Rapariga Oficial
Manoel Messias Andrade De Souza
Eita, diz que tu é rapariga
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Vem
Não quero amor em duas horas
Quero amor pra vida inteira
Eu vou levar você embora
Hoje o cabaré fechou
Eu pago o que você quiser
Eu pago o preço que for
Pra ter exclusivo o seu amor
Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Fazer o que se a gente se apaixona
Não dá pra negar
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
Não quero amor em duas horas
Quero amor pra vida inteira
Eu vou levar você embora
Hoje o cabaré fechou
Eu pago o que você quiser
Eu pago o preço que for
Pra ter exclusivo o seu amor
Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vou levar você daqui
Hoje eu vou te assumir
Chega de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Eita, diz que tu é rapariga
Eita, tu dis que tu es une fille
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Mais tu seras la mienne, je vais t'emmener avec moi
Vem
Viens
Não quero amor em duas horas
Je ne veux pas d'amour en deux heures
Quero amor pra vida inteira
Je veux de l'amour pour toute la vie
Eu vou levar você embora
Je vais t'emmener loin d'ici
Hoje o cabaré fechou
Aujourd'hui, le cabaret est fermé
Eu pago o que você quiser
Je paierai ce que tu veux
Eu pago o preço que for
Je paierai le prix que ça coûte
Pra ter exclusivo o seu amor
Pour avoir ton amour exclusivement
Vou levar você daqui
Je vais t'emmener d'ici
Hoje eu vou te assumir
Aujourd'hui, je vais te revendiquer
Chega de romance confidencial
Assez de romance confidentielle
Você vai ser minha rapariga oficial
Tu vas être ma fille officielle
Vou levar você daqui
Je vais t'emmener d'ici
Hoje eu vou te assumir
Aujourd'hui, je vais te revendiquer
Chega de romance confidencial
Assez de romance confidentielle
Você vai ser minha rapariga oficial
Tu vas être ma fille officielle
Fazer o que se a gente se apaixona
Que faire si on tombe amoureux
Não dá pra negar
On ne peut pas le nier
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
Tant de filles, mais à partir d'aujourd'hui ta vie est avec moi bébé
Não quero amor em duas horas
Je ne veux pas d'amour en deux heures
Quero amor pra vida inteira
Je veux de l'amour pour toute la vie
Eu vou levar você embora
Je vais t'emmener loin d'ici
Hoje o cabaré fechou
Aujourd'hui, le cabaret est fermé
Eu pago o que você quiser
Je paierai ce que tu veux
Eu pago o preço que for
Je paierai le prix que ça coûte
Pra ter exclusivo o seu amor
Pour avoir ton amour exclusivement
Vou levar você daqui
Je vais t'emmener d'ici
Hoje eu vou te assumir
Aujourd'hui, je vais te revendiquer
Chega de romance confidencial
Assez de romance confidentielle
Você vai ser minha rapariga oficial
Tu vas être ma fille officielle
Vou levar você daqui
Je vais t'emmener d'ici
Hoje eu vou te assumir
Aujourd'hui, je vais te revendiquer
Chega de romance confidencial
Assez de romance confidentielle
Você vai ser minha rapariga oficial
Tu vas être ma fille officielle
Eita, diz que tu é rapariga
Hey, you say you're a girl
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
But you'll be mine, I'll take you with me
Vem
Come
Não quero amor em duas horas
I don't want love for two hours
Quero amor pra vida inteira
I want love for a lifetime
Eu vou levar você embora
I'm going to take you away
Hoje o cabaré fechou
The cabaret is closed today
Eu pago o que você quiser
I'll pay whatever you want
Eu pago o preço que for
I'll pay whatever the price
Pra ter exclusivo o seu amor
To have your love exclusively
Vou levar você daqui
I'm going to take you from here
Hoje eu vou te assumir
Today I'm going to claim you
Chega de romance confidencial
Enough of confidential romance
Você vai ser minha rapariga oficial
You're going to be my official girl
Vou levar você daqui
I'm going to take you from here
Hoje eu vou te assumir
Today I'm going to claim you
Chega de romance confidencial
Enough of confidential romance
Você vai ser minha rapariga oficial
You're going to be my official girl
Fazer o que se a gente se apaixona
What can we do if we fall in love
Não dá pra negar
Can't deny it
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
So many girls, but from today your life is with me baby
Não quero amor em duas horas
I don't want love for two hours
Quero amor pra vida inteira
I want love for a lifetime
Eu vou levar você embora
I'm going to take you away
Hoje o cabaré fechou
The cabaret is closed today
Eu pago o que você quiser
I'll pay whatever you want
Eu pago o preço que for
I'll pay whatever the price
Pra ter exclusivo o seu amor
To have your love exclusively
Vou levar você daqui
I'm going to take you from here
Hoje eu vou te assumir
Today I'm going to claim you
Chega de romance confidencial
Enough of confidential romance
Você vai ser minha rapariga oficial
You're going to be my official girl
Vou levar você daqui
I'm going to take you from here
Hoje eu vou te assumir
Today I'm going to claim you
Chega de romance confidencial
Enough of confidential romance
Você vai ser minha rapariga oficial
You're going to be my official girl
Eita, diz que tu é rapariga
Eita, dices que eres una chica fácil
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Pero serás mía, te llevaré conmigo
Vem
Ven
Não quero amor em duas horas
No quiero amor de dos horas
Quero amor pra vida inteira
Quiero amor para toda la vida
Eu vou levar você embora
Te llevaré lejos
Hoje o cabaré fechou
Hoy el cabaret está cerrado
Eu pago o que você quiser
Pagaré lo que quieras
Eu pago o preço que for
Pagaré el precio que sea
Pra ter exclusivo o seu amor
Para tener tu amor exclusivamente
Vou levar você daqui
Te llevaré de aquí
Hoje eu vou te assumir
Hoy te voy a hacer mía
Chega de romance confidencial
Basta de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vas a ser mi chica oficial
Vou levar você daqui
Te llevaré de aquí
Hoje eu vou te assumir
Hoy te voy a hacer mía
Chega de romance confidencial
Basta de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vas a ser mi chica oficial
Fazer o que se a gente se apaixona
¿Qué hacer si nos enamoramos?
Não dá pra negar
No se puede negar
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
Tantas chicas fáciles, pero a partir de hoy tu vida es conmigo, bebé
Não quero amor em duas horas
No quiero amor de dos horas
Quero amor pra vida inteira
Quiero amor para toda la vida
Eu vou levar você embora
Te llevaré lejos
Hoje o cabaré fechou
Hoy el cabaret está cerrado
Eu pago o que você quiser
Pagaré lo que quieras
Eu pago o preço que for
Pagaré el precio que sea
Pra ter exclusivo o seu amor
Para tener tu amor exclusivamente
Vou levar você daqui
Te llevaré de aquí
Hoje eu vou te assumir
Hoy te voy a hacer mía
Chega de romance confidencial
Basta de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vas a ser mi chica oficial
Vou levar você daqui
Te llevaré de aquí
Hoje eu vou te assumir
Hoy te voy a hacer mía
Chega de romance confidencial
Basta de romance confidencial
Você vai ser minha rapariga oficial
Vas a ser mi chica oficial
Eita, diz que tu é rapariga
Eita, du sagst, du bist ein Mädchen
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Aber du wirst mein sein, ich werde dich mitnehmen
Vem
Komm
Não quero amor em duas horas
Ich will keine Liebe in zwei Stunden
Quero amor pra vida inteira
Ich will Liebe fürs ganze Leben
Eu vou levar você embora
Ich werde dich mitnehmen
Hoje o cabaré fechou
Heute hat das Bordell geschlossen
Eu pago o que você quiser
Ich zahle, was du willst
Eu pago o preço que for
Ich zahle jeden Preis
Pra ter exclusivo o seu amor
Um deine Liebe exklusiv zu haben
Vou levar você daqui
Ich werde dich hier wegbringen
Hoje eu vou te assumir
Heute werde ich dich zu mir nehmen
Chega de romance confidencial
Schluss mit geheimen Romanzen
Você vai ser minha rapariga oficial
Du wirst mein offizielles Mädchen sein
Vou levar você daqui
Ich werde dich hier wegbringen
Hoje eu vou te assumir
Heute werde ich dich zu mir nehmen
Chega de romance confidencial
Schluss mit geheimen Romanzen
Você vai ser minha rapariga oficial
Du wirst mein offizielles Mädchen sein
Fazer o que se a gente se apaixona
Was soll man machen, wenn man sich verliebt
Não dá pra negar
Man kann es nicht leugnen
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
So viele Mädchen, aber ab heute ist dein Leben mit mir, Baby
Não quero amor em duas horas
Ich will keine Liebe in zwei Stunden
Quero amor pra vida inteira
Ich will Liebe fürs ganze Leben
Eu vou levar você embora
Ich werde dich mitnehmen
Hoje o cabaré fechou
Heute hat das Bordell geschlossen
Eu pago o que você quiser
Ich zahle, was du willst
Eu pago o preço que for
Ich zahle jeden Preis
Pra ter exclusivo o seu amor
Um deine Liebe exklusiv zu haben
Vou levar você daqui
Ich werde dich hier wegbringen
Hoje eu vou te assumir
Heute werde ich dich zu mir nehmen
Chega de romance confidencial
Schluss mit geheimen Romanzen
Você vai ser minha rapariga oficial
Du wirst mein offizielles Mädchen sein
Vou levar você daqui
Ich werde dich hier wegbringen
Hoje eu vou te assumir
Heute werde ich dich zu mir nehmen
Chega de romance confidencial
Schluss mit geheimen Romanzen
Você vai ser minha rapariga oficial
Du wirst mein offizielles Mädchen sein
Eita, diz que tu é rapariga
Eita, dici che sei una ragazza
Mas vai ser minha viu, que eu vou levar comigo
Ma sarai mia, ti porterò con me
Vem
Vieni
Não quero amor em duas horas
Non voglio amore in due ore
Quero amor pra vida inteira
Voglio amore per tutta la vita
Eu vou levar você embora
Ti porterò via
Hoje o cabaré fechou
Oggi il cabaret è chiuso
Eu pago o que você quiser
Pagherò quello che vuoi
Eu pago o preço que for
Pagherò qualsiasi prezzo
Pra ter exclusivo o seu amor
Per avere il tuo amore in esclusiva
Vou levar você daqui
Ti porterò via da qui
Hoje eu vou te assumir
Oggi ti prenderò
Chega de romance confidencial
Basta con le storie d'amore confidenziali
Você vai ser minha rapariga oficial
Sarai la mia ragazza ufficiale
Vou levar você daqui
Ti porterò via da qui
Hoje eu vou te assumir
Oggi ti prenderò
Chega de romance confidencial
Basta con le storie d'amore confidenziali
Você vai ser minha rapariga oficial
Sarai la mia ragazza ufficiale
Fazer o que se a gente se apaixona
Che fare se ci innamoriamo
Não dá pra negar
Non si può negare
Tanta rapariga, mas a partir de hoje sua vida é comigo bebê
Tante ragazze, ma da oggi la tua vita è con me, baby
Não quero amor em duas horas
Non voglio amore in due ore
Quero amor pra vida inteira
Voglio amore per tutta la vita
Eu vou levar você embora
Ti porterò via
Hoje o cabaré fechou
Oggi il cabaret è chiuso
Eu pago o que você quiser
Pagherò quello che vuoi
Eu pago o preço que for
Pagherò qualsiasi prezzo
Pra ter exclusivo o seu amor
Per avere il tuo amore in esclusiva
Vou levar você daqui
Ti porterò via da qui
Hoje eu vou te assumir
Oggi ti prenderò
Chega de romance confidencial
Basta con le storie d'amore confidenziali
Você vai ser minha rapariga oficial
Sarai la mia ragazza ufficiale
Vou levar você daqui
Ti porterò via da qui
Hoje eu vou te assumir
Oggi ti prenderò
Chega de romance confidencial
Basta con le storie d'amore confidenziali
Você vai ser minha rapariga oficial
Sarai la mia ragazza ufficiale