Quando A Saudade Bater [Ao Vivo]
Kinho Chefao, Saymon Marques De Santana Carneiro
Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque 'cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou
Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando a saudade bater vai doer
Quando me ver beijando outra boca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando a saudade bater vai doer
Quando me ver beijando outra boca
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
É Os Barões da Pisadinha
Chama no piseiro
Parece que você nunca vai mudar
Essa maniazinha de pisar no amor
Deve ser porque 'cê não tem coração
Ou porque ainda não se apaixonou
Mas eu vou te dar um recadinho
Que você vai levar pro resto da sua vida
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando a saudade bater vai doer
Quando me ver beijando outra boca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando a saudade bater vai doer
Quando me ver beijando outra boca
Vai querer voltar, mas só se for
Só se for pra ser a outra
Isso é Barões da Pisadinha filha
Da Roça Pra Cidade
Pra toar seu coração
É Barões da Pisadinha
Parece que você nunca vai mudar
Il semble que tu ne changeras jamais
Essa maniazinha de pisar no amor
Cette petite manie de piétiner l'amour
Deve ser porque 'cê não tem coração
C'est peut-être parce que tu n'as pas de cœur
Ou porque ainda não se apaixonou
Ou parce que tu n'es pas encore tombé amoureux
Mas eu vou te dar um recadinho
Mais je vais te donner un petit message
Que você vai levar pro resto da sua vida
Que tu emporteras pour le reste de ta vie
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
C'est que mon amour complique, là où il frappe, il reste
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal, mais ça fera très mal
Quando a saudade bater vai doer
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal
Quando me ver beijando outra boca
Quand tu me verras embrasser une autre bouche
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal, mais ça fera très mal
Quando a saudade bater vai doer
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal
Quando me ver beijando outra boca
Quand tu me verras embrasser une autre bouche
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
Tu voudras revenir, mais seulement si c'est pour être l'autre
É Os Barões da Pisadinha
C'est Les Barons de la Pisadinha
Chama no piseiro
Appelle sur le piseiro
Parece que você nunca vai mudar
Il semble que tu ne changeras jamais
Essa maniazinha de pisar no amor
Cette petite manie de piétiner l'amour
Deve ser porque 'cê não tem coração
C'est peut-être parce que tu n'as pas de cœur
Ou porque ainda não se apaixonou
Ou parce que tu n'es pas encore tombé amoureux
Mas eu vou te dar um recadinho
Mais je vais te donner un petit message
Que você vai levar pro resto da sua vida
Que tu emporteras pour le reste de ta vie
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
C'est que mon amour complique, là où il frappe, il reste
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal, mais ça fera très mal
Quando a saudade bater vai doer
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal
Quando me ver beijando outra boca
Quand tu me verras embrasser une autre bouche
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal, mais ça fera très mal
Quando a saudade bater vai doer
Quand la nostalgie frappera, ça fera mal
Quando me ver beijando outra boca
Quand tu me verras embrasser une autre bouche
Vai querer voltar, mas só se for
Tu voudras revenir, mais seulement si
Só se for pra ser a outra
Seulement si c'est pour être l'autre
Isso é Barões da Pisadinha filha
C'est Les Barons de la Pisadinha fille
Da Roça Pra Cidade
De la campagne à la ville
Pra toar seu coração
Pour prendre ton cœur
É Barões da Pisadinha
C'est Les Barons de la Pisadinha
Parece que você nunca vai mudar
It seems like you're never going to change
Essa maniazinha de pisar no amor
This little habit of stepping on love
Deve ser porque 'cê não tem coração
It must be because you don't have a heart
Ou porque ainda não se apaixonou
Or because you haven't fallen in love yet
Mas eu vou te dar um recadinho
But I'm going to give you a little message
Que você vai levar pro resto da sua vida
That you're going to carry for the rest of your life
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
It's that my love complicates, where it hits it stays
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
When the longing hits it's going to hurt but it's going to hurt hard
Quando a saudade bater vai doer
When the longing hits it's going to hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
When the longing hits it's going to hurt but it's going to hurt hard
Quando a saudade bater vai doer
When the longing hits it's going to hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
You'll want to come back, but only if it's to be the other one
É Os Barões da Pisadinha
It's The Barons of the Pisadinha
Chama no piseiro
Call on the piseiro
Parece que você nunca vai mudar
It seems like you're never going to change
Essa maniazinha de pisar no amor
This little habit of stepping on love
Deve ser porque 'cê não tem coração
It must be because you don't have a heart
Ou porque ainda não se apaixonou
Or because you haven't fallen in love yet
Mas eu vou te dar um recadinho
But I'm going to give you a little message
Que você vai levar pro resto da sua vida
That you're going to carry for the rest of your life
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
It's that my love complicates, where it hits it stays
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
When the longing hits it's going to hurt but it's going to hurt hard
Quando a saudade bater vai doer
When the longing hits it's going to hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
When the longing hits it's going to hurt but it's going to hurt hard
Quando a saudade bater vai doer
When the longing hits it's going to hurt
Quando me ver beijando outra boca
When you see me kissing another mouth
Vai querer voltar, mas só se for
You'll want to come back, but only if
Só se for pra ser a outra
Only if it's to be the other one
Isso é Barões da Pisadinha filha
This is Barons of the Pisadinha daughter
Da Roça Pra Cidade
From the Countryside to the City
Pra toar seu coração
To tear your heart
É Barões da Pisadinha
It's Barons of the Pisadinha
Parece que você nunca vai mudar
Parece que nunca vas a cambiar
Essa maniazinha de pisar no amor
Esa manía tuya de pisotear el amor
Deve ser porque 'cê não tem coração
Debe ser porque no tienes corazón
Ou porque ainda não se apaixonou
O porque aún no te has enamorado
Mas eu vou te dar um recadinho
Pero voy a darte un pequeño mensaje
Que você vai levar pro resto da sua vida
Que llevarás por el resto de tu vida
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Es que mi amor complica, donde golpea, se queda
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Cuando la nostalgia golpee, va a doler, pero va a doler con fuerza
Quando a saudade bater vai doer
Cuando la nostalgia golpee, va a doler
Quando me ver beijando outra boca
Cuando me veas besando otra boca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Cuando la nostalgia golpee, va a doler, pero va a doler con fuerza
Quando a saudade bater vai doer
Cuando la nostalgia golpee, va a doler
Quando me ver beijando outra boca
Cuando me veas besando otra boca
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
Vas a querer volver, pero solo si es para ser la otra
É Os Barões da Pisadinha
Son Los Barones de la Pisada
Chama no piseiro
Llama al pisoteo
Parece que você nunca vai mudar
Parece que nunca vas a cambiar
Essa maniazinha de pisar no amor
Esa manía tuya de pisotear el amor
Deve ser porque 'cê não tem coração
Debe ser porque no tienes corazón
Ou porque ainda não se apaixonou
O porque aún no te has enamorado
Mas eu vou te dar um recadinho
Pero voy a darte un pequeño mensaje
Que você vai levar pro resto da sua vida
Que llevarás por el resto de tu vida
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Es que mi amor complica, donde golpea, se queda
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Cuando la nostalgia golpee, va a doler, pero va a doler con fuerza
Quando a saudade bater vai doer
Cuando la nostalgia golpee, va a doler
Quando me ver beijando outra boca
Cuando me veas besando otra boca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Cuando la nostalgia golpee, va a doler, pero va a doler con fuerza
Quando a saudade bater vai doer
Cuando la nostalgia golpee, va a doler
Quando me ver beijando outra boca
Cuando me veas besando otra boca
Vai querer voltar, mas só se for
Vas a querer volver, pero solo si es
Só se for pra ser a outra
Solo si es para ser la otra
Isso é Barões da Pisadinha filha
Esto es Los Barones de la Pisada hija
Da Roça Pra Cidade
De la granja a la ciudad
Pra toar seu coração
Para romper tu corazón
É Barões da Pisadinha
Son Los Barones de la Pisada
Parece que você nunca vai mudar
Es scheint, als würdest du dich nie ändern
Essa maniazinha de pisar no amor
Diese kleine Manie, auf der Liebe herumzutrampeln
Deve ser porque 'cê não tem coração
Es muss sein, weil du kein Herz hast
Ou porque ainda não se apaixonou
Oder weil du dich noch nicht verliebt hast
Mas eu vou te dar um recadinho
Aber ich werde dir eine kleine Nachricht geben
Que você vai levar pro resto da sua vida
Die du für den Rest deines Lebens mitnehmen wirst
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Es ist so, dass meine Liebe kompliziert ist, wo sie trifft, bleibt sie
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun, aber es wird mit Kraft wehtun
Quando a saudade bater vai doer
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Quando me ver beijando outra boca
Wenn du mich siehst, wie ich einen anderen Mund küsse
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun, aber es wird mit Kraft wehtun
Quando a saudade bater vai doer
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Quando me ver beijando outra boca
Wenn du mich siehst, wie ich einen anderen Mund küsse
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
Du wirst zurückkommen wollen, aber nur, wenn du die andere sein willst
É Os Barões da Pisadinha
Das sind die Barone des Pisadinha
Chama no piseiro
Ruf zum Piseiro auf
Parece que você nunca vai mudar
Es scheint, als würdest du dich nie ändern
Essa maniazinha de pisar no amor
Diese kleine Manie, auf der Liebe herumzutrampeln
Deve ser porque 'cê não tem coração
Es muss sein, weil du kein Herz hast
Ou porque ainda não se apaixonou
Oder weil du dich noch nicht verliebt hast
Mas eu vou te dar um recadinho
Aber ich werde dir eine kleine Nachricht geben
Que você vai levar pro resto da sua vida
Die du für den Rest deines Lebens mitnehmen wirst
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
Es ist so, dass meine Liebe kompliziert ist, wo sie trifft, bleibt sie
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun, aber es wird mit Kraft wehtun
Quando a saudade bater vai doer
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Quando me ver beijando outra boca
Wenn du mich siehst, wie ich einen anderen Mund küsse
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun, aber es wird mit Kraft wehtun
Quando a saudade bater vai doer
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, wird es wehtun
Quando me ver beijando outra boca
Wenn du mich siehst, wie ich einen anderen Mund küsse
Vai querer voltar, mas só se for
Du wirst zurückkommen wollen, aber nur
Só se for pra ser a outra
Nur wenn du die andere sein willst
Isso é Barões da Pisadinha filha
Das sind die Barone des Pisadinha, Mädchen
Da Roça Pra Cidade
Vom Land in die Stadt
Pra toar seu coração
Um dein Herz zu brechen
É Barões da Pisadinha
Das sind die Barone des Pisadinha
Parece que você nunca vai mudar
Sembra che tu non cambierai mai
Essa maniazinha de pisar no amor
Questa tua piccola mania di calpestare l'amore
Deve ser porque 'cê não tem coração
Deve essere perché non hai cuore
Ou porque ainda não se apaixonou
O perché non ti sei ancora innamorato
Mas eu vou te dar um recadinho
Ma ti darò un piccolo messaggio
Que você vai levar pro resto da sua vida
Che porterai per il resto della tua vita
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
È che il mio amore complica, dove colpisce rimane
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando la nostalgia colpirà farà male ma farà molto male
Quando a saudade bater vai doer
Quando la nostalgia colpirà farà male
Quando me ver beijando outra boca
Quando mi vedrai baciare un'altra bocca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando la nostalgia colpirà farà male ma farà molto male
Quando a saudade bater vai doer
Quando la nostalgia colpirà farà male
Quando me ver beijando outra boca
Quando mi vedrai baciare un'altra bocca
Vai querer voltar, mas só se for pra ser a outra
Vorrai tornare, ma solo se sarà per essere l'altra
É Os Barões da Pisadinha
Sono i Baroni della Pisadinha
Chama no piseiro
Chiamata al piseiro
Parece que você nunca vai mudar
Sembra che tu non cambierai mai
Essa maniazinha de pisar no amor
Questa tua piccola mania di calpestare l'amore
Deve ser porque 'cê não tem coração
Deve essere perché non hai cuore
Ou porque ainda não se apaixonou
O perché non ti sei ancora innamorato
Mas eu vou te dar um recadinho
Ma ti darò un piccolo messaggio
Que você vai levar pro resto da sua vida
Che porterai per il resto della tua vita
É que meu amor complica, aonde ele bate fica
È che il mio amore complica, dove colpisce rimane
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando la nostalgia colpirà farà male ma farà molto male
Quando a saudade bater vai doer
Quando la nostalgia colpirà farà male
Quando me ver beijando outra boca
Quando mi vedrai baciare un'altra bocca
Quando a saudade bater vai doer mas vai doer com força
Quando la nostalgia colpirà farà male ma farà molto male
Quando a saudade bater vai doer
Quando la nostalgia colpirà farà male
Quando me ver beijando outra boca
Quando mi vedrai baciare un'altra bocca
Vai querer voltar, mas só se for
Vorrai tornare, ma solo se sarà
Só se for pra ser a outra
Solo se sarà per essere l'altra
Isso é Barões da Pisadinha filha
Questo è Baroni della Pisadinha figlia
Da Roça Pra Cidade
Dalla campagna alla città
Pra toar seu coração
Per strappare il tuo cuore
É Barões da Pisadinha
Sono i Baroni della Pisadinha