Vagabundo Também Ama
Renan Soares da Costa, Bruno da Silva Pinheiro, Leonardo Ferreira Cabecinho
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
Você é colorida e eu sou preto e branco
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
Mermo' que eu não precise de tanto
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Você é correria na hora da alvorada
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
Eu falo muito então, você fala muito enfim
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Você é correria na hora da alvorada
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Quer gritar, eu quero bater (você)
Quer beijar eu quero morder (você)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
2011 (Forage DJ)
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Mc Chino) Oriente
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
Você é colorida e eu sou preto e branco
Tu es colorée et je suis noir et blanc
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
Tu fais une course et je donne un autre coup
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
Tu aimes le chemin du milieu, j'arrive et je reste dans le coin
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
Tu profites de la récréation, je tue encore une fois le cours
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
Tu fais des offrandes, je vole constamment aux saints
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
Je n'aime pas les fins heureuses, tu pleures avec elles
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
Mon ange, ma compagne, je t'offre le monde entier
Mermo' que eu não precise de tanto
Même si je n'en ai pas besoin autant
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
Tu vas pour le temaki, saumon et cream cheese
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
Je vais pour tous les plats, et une poignée de haxi
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
Avec presque rien tu as assez pour la crise
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
Je suis explosif, de mauvaise humeur et pourtant je suis take it easy
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Tu es l'aurore, je suis la fin de l'après-midi
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Tu es maintenant, je suis un peu plus tard
Você é correria na hora da alvorada
Tu es la course à l'aube
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Je suis paresseux, je fais l'histoire dans l'aube
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
Tu es Paris, chérie, je suis Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
Tu es toujours heureuse et je suis toujours multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
Tu es céramide, anti frizz, je suis presque avec dreadlock
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
Tu es Grande Rio, Imperatriz, je suis 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
Tu es comme un G6, je suis le rock des anciens
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
Tu es pratique et déterminée, j'évite la fatigue
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
Tu es allongée sur la canga, soleil, moi altinha, ganja, piste
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
Tu veux voir ma grand-mère, je fuis le déjeuner en famille
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
Tu t'irrites facilement, je suis toujours celui qui met la pile
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
Je suis de Cuba Libre, gin, tu es Absolut Vanilia
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
Tu es l'amour éternel, souvenir pour toute la vie
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
Je suis un amour d'été, je suis une brise légère passagère
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
Tu es le bon sens, je suis l'impulsion mal pensée
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
Tu es la cible de l'avenir et je suis les mérites du passé
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
Tu souris toute la journée, moi moitié de mauvaise humeur
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
Tu es comme du papier mâché, je suis comme du papier brun
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
Tu es yang, je suis yin, tu es le début, je suis la fin
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
Tu es tout pour moi, tu es petite, je suis maigre
Eu falo muito então, você fala muito enfim
Je parle beaucoup alors, tu parles beaucoup enfin
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
Tu demandes un massage et je demande une caresse
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
Tu admires les étoiles, j'écoute la nature
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
Tu es heureuse de naissance, je suis dans une tristesse éternelle
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
J'essaie de comprendre le monde et tu admires la beauté
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
Tu viens de mon amour et je vais de ma princesse
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Tu es l'aurore, je suis la fin de l'après-midi
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Tu es maintenant, je suis un peu plus tard
Você é correria na hora da alvorada
Tu es la course à l'aube
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Je suis paresseux, je fais l'histoire dans l'aube
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
Tu es New York, chérie, je suis Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
Tu es de Farm Shop, je suis de tongs Havaianas
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
Tu es night hip hop, je suis d'électro à la plage
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
Tu es une pièce top, je suis un guerrier je protège la dame
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
Tu te plains pour rien, je veux rester tranquille
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
Tu viens dans ma chambre et notre temps vole presque
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
Je te désire, tu me désires, tu es de jus moi de bière
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
Je suis de Playboy toi de Veja, je suis le gâteau, tu es la cerise
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
Tu m'embrasses, je t'embrasse, nous entrons en communion
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
Je tiens tes cheveux, tu me regardes avec désir
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
Nous gardons la distance, nous avons besoin l'un de l'autre
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Secrets et mystères, connexions de notre corps
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
C'est juste toi et moi, ce son cliché
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
D'un de mes CD de Sade, quelle heure est-il ? Qui sait
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Laisse l'horloge courir, chaque jour est un jour de loisir
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Bientôt le soleil se lèvera, notre nuit de plaisir
Quer gritar, eu quero bater (você)
Tu veux crier, je veux frapper (toi)
Quer beijar eu quero morder (você)
Tu veux embrasser je veux mordre (toi)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Fiche le camp du monde dehors, c'est toi et moi et le matelas
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Viens avec ton nez hautain pour manger dans ma main
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
Je te fais arriver au point, protagonistes de notre drame
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
Sur la piste discrète et point, tu flottes comme une dame
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
Mais tu te lâches au bon moment quand tu te couches dans mon lit
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
C'est à ces moments que j'affirme, le vagabond aime aussi.
2011 (Forage DJ)
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Mc Chino) East
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
(The vagabond also loves) The vagabond also loves (isn't it, little one?)
Você é colorida e eu sou preto e branco
You are colorful and I am black and white
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
You take a run and I take another step
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
You like the middle path, I arrive and stay in the corner
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
You enjoying the break, me again killing class
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
You making offerings, I live stealing from the saints
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
I don't like happy endings, you cry with them
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
My angel, my companion, I present you with the whole world
Mermo' que eu não precise de tanto
Even though I don't need so much
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
You go for temaki, salmon and cream cheese
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
I go for all the dishes, and a handful of hash
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
You with almost nothing have enough for the crisis
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
I am explosive, grumpy and even so I am take it easy
Você é aurora, eu sou fim de tarde
You are dawn, I am late afternoon
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
You are now, I am a little later
Você é correria na hora da alvorada
You are the rush at dawn
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
I am lazy, I make history in the early hours
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
You are Paris, babe, I am Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
You always happy and I always multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
You ceramic, anti frizz, I almost with dreadlock
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
You Grande Rio, Empress, I 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
You like a G6, I rock from the old days
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
You practical and determined, I avoid fatigue
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
You lying on the beach towel, sun, I high, ganja, trail
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
You want to see my grandmother, I run from family lunch
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
You get irritated easily, I always stir things up
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
I'm from Cuba Libre, gin, you Absolut Vanilla
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
You are eternal love, memory for a lifetime
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
I am a summer romance, I am a fleeting breeze
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
You are good sense, I am ill-thought impulse
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
You are a target in the future and I am merits of the past
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
You smile all day, I half grumpy
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
You are like papier mache, I am like brown paper
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
You are yang, I am yin, you are the beginning, I am the end
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
You are everything to me, you short, I skinny
Eu falo muito então, você fala muito enfim
I talk a lot then, you talk a lot in the end
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
You ask for a massage and I ask for a caress
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
You admire the stars, I listen to nature
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
You happy from birth, I in eternal sadness
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
I try to understand the world and you admire the beauty
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
You come from my love and I go from my princess
Você é aurora, eu sou fim de tarde
You are dawn, I am late afternoon
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
You are now, I am a little later
Você é correria na hora da alvorada
You are the rush at dawn
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
I am lazy, I make history in the early hours
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
You are New York, babe, I am Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
You from Farm Shop, I from Havaianas flip flops
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
You night hip hop, I from electro on the beach
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
You are a top piece, I warrior protect the lady
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
You complain for nothing, I want to stay cool
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
You come to my room and our time almost flies
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
I desire you, you desire me, you from juice I from beer
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
I from Playboy you from Veja, I am the cake, you the cherry
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
You kiss me, I kiss you, we enter into communion
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
I hold your hair, you look at me with desire
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
We keep our distance, we need each other
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Secrets and mysteries, connections of our body
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
Then it's just me and you, that cliché little sound
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
From a CD of mine from Sade, what time is it? Who knows
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Let the clock run, every day is leisure
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Soon the sun will rise, our night of pleasure
Quer gritar, eu quero bater (você)
Want to scream, I want to hit (you)
Quer beijar eu quero morder (você)
Want to kiss I want to bite (you)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Screw the world outside, it's me you and the mattress
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Come with your nose up to eat in my hand
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
I make you reach the point, protagonists of our plot
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
On the discreet track and point, floats like a lady
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
But lets loose at the right time when she lies in my bed
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
At these times I affirm, the vagabond also loves
2011 (Forage DJ)
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Mc Chino) Oriente
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
(Vagabundo también ama) Vagabundo también ama (¿verdad negrito?)
Você é colorida e eu sou preto e branco
Tú eres colorida y yo soy blanco y negro
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
Tú das una carrera y yo doy otro paso
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
Te gusta el camino del medio, yo llego y me quedo en la esquina
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
Tú disfrutando el recreo, yo de nuevo matando la clase
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
Tú haciendo ofrendas, yo vivo robando a los santos
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
No me gustan los finales felices, tú con ellos te quedas llorando
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
Mi ángel, mi compañera, te regalo el mundo entero
Mermo' que eu não precise de tanto
Aunque no necesite tanto
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
Vas por el temaki, salmón y queso crema
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
Yo voy por todos los platos, y un puñado de haxi
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
Tú con casi nada tienes suficiente para la crisis
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
Yo soy explosivo, malhumorado y aún así soy tranquilo
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Tú eres aurora, yo soy atardecer
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Tú eres ahora, yo soy un poco más tarde
Você é correria na hora da alvorada
Tú eres prisa en la hora del amanecer
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Yo soy pereza, hago historia en las madrugadas
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
Tú eres París, gata, yo soy Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
Tú siempre feliz y yo siempre con multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
Tú ceramida, anti frizz, yo casi con dreadlock
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
Tú Grande Rio, Imperatriz, yo 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
Tú como un G6, yo rock de los viejos tiempos
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
Tú práctica y determinada, yo evito la fatiga
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
Tú tumbada en la toalla, sol, yo un poco alta, ganja, sendero
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
Tú quieres ver a mi abuela, yo huyo del almuerzo familiar
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
Tú te irritas fácilmente, yo siempre quien provoca
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
Yo de Cuba Libre, gin, tú Absolut Vanilia
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
Tú eres amor eterno, recuerdo para toda la vida
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
Yo soy romance de verano, soy brisa ligera pasajera
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
Tú eres buen juicio, yo soy impulso mal pensado
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
Tú eres objetivo en el futuro y yo méritos del pasado
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
Tú sonríes todo el día, yo la mitad malhumorado
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
Tú eres como papel maché, yo soy como un papel marrón
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
Tú eres yang, yo soy yin, tú eres inicio, yo soy fin
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
Tú eres todo para mí, tú bajita, yo delgado
Eu falo muito então, você fala muito enfim
Yo hablo mucho entonces, tú hablas mucho al fin
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
Tú pides un masaje y yo pido un cariño
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
Tú admiras las estrellas, yo escucho la naturaleza
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
Tú feliz de nacimiento, yo en una eterna tristeza
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
Yo intento entender el mundo y tú admiras la belleza
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
Tú vienes de mi amor y yo voy de mi princesa
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Tú eres aurora, yo soy atardecer
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Tú eres ahora, yo soy un poco más tarde
Você é correria na hora da alvorada
Tú eres prisa en la hora del amanecer
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Yo soy pereza, hago historia en las madrugadas
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
Tú eres Nueva York, gata, yo soy Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
Tú de Farm Shop, yo de chanclas Havaianas
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
Tú noche de hip hop, yo de electro en la playa
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
Tú eres una pieza top, yo guerrero protejo a la dama
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
Tú te quejas por nada, yo quiero estar tranquilo
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
Vienes a mi habitación y nuestro tiempo casi vuela
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
Yo te deseo, tú me deseas, tú de jugo yo de cerveza
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
Yo de Playboy tú de Veja, yo soy el pastel, tú la cereza
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
Tú me besas, yo te beso, entramos en comunión
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
Yo sostengo tu cabello, tú me miras con deseo
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
Mantenemos la distancia, necesitamos el uno al otro
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Secretos y misterios, conexiones de nuestro cuerpo
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
Ahí solo somos tú y yo, esa canción cliché
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
De un CD mío de Sade, ¿qué hora es? Quién sabe
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Deja que el reloj corra, todos los días son de ocio
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Pronto saldrá el sol, nuestra noche de placer
Quer gritar, eu quero bater (você)
Quieres gritar, yo quiero golpear (tú)
Quer beijar eu quero morder (você)
Quieres besar yo quiero morder (tú)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Al diablo el mundo allá afuera, somos tú, yo y el colchón
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Vienes con la nariz en alto para comer de mi mano
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
Te hago llegar al punto, protagonistas de nuestra trama
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
En la pista discreta y punto, flotas como una dama
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
Pero te sueltas en el momento justo cuando te acuestas en mi cama
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
En estos momentos afirmo, el vagabundo también ama
2011 (Forage DJ)
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Mc Chino) Oriente
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
Você é colorida e eu sou preto e branco
Du bist bunt und ich bin schwarz und weiß
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
Du machst einen Lauf und ich mache einen weiteren Schritt
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
Du magst den mittleren Weg, ich komme und bleibe in der Ecke
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
Du genießt die Pause, ich schwänze wieder den Unterricht
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
Du machst Opfergaben, ich stehle ständig von den Heiligen
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
Ich mag keine Happy Ends, du weinst bei ihnen
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
Mein Engel, meine Begleiterin, ich schenke dir die ganze Welt
Mermo' que eu não precise de tanto
Auch wenn ich nicht so viel brauche
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
Du gehst für Temaki, Lachs und Frischkäse
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
Ich nehme alle Gerichte und eine Handvoll Haxi
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
Du hast mit fast nichts genug für die Krise
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
Ich bin ausgelassen, schlecht gelaunt und trotzdem bin ich entspannt
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Du bist die Morgenröte, ich bin der späte Nachmittag
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Du bist jetzt, ich bin ein bisschen später
Você é correria na hora da alvorada
Du bist der Trubel in der Morgendämmerung
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Ich bin faul, ich mache Geschichte in den Morgenstunden
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
Du bist Paris, Baby, ich bin Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
Du bist immer glücklich und ich bin immer Multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
Du bist Keramik, Anti-Frizz, ich fast mit Dreadlocks
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
Du bist Grande Rio, Imperatriz, ich bin 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
Du bist wie ein G6, ich bin Old School Rock
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
Du bist praktisch und entschlossen, ich vermeide die Erschöpfung
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
Du liegst auf dem Tuch, Sonne, ich bin hoch, Ganja, Spur
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
Du willst meine Oma sehen, ich vermeide das Familienessen
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
Du ärgerst dich leicht, ich bin immer derjenige, der dich aufzieht
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
Ich trinke Cuba Libre, Gin, du trinkst Absolut Vanilia
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
Du bist ewige Liebe, eine Erinnerung fürs Leben
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
Ich bin eine Sommerromanze, ich bin ein leichter Hauch
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
Du bist gesunder Menschenverstand, ich bin ein schlecht durchdachter Impuls
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
Du bist das Ziel in der Zukunft und ich bin die Verdienste der Vergangenheit
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
Du lächelst den ganzen Tag, ich bin die Hälfte der Zeit schlecht gelaunt
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
Du bist wie Papiermaché, ich bin wie braunes Papier
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
Du bist Yang, ich bin Yin, du bist der Anfang, ich bin das Ende
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
Du bist alles für mich, du bist klein, ich bin dünn
Eu falo muito então, você fala muito enfim
Ich rede viel, also redest du viel schließlich
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
Du bittest um eine Massage und ich bitte um Zärtlichkeit
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
Du bewunderst die Sterne, ich höre die Natur
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
Du bist von Geburt an glücklich, ich bin in ewiger Traurigkeit
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
Ich versuche, die Welt zu verstehen und du bewunderst die Schönheit
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
Du kommst von meiner Liebe und ich gehe zu meiner Prinzessin
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Du bist die Morgenröte, ich bin der späte Nachmittag
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Du bist jetzt, ich bin ein bisschen später
Você é correria na hora da alvorada
Du bist der Trubel in der Morgendämmerung
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Ich bin faul, ich mache Geschichte in den Morgenstunden
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
Du bist New York, Baby, ich bin Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
Du bist von Farm Shop, ich bin von Havaianas
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
Du bist Hip Hop Nacht, ich bin Electro am Strand
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
Du bist ein Top-Stück, ich bin ein Krieger, ich beschütze die Dame
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
Du beschwerst dich grundlos, ich will einfach nur chillen
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
Du kommst in mein Zimmer und unsere Zeit vergeht wie im Flug
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
Ich begehre dich, du begehrst mich, du trinkst Saft, ich trinke Bier
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
Ich bin Playboy, du bist Veja, ich bin der Kuchen, du bist die Kirsche
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
Du küsst mich, ich küsse dich, wir gehen in Kommunion
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
Ich halte dein Haar, du schaust mich mit Lust an
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
Wir halten Abstand, wir brauchen einander
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Geheimnisse und Mysterien, Verbindungen unseres Körpers
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
Dann sind wir nur noch du und ich, dieser klischeehafte Sound
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
Von meiner Sade-CD, wie spät ist es? Wer weiß
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Lass die Uhr laufen, jeder Tag ist ein Freizeittag
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Bald wird die Sonne aufgehen, unsere Nacht der Lust
Quer gritar, eu quero bater (você)
Du willst schreien, ich will schlagen (dich)
Quer beijar eu quero morder (você)
Du willst küssen, ich will beißen (dich)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Scheiß auf die Welt da draußen, es sind nur du und ich und die Matratze
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Du kommst mit hoch erhobener Nase, um aus meiner Hand zu fressen
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
Ich bringe dich zum Höhepunkt, wir sind die Hauptfiguren unserer Geschichte
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
Auf der diskreten Tanzfläche und Punkt, du schwebst wie eine Dame
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
Aber du lässt dich zur richtigen Zeit fallen, wenn du in meinem Bett liegst
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
In diesen Momenten bestätige ich, dass auch ein Vagabund lieben kann.
2011 (Forage DJ)
2011 (Forage DJ)
(Mc Chino) Oriente
(Mc Chino) Oriente
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
(Vagabundo também ama) Vagabundo também ama (né não neguin')
Você é colorida e eu sou preto e branco
Sei colorata e io sono bianco e nero
Você dá uma corrida e eu dou mais um catranco
Tu corri e io do un altro passo
Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto
Ti piace la via di mezzo, io arrivo e mi metto da parte
Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando
Tu ti diverti durante la ricreazione, io di nuovo salto le lezioni
Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo
Tu fai offerte, io vivo rubando ai santi
Eu não curto finais felizes, você com eles fica em pranto
Non mi piacciono i finali felici, tu con loro piangi
Meu anjo, minha companheira, te presenteio com o mundo inteiro
Mio angelo, mia compagna, ti regalo il mondo intero
Mermo' que eu não precise de tanto
Anche se non ne ho bisogno di tanto
Você vai de temaki, salmão e cream cheese
Vai di temaki, salmone e cream cheese
Eu vou de todos os pratos, e um punhado de haxi
Io vado di tutti i piatti, e un pugno di haxi
Você com quase nada tem o suficiente pra crise
Tu con quasi niente hai abbastanza per la crisi
Eu sou estourado, mal-humorado e mermo' assim sou take it easy
Io sono esuberante, di cattivo umore e comunque prendo le cose con calma
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Sei l'alba, io sono il tramonto
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Sei il presente, io sono un po' più tardi
Você é correria na hora da alvorada
Sei la fretta all'alba
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Io sono la pigrizia, faccio storia nelle notti
Você é Paris, gata, eu sou Bangkok
Sei Parigi, gatta, io sono Bangkok
Você sempre feliz e eu sempre multilock
Sei sempre felice e io sempre multilock
Você ceramida, anti frizz, eu quase com dreadlock
Sei ceramica, anti frizz, io quasi con dreadlock
Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69' Woodstock
Sei Grande Rio, Imperatrice, io 69' Woodstock
Você like a G6, eu rock das antiga
Ti piace G6, io rock vecchio stile
Você prática e determinada, eu evito a fadiga
Sei pratica e determinata, io evito la fatica
Você deitada na canga, sol, eu altinha, ganja, trilha
Sei sdraiata sul telo, sole, io altino, ganja, traccia
Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família
Vuoi vedere mia nonna, io scappo dal pranzo di famiglia
Você se irrita facin', eu sempre quem boto pilha
Ti irriti facilmente, io sono sempre quello che mette zizzania
Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia
Io di Cuba Libre, gin, tu di Absolut Vanilia
Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira
Sei amore eterno, ricordo per tutta la vita
Eu sou romance de verão, sou brisa leve passageira
Io sono un amore estivo, sono una brezza leggera di passaggio
Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado
Sei buon senso, io sono un impulso mal pensato
Você é alvo no futuro e eu méritos do passado
Sei un obiettivo nel futuro e io meriti del passato
Você sorri o dia inteiro, eu metade mal humorado
Sorridi tutto il giorno, io metà del tempo di cattivo umore
Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo
Sei come carta pesta, io sono come carta da pacchi
Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim
Sei yang, io sono yin, sei l'inizio, io sono la fine
Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin'
Sei tutto per me, sei bassina, io magro
Eu falo muito então, você fala muito enfim
Io parlo molto quindi, tu parli molto infine
Você pede uma massagem e eu peço um carin'
Chiedi un massaggio e io chiedo un po' di affetto
Você admira as estrelas, eu escuto a natureza
Ammiri le stelle, io ascolto la natura
Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza
Sei felice dalla nascita, io in una tristezza eterna
Eu tento entender o mundo e você admira a beleza
Cerco di capire il mondo e tu ammiri la bellezza
Você vem de meu amor e eu vou de minha princesa
Vieni dal mio amore e io vado dalla mia principessa
Você é aurora, eu sou fim de tarde
Sei l'alba, io sono il tramonto
Você é agora, eu sou um pouco mais tarde
Sei il presente, io sono un po' più tardi
Você é correria na hora da alvorada
Sei la fretta all'alba
Eu sou preguiça, faço história nas madrugada
Io sono la pigrizia, faccio storia nelle notti
Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana
Sei New York, gatta, io sono Tijuana
Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana
Sei di Farm Shop, io di infradito Havaianas
Você night hip hop, eu de eletro na praiana
Sei hip hop notturno, io di elettronica sulla spiaggia
Você é uma peça top, eu guerreiro protejo a dama
Sei un pezzo top, io guerriero proteggo la dama
Você reclama à toa, eu quero ficar de boa
Ti lamenti per niente, io voglio stare tranquillo
Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa
Vieni nella mia stanza e il nostro tempo vola quasi
Eu te desejo, tu me deseja, você de suco eu de cerveja
Ti desidero, tu mi desideri, tu di succo io di birra
Eu de Playboy você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja
Io di Playboy tu di Veja, io sono la torta, tu la ciliegia
Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão
Mi baci, ti bacio, entriamo in comunione
Eu seguro seu cabelo, você me olha com tesão
Ti tengo i capelli, mi guardi con desiderio
A gente mantêm a distância, precisamos um do outro
Manteniamo la distanza, abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo
Segreti e misteri, connessioni del nostro corpo
Aí é só eu e você, aquele sonzin' clichê
Allora siamo solo io e te, quella canzone cliché
De um CD meu da Sade, que horas são? Vai saber
Di un mio CD di Sade, che ore sono? Chissà
Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer
Lascia che l'orologio corra, ogni giorno è per il tempo libero
Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer
Tra poco il sole sorgerà, la nostra notte di piacere
Quer gritar, eu quero bater (você)
Vuoi urlare, io voglio colpire (te)
Quer beijar eu quero morder (você)
Vuoi baciare io voglio mordere (te)
Foda-se o mundo la fora, é eu você e o colchão
Fottiti il mondo là fuori, siamo io te e il materasso
Vem de nariz empinado pra comer na minha mão
Vieni con il naso all'insù per mangiare dalla mia mano
Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama
Ti faccio arrivare al punto, protagonisti della nostra trama
Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama
Sulla pista discreta e punto, fluttui come una dama
Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama
Ma ti lasci andare al momento giusto quando ti sdrai sul mio letto
Nessas horas que afirmo, vagabundo também ama
In questi momenti affermo, anche il vagabondo ama