A Lista
Oswaldo Montenegro
Faça uma lista de grandes amigos
Quem você mais via há dez anos atrás
Quantos você ainda vê todo dia
Quantos você já não encontra mais
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Quantos você desistiu de sonhar
Quantos amores jurados pra sempre
Quantos você conseguiu preservar
Onde você ainda se reconhece
Na foto passada ou no espelho de agora
Hoje é do jeito que achou que seria
Quantos amigos você jogou fora
Quantos mistérios que você sondava
Quantos você conseguiu entender
Quantos segredos que você guardava
Hoje são bobos ninguém quer saber
Quantas mentiras você condenava
Quantas você teve que cometer
Quantos defeitos sanados com o tempo
Eram o melhor que havia em você
Quantas canções que você não cantava
Hoje assobia pra sobreviver
Quantas pessoas que você amava
Hoje acredita que amam você
Faça uma lista de grandes amigos
Quem você mais via há dez anos atrás
Quantos você ainda vê todo dia
Quantos você já não encontra mais
Quantos segredos que você guardava
Hoje são bobos ninguém quer saber
Quantas pessoas que você amava
Hoje acredita que amam você
Faça uma lista de grandes amigos
Faites une liste de grands amis
Quem você mais via há dez anos atrás
Qui vous voyiez le plus il y a dix ans
Quantos você ainda vê todo dia
Combien en voyez-vous encore tous les jours
Quantos você já não encontra mais
Combien ne rencontrez-vous plus
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Faites une liste des rêves que vous aviez
Quantos você desistiu de sonhar
Combien avez-vous abandonné de rêver
Quantos amores jurados pra sempre
Combien d'amours jurés pour toujours
Quantos você conseguiu preservar
Combien avez-vous réussi à préserver
Onde você ainda se reconhece
Où vous reconnaissez-vous encore
Na foto passada ou no espelho de agora
Sur la photo passée ou dans le miroir d'aujourd'hui
Hoje é do jeito que achou que seria
Aujourd'hui est-ce comme vous pensiez que ce serait
Quantos amigos você jogou fora
Combien d'amis avez-vous jetés
Quantos mistérios que você sondava
Combien de mystères que vous sondiez
Quantos você conseguiu entender
Combien avez-vous réussi à comprendre
Quantos segredos que você guardava
Combien de secrets que vous gardiez
Hoje são bobos ninguém quer saber
Aujourd'hui sont stupides, personne ne veut savoir
Quantas mentiras você condenava
Combien de mensonges avez-vous condamnés
Quantas você teve que cometer
Combien avez-vous dû commettre
Quantos defeitos sanados com o tempo
Combien de défauts corrigés avec le temps
Eram o melhor que havia em você
Étaient le meilleur de vous
Quantas canções que você não cantava
Combien de chansons que vous ne chantiez pas
Hoje assobia pra sobreviver
Aujourd'hui vous sifflez pour survivre
Quantas pessoas que você amava
Combien de personnes que vous aimiez
Hoje acredita que amam você
Aujourd'hui, croyez-vous qu'elles vous aiment
Faça uma lista de grandes amigos
Faites une liste de grands amis
Quem você mais via há dez anos atrás
Qui vous voyiez le plus il y a dix ans
Quantos você ainda vê todo dia
Combien en voyez-vous encore tous les jours
Quantos você já não encontra mais
Combien ne rencontrez-vous plus
Quantos segredos que você guardava
Combien de secrets que vous gardiez
Hoje são bobos ninguém quer saber
Aujourd'hui sont stupides, personne ne veut savoir
Quantas pessoas que você amava
Combien de personnes que vous aimiez
Hoje acredita que amam você
Aujourd'hui, croyez-vous qu'elles vous aiment
Faça uma lista de grandes amigos
Make a list of great friends
Quem você mais via há dez anos atrás
Who you saw the most ten years ago
Quantos você ainda vê todo dia
How many do you still see every day
Quantos você já não encontra mais
How many you no longer meet
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Make a list of the dreams you had
Quantos você desistiu de sonhar
How many have you given up dreaming
Quantos amores jurados pra sempre
How many loves sworn forever
Quantos você conseguiu preservar
How many have you managed to preserve
Onde você ainda se reconhece
Where do you still recognize yourself
Na foto passada ou no espelho de agora
In the past photo or in the mirror now
Hoje é do jeito que achou que seria
Is today the way you thought it would be
Quantos amigos você jogou fora
How many friends have you thrown away
Quantos mistérios que você sondava
How many mysteries that you probed
Quantos você conseguiu entender
How many have you managed to understand
Quantos segredos que você guardava
How many secrets that you kept
Hoje são bobos ninguém quer saber
Today they are silly, no one wants to know
Quantas mentiras você condenava
How many lies did you condemn
Quantas você teve que cometer
How many did you have to commit
Quantos defeitos sanados com o tempo
How many flaws healed over time
Eram o melhor que havia em você
Were the best thing about you
Quantas canções que você não cantava
How many songs that you didn't sing
Hoje assobia pra sobreviver
Today you whistle to survive
Quantas pessoas que você amava
How many people that you loved
Hoje acredita que amam você
Today believe that they love you
Faça uma lista de grandes amigos
Make a list of great friends
Quem você mais via há dez anos atrás
Who you saw the most ten years ago
Quantos você ainda vê todo dia
How many do you still see every day
Quantos você já não encontra mais
How many you no longer meet
Quantos segredos que você guardava
How many secrets that you kept
Hoje são bobos ninguém quer saber
Today they are silly, no one wants to know
Quantas pessoas que você amava
How many people that you loved
Hoje acredita que amam você
Today believe that they love you
Faça uma lista de grandes amigos
Haz una lista de grandes amigos
Quem você mais via há dez anos atrás
A quienes veías más hace diez años
Quantos você ainda vê todo dia
Cuántos todavía ves todos los días
Quantos você já não encontra mais
Cuántos ya no encuentras más
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Haz una lista de los sueños que tenías
Quantos você desistiu de sonhar
Cuántos has dejado de soñar
Quantos amores jurados pra sempre
Cuántos amores jurados para siempre
Quantos você conseguiu preservar
Cuántos has logrado preservar
Onde você ainda se reconhece
Dónde todavía te reconoces
Na foto passada ou no espelho de agora
En la foto pasada o en el espejo de ahora
Hoje é do jeito que achou que seria
¿Es hoy como pensabas que sería?
Quantos amigos você jogou fora
Cuántos amigos has dejado atrás
Quantos mistérios que você sondava
Cuántos misterios que intentabas sondear
Quantos você conseguiu entender
Cuántos has logrado entender
Quantos segredos que você guardava
Cuántos secretos que guardabas
Hoje são bobos ninguém quer saber
Hoy son tontos, nadie quiere saber
Quantas mentiras você condenava
Cuántas mentiras condenabas
Quantas você teve que cometer
Cuántas has tenido que cometer
Quantos defeitos sanados com o tempo
Cuántos defectos corregidos con el tiempo
Eram o melhor que havia em você
Eran lo mejor que había en ti
Quantas canções que você não cantava
Cuántas canciones que no cantabas
Hoje assobia pra sobreviver
Hoy silbas para sobrevivir
Quantas pessoas que você amava
Cuántas personas que amabas
Hoje acredita que amam você
Hoy crees que te aman
Faça uma lista de grandes amigos
Haz una lista de grandes amigos
Quem você mais via há dez anos atrás
A quienes veías más hace diez años
Quantos você ainda vê todo dia
Cuántos todavía ves todos los días
Quantos você já não encontra mais
Cuántos ya no encuentras más
Quantos segredos que você guardava
Cuántos secretos que guardabas
Hoje são bobos ninguém quer saber
Hoy son tontos, nadie quiere saber
Quantas pessoas que você amava
Cuántas personas que amabas
Hoje acredita que amam você
Hoy crees que te aman
Faça uma lista de grandes amigos
Machen Sie eine Liste von großen Freunden
Quem você mais via há dez anos atrás
Wen haben Sie vor zehn Jahren am meisten gesehen
Quantos você ainda vê todo dia
Wie viele sehen Sie noch jeden Tag
Quantos você já não encontra mais
Wie viele treffen Sie nicht mehr
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Machen Sie eine Liste der Träume, die Sie hatten
Quantos você desistiu de sonhar
Wie viele haben Sie aufgehört zu träumen
Quantos amores jurados pra sempre
Wie viele Lieben haben Sie für immer geschworen
Quantos você conseguiu preservar
Wie viele konnten Sie bewahren
Onde você ainda se reconhece
Wo erkennen Sie sich noch
Na foto passada ou no espelho de agora
Auf dem alten Foto oder im heutigen Spiegel
Hoje é do jeito que achou que seria
Ist es heute so, wie Sie dachten, dass es sein würde
Quantos amigos você jogou fora
Wie viele Freunde haben Sie verloren
Quantos mistérios que você sondava
Wie viele Geheimnisse haben Sie erforscht
Quantos você conseguiu entender
Wie viele haben Sie verstanden
Quantos segredos que você guardava
Wie viele Geheimnisse haben Sie bewahrt
Hoje são bobos ninguém quer saber
Heute sind sie albern, niemand will sie wissen
Quantas mentiras você condenava
Wie viele Lügen haben Sie verurteilt
Quantas você teve que cometer
Wie viele mussten Sie begehen
Quantos defeitos sanados com o tempo
Wie viele Fehler wurden mit der Zeit behoben
Eram o melhor que havia em você
Sie waren das Beste an Ihnen
Quantas canções que você não cantava
Wie viele Lieder haben Sie nicht gesungen
Hoje assobia pra sobreviver
Heute pfeifen Sie sie, um zu überleben
Quantas pessoas que você amava
Wie viele Menschen haben Sie geliebt
Hoje acredita que amam você
Heute glauben Sie, dass sie Sie lieben
Faça uma lista de grandes amigos
Machen Sie eine Liste von großen Freunden
Quem você mais via há dez anos atrás
Wen haben Sie vor zehn Jahren am meisten gesehen
Quantos você ainda vê todo dia
Wie viele sehen Sie noch jeden Tag
Quantos você já não encontra mais
Wie viele treffen Sie nicht mehr
Quantos segredos que você guardava
Wie viele Geheimnisse haben Sie bewahrt
Hoje são bobos ninguém quer saber
Heute sind sie albern, niemand will sie wissen
Quantas pessoas que você amava
Wie viele Menschen haben Sie geliebt
Hoje acredita que amam você
Heute glauben Sie, dass sie Sie lieben
Faça uma lista de grandes amigos
Fai una lista di grandi amici
Quem você mais via há dez anos atrás
Chi vedevi di più dieci anni fa
Quantos você ainda vê todo dia
Quanti vedi ancora ogni giorno
Quantos você já não encontra mais
Quanti non incontri più
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Fai una lista dei sogni che avevi
Quantos você desistiu de sonhar
Quanti hai rinunciato a sognare
Quantos amores jurados pra sempre
Quanti amori giurati per sempre
Quantos você conseguiu preservar
Quanti sei riuscito a preservare
Onde você ainda se reconhece
Dove ti riconosci ancora
Na foto passada ou no espelho de agora
Nella foto passata o nello specchio di ora
Hoje é do jeito que achou que seria
Oggi è come pensavi che sarebbe
Quantos amigos você jogou fora
Quanti amici hai buttato via
Quantos mistérios que você sondava
Quanti misteri che indagavi
Quantos você conseguiu entender
Quanti sei riuscito a capire
Quantos segredos que você guardava
Quanti segreti che custodivi
Hoje são bobos ninguém quer saber
Oggi sono sciocchezze che nessuno vuole sapere
Quantas mentiras você condenava
Quante bugie condannavi
Quantas você teve que cometer
Quante hai dovuto commettere
Quantos defeitos sanados com o tempo
Quanti difetti risolti con il tempo
Eram o melhor que havia em você
Erano il meglio che c'era in te
Quantas canções que você não cantava
Quante canzoni che non cantavi
Hoje assobia pra sobreviver
Oggi fischietti per sopravvivere
Quantas pessoas que você amava
Quante persone che amavi
Hoje acredita que amam você
Oggi credi che ti amino
Faça uma lista de grandes amigos
Fai una lista di grandi amici
Quem você mais via há dez anos atrás
Chi vedevi di più dieci anni fa
Quantos você ainda vê todo dia
Quanti vedi ancora ogni giorno
Quantos você já não encontra mais
Quanti non incontri più
Quantos segredos que você guardava
Quanti segreti che custodivi
Hoje são bobos ninguém quer saber
Oggi sono sciocchezze che nessuno vuole sapere
Quantas pessoas que você amava
Quante persone che amavi
Hoje acredita que amam você
Oggi credi che ti amino
Faça uma lista de grandes amigos
Buatlah daftar teman-teman baikmu
Quem você mais via há dez anos atrás
Siapa yang paling sering kamu temui sepuluh tahun lalu
Quantos você ainda vê todo dia
Berapa banyak yang masih kamu temui setiap hari
Quantos você já não encontra mais
Berapa banyak yang sudah tidak kamu temui lagi
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Buatlah daftar impian-impian yang pernah kamu miliki
Quantos você desistiu de sonhar
Berapa banyak yang kamu putuskan untuk tidak bermimpi lagi
Quantos amores jurados pra sempre
Berapa banyak cinta yang kamu janjikan selamanya
Quantos você conseguiu preservar
Berapa banyak yang berhasil kamu pertahankan
Onde você ainda se reconhece
Dimana kamu masih bisa mengenali dirimu
Na foto passada ou no espelho de agora
Dalam foto lama atau di cermin sekarang
Hoje é do jeito que achou que seria
Apakah hari ini seperti yang kamu pikirkan sebelumnya
Quantos amigos você jogou fora
Berapa banyak teman yang kamu buang
Quantos mistérios que você sondava
Berapa banyak misteri yang pernah kamu selidiki
Quantos você conseguiu entender
Berapa banyak yang berhasil kamu pahami
Quantos segredos que você guardava
Berapa banyak rahasia yang pernah kamu simpan
Hoje são bobos ninguém quer saber
Sekarang tampak konyol, tidak ada yang ingin tahu
Quantas mentiras você condenava
Berapa banyak kebohongan yang pernah kamu hukum
Quantas você teve que cometer
Berapa banyak yang harus kamu lakukan
Quantos defeitos sanados com o tempo
Berapa banyak kekurangan yang teratasi seiring waktu
Eram o melhor que havia em você
Itulah yang terbaik dari dirimu
Quantas canções que você não cantava
Berapa banyak lagu yang tidak pernah kamu nyanyikan
Hoje assobia pra sobreviver
Sekarang kamu bersiul untuk bertahan hidup
Quantas pessoas que você amava
Berapa banyak orang yang pernah kamu cintai
Hoje acredita que amam você
Sekarang kamu percaya bahwa mereka mencintaimu
Faça uma lista de grandes amigos
Buatlah daftar teman-teman baikmu
Quem você mais via há dez anos atrás
Siapa yang paling sering kamu temui sepuluh tahun lalu
Quantos você ainda vê todo dia
Berapa banyak yang masih kamu temui setiap hari
Quantos você já não encontra mais
Berapa banyak yang sudah tidak kamu temui lagi
Quantos segredos que você guardava
Berapa banyak rahasia yang pernah kamu simpan
Hoje são bobos ninguém quer saber
Sekarang tampak konyol, tidak ada yang ingin tahu
Quantas pessoas que você amava
Berapa banyak orang yang pernah kamu cintai
Hoje acredita que amam você
Sekarang kamu percaya bahwa mereka mencintaimu
Faça uma lista de grandes amigos
ทำรายการของเพื่อนที่ดีที่สุด
Quem você mais via há dez anos atrás
คนที่คุณเห็นมากที่สุดเมื่อสิบปีที่ผ่านมา
Quantos você ainda vê todo dia
คนที่คุณยังคงเห็นทุกวัน
Quantos você já não encontra mais
และคนที่คุณไม่ได้พบอีกต่อไป
Faça uma lista dos sonhos que tinha
ทำรายการของฝันที่คุณเคยมี
Quantos você desistiu de sonhar
ฝันที่คุณเลิกฝัน
Quantos amores jurados pra sempre
ความรักที่คุณสาบานว่าจะรักตลอดไป
Quantos você conseguiu preservar
ความรักที่คุณสามารถรักษาไว้ได้
Onde você ainda se reconhece
ที่ไหนที่คุณยังคงรู้จักตัวเอง
Na foto passada ou no espelho de agora
ในภาพถ่ายที่ผ่านมาหรือในกระจกของปัจจุบัน
Hoje é do jeito que achou que seria
วันนี้คือวันที่คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไร
Quantos amigos você jogou fora
เพื่อนที่คุณทิ้งไปมากน้อยเพียงใด
Quantos mistérios que você sondava
ความลับที่คุณพยายามสืบสวน
Quantos você conseguiu entender
ความลับที่คุณสามารถเข้าใจได้
Quantos segredos que você guardava
ความลับที่คุณเก็บไว้
Hoje são bobos ninguém quer saber
วันนี้เป็นสิ่งที่ไม่มีความสำคัญใครก็ไม่ต้องการทราบ
Quantas mentiras você condenava
ความโกหกที่คุณด่าวิพากษ์
Quantas você teve que cometer
ความโกหกที่คุณต้องการทำ
Quantos defeitos sanados com o tempo
ข้อบกพร่องที่ได้รับการแก้ไขด้วยเวลา
Eram o melhor que havia em você
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในคุณ
Quantas canções que você não cantava
เพลงที่คุณไม่ร้อง
Hoje assobia pra sobreviver
วันนี้คุณทำเพลงนั้นเพื่ออยู่รอด
Quantas pessoas que você amava
คนที่คุณรัก
Hoje acredita que amam você
วันนี้คุณเชื่อว่าพวกเขารักคุณ
Faça uma lista de grandes amigos
ทำรายการของเพื่อนที่ดีที่สุด
Quem você mais via há dez anos atrás
คนที่คุณเห็นมากที่สุดเมื่อสิบปีที่ผ่านมา
Quantos você ainda vê todo dia
คนที่คุณยังคงเห็นทุกวัน
Quantos você já não encontra mais
และคนที่คุณไม่ได้พบอีกต่อไป
Quantos segredos que você guardava
ความลับที่คุณเก็บไว้
Hoje são bobos ninguém quer saber
วันนี้เป็นสิ่งที่ไม่มีความสำคัญใครก็ไม่ต้องการทราบ
Quantas pessoas que você amava
คนที่คุณรัก
Hoje acredita que amam você
วันนี้คุณเชื่อว่าพวกเขารักคุณ
Faça uma lista de grandes amigos
列出一些你的好朋友
Quem você mais via há dez anos atrás
你十年前最常见的是谁
Quantos você ainda vê todo dia
你每天还能见到多少人
Quantos você já não encontra mais
你已经不再见到多少人
Faça uma lista dos sonhos que tinha
列出你曾经的梦想
Quantos você desistiu de sonhar
你放弃了多少梦想
Quantos amores jurados pra sempre
你曾经发誓要永远的爱情
Quantos você conseguiu preservar
你保留了多少
Onde você ainda se reconhece
你在哪里还能认出自己
Na foto passada ou no espelho de agora
在过去的照片还是现在的镜子里
Hoje é do jeito que achou que seria
今天是你想象中的样子吗
Quantos amigos você jogou fora
你抛弃了多少朋友
Quantos mistérios que você sondava
你曾经探索过多少秘密
Quantos você conseguiu entender
你理解了多少
Quantos segredos que você guardava
你曾经保守过多少秘密
Hoje são bobos ninguém quer saber
现在都是无人问津的小事
Quantas mentiras você condenava
你曾经谴责过多少谎言
Quantas você teve que cometer
你不得不说了多少谎言
Quantos defeitos sanados com o tempo
随着时间的推移，你改正了多少缺点
Eram o melhor que havia em você
那些是你最好的部分
Quantas canções que você não cantava
你曾经不唱的歌
Hoje assobia pra sobreviver
现在为了生存而哼唱
Quantas pessoas que você amava
你曾经爱过的人
Hoje acredita que amam você
现在你相信他们爱你
Faça uma lista de grandes amigos
列出一些你的好朋友
Quem você mais via há dez anos atrás
你十年前最常见的是谁
Quantos você ainda vê todo dia
你每天还能见到多少人
Quantos você já não encontra mais
你已经不再见到多少人
Quantos segredos que você guardava
你曾经保守过多少秘密
Hoje são bobos ninguém quer saber
现在都是无人问津的小事
Quantas pessoas que você amava
你曾经爱过的人
Hoje acredita que amam você
现在你相信他们爱你