Non Abbiam Bisogno Di Parole
Rosalino Cellamare
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
Il resto poi chissà
Verrà domani
Voglio star con te
Baciare le tue labbra e dirti che
In questo tempo dove tutto passa
Dove tutto cambia
Noi siamo ancora qua
E non abbiam bisogno di parole
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Ma ti solleverò
Tutte le volte che cadrai
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
E seguirò il tuo volo
Senza interferire mai
Perché quello che voglio
È stare insieme a te
Senza catene
Stare insieme a te
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
Il sole ti accarezza
Ti accarezzo anch'io
E tu sei una rosa rossa
Vieni più vicino
Accendi questo fuoco amore mio
E bruceranno tutte le paure
Adesso lasciati andare
E non abbiam bisogno di parole
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Ma ti solleverò
Tutte le volte che cadrai
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Seguirò il tuo volo
Senza interferire mai, uoh
Perché quello che voglio
È stare insieme a te
Senza catene
Stare insieme a te
Aah, uuh
Ma ti solleverò
Tutte le volte che cadrai
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
E seguirò il tuo volo
Senza interferire mai
Perché quello che voglio
È stare insieme a te
Senza catene
Stare insieme a te
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Adesso vieni qui
Viens ici maintenant
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Et ferme doucement tes yeux
Vedrai che la tristezza passerà
Tu verras que la tristesse passera
Il resto poi chissà
Quant au reste, qui sait
Verrà domani
Il viendra demain
Voglio star con te
Je veux être avec toi
Baciare le tue labbra e dirti che
Embrasser tes lèvres et te dire que
In questo tempo dove tutto passa
Dans ce temps où tout passe
Dove tutto cambia
Où tout change
Noi siamo ancora qua
Nous sommes toujours là
E non abbiam bisogno di parole
Et nous n'avons pas besoin de mots
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Pour expliquer ce qui est caché au fond de notre cœur
Ma ti solleverò
Mais je te soulèverai
Tutte le volte che cadrai
Chaque fois que tu tomberas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Et je ramasserai tes fleurs que tu perdras en chemin
E seguirò il tuo volo
Et je suivrai ton vol
Senza interferire mai
Sans jamais interférer
Perché quello che voglio
Parce que ce que je veux
È stare insieme a te
C'est être avec toi
Senza catene
Sans chaînes
Stare insieme a te
Être avec toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
Viens plus près
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
Et dénoue tes cheveux, mon amour
Il sole ti accarezza
Le soleil te caresse
Ti accarezzo anch'io
Je te caresse aussi
E tu sei una rosa rossa
Et tu es une rose rouge
Vieni più vicino
Viens plus près
Accendi questo fuoco amore mio
Allume ce feu, mon amour
E bruceranno tutte le paure
Et toutes les peurs brûleront
Adesso lasciati andare
Maintenant laisse-toi aller
E non abbiam bisogno di parole
Et nous n'avons pas besoin de mots
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Pour expliquer ce qui est caché au fond de notre cœur
Ma ti solleverò
Mais je te soulèverai
Tutte le volte che cadrai
Chaque fois que tu tomberas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Et je ramasserai tes fleurs que tu perdras en chemin
Seguirò il tuo volo
Je suivrai ton vol
Senza interferire mai, uoh
Sans jamais interférer, uoh
Perché quello che voglio
Parce que ce que je veux
È stare insieme a te
C'est être avec toi
Senza catene
Sans chaînes
Stare insieme a te
Être avec toi
Aah, uuh
Aah, uuh
Ma ti solleverò
Mais je te soulèverai
Tutte le volte che cadrai
Chaque fois que tu tomberas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Et je ramasserai tes fleurs que tu perdras en chemin
E seguirò il tuo volo
Et je suivrai ton vol
Senza interferire mai
Sans jamais interférer
Perché quello che voglio
Parce que ce que je veux
È stare insieme a te
C'est être avec toi
Senza catene
Sans chaînes
Stare insieme a te
Être avec toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Uoh, uuh
Adesso vieni qui
Agora venha aqui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
E feche gentilmente seus olhos
Vedrai che la tristezza passerà
Você verá que a tristeza passará
Il resto poi chissà
O resto, quem sabe
Verrà domani
Virá amanhã
Voglio star con te
Quero estar com você
Baciare le tue labbra e dirti che
Beijar seus lábios e dizer que
In questo tempo dove tutto passa
Neste tempo onde tudo passa
Dove tutto cambia
Onde tudo muda
Noi siamo ancora qua
Nós ainda estamos aqui
E non abbiam bisogno di parole
E não precisamos de palavras
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Para explicar o que está escondido no fundo do nosso coração
Ma ti solleverò
Mas eu te levantarei
Tutte le volte che cadrai
Todas as vezes que você cair
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
E recolherei suas flores que você perderá pelo caminho
E seguirò il tuo volo
E seguirei seu voo
Senza interferire mai
Sem nunca interferir
Perché quello che voglio
Porque o que eu quero
È stare insieme a te
É estar com você
Senza catene
Sem correntes
Stare insieme a te
Estar com você
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
Venha mais perto
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
E solte seu cabelo, meu amor
Il sole ti accarezza
O sol te acaricia
Ti accarezzo anch'io
Eu também te acaricio
E tu sei una rosa rossa
E você é uma rosa vermelha
Vieni più vicino
Venha mais perto
Accendi questo fuoco amore mio
Acenda este fogo, meu amor
E bruceranno tutte le paure
E todas as nossas preocupações queimarão
Adesso lasciati andare
Agora deixe-se ir
E non abbiam bisogno di parole
E não precisamos de palavras
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Para explicar o que está escondido no fundo do nosso coração
Ma ti solleverò
Mas eu te levantarei
Tutte le volte che cadrai
Todas as vezes que você cair
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
E recolherei suas flores que você perderá pelo caminho
Seguirò il tuo volo
Seguirei seu voo
Senza interferire mai, uoh
Sem nunca interferir, uoh
Perché quello che voglio
Porque o que eu quero
È stare insieme a te
É estar com você
Senza catene
Sem correntes
Stare insieme a te
Estar com você
Aah, uuh
Aah, uuh
Ma ti solleverò
Mas eu te levantarei
Tutte le volte che cadrai
Todas as vezes que você cair
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
E recolherei suas flores que você perderá pelo caminho
E seguirò il tuo volo
E seguirei seu voo
Senza interferire mai
Sem nunca interferir
Perché quello che voglio
Porque o que eu quero
È stare insieme a te
É estar com você
Senza catene
Sem correntes
Stare insieme a te
Estar com você
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Uoh, uuh
Adesso vieni qui
Now come here
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
And gently close your eyes
Vedrai che la tristezza passerà
You'll see that the sadness will pass
Il resto poi chissà
The rest, who knows
Verrà domani
Will come tomorrow
Voglio star con te
I want to be with you
Baciare le tue labbra e dirti che
To kiss your lips and tell you that
In questo tempo dove tutto passa
In this time where everything passes
Dove tutto cambia
Where everything changes
Noi siamo ancora qua
We are still here
E non abbiam bisogno di parole
And we don't need words
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
To explain what is hidden deep in our hearts
Ma ti solleverò
But I will lift you up
Tutte le volte che cadrai
Every time you fall
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
And I will pick up your flowers that you lose along the way
E seguirò il tuo volo
And I will follow your flight
Senza interferire mai
Without ever interfering
Perché quello che voglio
Because what I want
È stare insieme a te
Is to be with you
Senza catene
Without chains
Stare insieme a te
To be with you
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
Come closer
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
And let your hair down, my love
Il sole ti accarezza
The sun caresses you
Ti accarezzo anch'io
I caress you too
E tu sei una rosa rossa
And you are a red rose
Vieni più vicino
Come closer
Accendi questo fuoco amore mio
Light this fire, my love
E bruceranno tutte le paure
And all fears will burn
Adesso lasciati andare
Now let yourself go
E non abbiam bisogno di parole
And we don't need words
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
To explain what is hidden deep in our hearts
Ma ti solleverò
But I will lift you up
Tutte le volte che cadrai
Every time you fall
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
And I will pick up your flowers that you lose along the way
Seguirò il tuo volo
I will follow your flight
Senza interferire mai, uoh
Without ever interfering, uoh
Perché quello che voglio
Because what I want
È stare insieme a te
Is to be with you
Senza catene
Without chains
Stare insieme a te
To be with you
Aah, uuh
Aah, uuh
Ma ti solleverò
But I will lift you up
Tutte le volte che cadrai
Every time you fall
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
And I will pick up your flowers that you lose along the way
E seguirò il tuo volo
And I will follow your flight
Senza interferire mai
Without ever interfering
Perché quello che voglio
Because what I want
È stare insieme a te
Is to be with you
Senza catene
Without chains
Stare insieme a te
To be with you
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Uoh, uuh
Adesso vieni qui
Ahora ven aquí
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Y cierra suavemente tus ojos
Vedrai che la tristezza passerà
Verás que la tristeza pasará
Il resto poi chissà
El resto quién sabe
Verrà domani
Vendrá mañana
Voglio star con te
Quiero estar contigo
Baciare le tue labbra e dirti che
Besar tus labios y decirte que
In questo tempo dove tutto passa
En este tiempo donde todo pasa
Dove tutto cambia
Donde todo cambia
Noi siamo ancora qua
Nosotros todavía estamos aquí
E non abbiam bisogno di parole
Y no necesitamos palabras
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Para explicar lo que está escondido en el fondo de nuestro corazón
Ma ti solleverò
Pero te levantaré
Tutte le volte che cadrai
Todas las veces que caigas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Y recogeré tus flores que perderás en el camino
E seguirò il tuo volo
Y seguiré tu vuelo
Senza interferire mai
Sin interferir nunca
Perché quello che voglio
Porque lo que quiero
È stare insieme a te
Es estar contigo
Senza catene
Sin cadenas
Stare insieme a te
Estar contigo
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
Ven más cerca
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
Y suelta tu cabello, mi amor
Il sole ti accarezza
El sol te acaricia
Ti accarezzo anch'io
Yo también te acaricio
E tu sei una rosa rossa
Y tú eres una rosa roja
Vieni più vicino
Ven más cerca
Accendi questo fuoco amore mio
Enciende este fuego, mi amor
E bruceranno tutte le paure
Y todas las miedos se quemarán
Adesso lasciati andare
Ahora déjate ir
E non abbiam bisogno di parole
Y no necesitamos palabras
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Para explicar lo que está escondido en el fondo de nuestro corazón
Ma ti solleverò
Pero te levantaré
Tutte le volte che cadrai
Todas las veces que caigas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Y recogeré tus flores que perderás en el camino
Seguirò il tuo volo
Seguiré tu vuelo
Senza interferire mai, uoh
Sin interferir nunca, uoh
Perché quello che voglio
Porque lo que quiero
È stare insieme a te
Es estar contigo
Senza catene
Sin cadenas
Stare insieme a te
Estar contigo
Aah, uuh
Aah, uuh
Ma ti solleverò
Pero te levantaré
Tutte le volte che cadrai
Todas las veces que caigas
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Y recogeré tus flores que perderás en el camino
E seguirò il tuo volo
Y seguiré tu vuelo
Senza interferire mai
Sin interferir nunca
Perché quello che voglio
Porque lo que quiero
È stare insieme a te
Es estar contigo
Senza catene
Sin cadenas
Stare insieme a te
Estar contigo
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Uoh, uuh
Adesso vieni qui
Komm jetzt hierher
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Und schließe sanft deine Augen
Vedrai che la tristezza passerà
Du wirst sehen, die Traurigkeit wird vergehen
Il resto poi chissà
Was danach kommt, wer weiß
Verrà domani
Es wird morgen kommen
Voglio star con te
Ich will bei dir sein
Baciare le tue labbra e dirti che
Deine Lippen küssen und dir sagen, dass
In questo tempo dove tutto passa
In dieser Zeit, in der alles vergeht
Dove tutto cambia
Wo alles sich ändert
Noi siamo ancora qua
Wir sind immer noch hier
E non abbiam bisogno di parole
Und wir brauchen keine Worte
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Um zu erklären, was tief in unserem Herzen verborgen ist
Ma ti solleverò
Aber ich werde dich aufheben
Tutte le volte che cadrai
Jedes Mal, wenn du fällst
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Und ich werde deine Blumen aufsammeln, die du auf dem Weg verlierst
E seguirò il tuo volo
Und ich werde deinen Flug verfolgen
Senza interferire mai
Ohne jemals einzugreifen
Perché quello che voglio
Denn was ich will
È stare insieme a te
Ist bei dir zu sein
Senza catene
Ohne Ketten
Stare insieme a te
Bei dir zu sein
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Vieni più vicino
Komm näher
E sciogli i tuoi capelli, amore mio
Und löse deine Haare, meine Liebe
Il sole ti accarezza
Die Sonne streichelt dich
Ti accarezzo anch'io
Ich streichle dich auch
E tu sei una rosa rossa
Und du bist eine rote Rose
Vieni più vicino
Komm näher
Accendi questo fuoco amore mio
Zünde dieses Feuer an, meine Liebe
E bruceranno tutte le paure
Und alle Ängste werden verbrennen
Adesso lasciati andare
Lass dich jetzt gehen
E non abbiam bisogno di parole
Und wir brauchen keine Worte
Per spiegare quello che è nascosto in fondo al nostro cuore
Um zu erklären, was tief in unserem Herzen verborgen ist
Ma ti solleverò
Aber ich werde dich aufheben
Tutte le volte che cadrai
Jedes Mal, wenn du fällst
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Und ich werde deine Blumen aufsammeln, die du auf dem Weg verlierst
Seguirò il tuo volo
Ich werde deinen Flug verfolgen
Senza interferire mai, uoh
Ohne jemals einzugreifen, uoh
Perché quello che voglio
Denn was ich will
È stare insieme a te
Ist bei dir zu sein
Senza catene
Ohne Ketten
Stare insieme a te
Bei dir zu sein
Aah, uuh
Aah, uuh
Ma ti solleverò
Aber ich werde dich aufheben
Tutte le volte che cadrai
Jedes Mal, wenn du fällst
E raccoglierò i tuoi fiori che per strada perderai
Und ich werde deine Blumen aufsammeln, die du auf dem Weg verlierst
E seguirò il tuo volo
Und ich werde deinen Flug verfolgen
Senza interferire mai
Ohne jemals einzugreifen
Perché quello che voglio
Denn was ich will
È stare insieme a te
Ist bei dir zu sein
Senza catene
Ohne Ketten
Stare insieme a te
Bei dir zu sein
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Uoh, uuh
Uoh, uuh