragazzine ribelli troppo volgari
Più aria tra i genitori, i professori è difficile
Voglia di mettere il fuoco dopo un consiglio di disciplina
Un villaggio sperduto che puzza di scarafaggio
Passi le tue serate a bere o a fumare nel parco o nel lavatoio
È per i sfortunati, i gatti neri, i braccialetti numero tredici
Quelli che portano la sfortuna sui gessi o sulle protesi
È per gli anoressici e gli obesi
Quelli che dormono tutto il tempo come i narcolettici
Quelli che non hanno obiettivi

Che ce ne frega del futuro quando non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i pigri, i devianti
È sempre più duro, è sempre più stressante
Per i nevrotici, gli alcolici, i bulimici
Che ce ne frega del futuro quando non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i devianti, i pigri
Non sappiamo nemmeno cosa stiamo cercando veramente
Quelli i cui neuroni si cortocircuitano, quando l'autodifesa rima con correre veloce

Impossibile dire "ti ti ti ti amo" senza balbettare
Ti riaddormenti cinque minuti dopo l'ora in cui ti sei svegliato
Vivi nei cartoni animati, nei fumetti
La tua squadra sei tu e le action figures dei tuoi personaggi preferiti
In stress quando la tua ragazza è sregolata
Ripensi a tutte le volte in cui avresti potuto eiaculare senza volerlo
Tra CDD, LSD, MSN, LRG, MST
La vita segue il suo corso dalla NES alla PSP
Una tavola da skate, un paio di pattini
Una generazione piena di disoccupati in cerca di felicità
Aspetti il clic che ti renderà ricco e famoso
Fino a quando la realtà viene a spezzare i tuoi sogni

Un flash, un pacchetto di sigarette, un pacchetto di fogli, un pacchetto di Haribo
Aspettando di passare dal Rapido al Casino
Video hardcore di fronte alla morte, film porno con animali
È per gli schizofrenici, i no-life, i nerd

Che ci importa del futuro se non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i pigri, i devianti
È sempre più duro, è sempre più stressante
Per i nevrotici, gli alcolici, i bulimici
Che ci importa del futuro se non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i devianti, i pigri
Non sappiamo nemmeno cosa stiamo cercando veramente
Quelli i cui neuroni si cortocircuitano, quando l'autodifesa rima con correre veloce

Un preservativo, impossibile avere un'erezione
Un mese di attesa prima di farsi testare, i nervi a fior di pelle
Bisogno di musica per evadere, bisogno di veri artisti
Bisogno di adrenalina, giri notturni, tutte le ragazze hanno gli stessi prezzi
Non vivi nella stessa matrice, il tuo posto è su un divano
Difficoltà a flirtare con il viso devastato dall'acne
Più tempo in panchina che sul campo
La sensazione di essere invisibile, pronto a fare di tutto per farti notare
Piani di vendetta, persone sulla tua lista nera
I tuoi hobby sono uscire e girare per la tua città la sera
Un gruppo di perdenti che sognano avventure come i Goonies
Un ideale femminile metà prostituta, metà sottomessa
È per le ragazze intelligenti e quelle che pensano che sto scherzando
È per gli adolescenti di sessanta e le donne di tredici anni
Rappresento, quelli che rifiutano di crescere
Quelli che sognano di scappare e soprattutto quelli che capiscono dove voglio arrivare

Che ci importa del futuro se non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i pigri, i devianti
È sempre più duro, è sempre più stressante
Per i nevrotici, gli alcolici, i bulimici
Che ci importa del futuro se non capiamo il presente?
È per le persone diverse, i devianti, i pigri
Non sappiamo nemmeno cosa stiamo cercando veramente
Quelli i cui neuroni si cortocircuitano, quando l'autodifesa rima con correre veloce

Curiosités sur la chanson No Life de Orelsan

Quand la chanson “No Life” a-t-elle été lancée par Orelsan?
La chanson No Life a été lancée en 2009, sur l’album “Perdu d'Avance”.
Qui a composé la chanson “No Life” de Orelsan?
La chanson “No Life” de Orelsan a été composée par Aurelien Cotentin, Matthieu Le Carpentier.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Orelsan

Autres artistes de Hip Hop/Rap