Spottieottiedopaliscious
Andre Benjamin, Antwan Patton, Patrick Brown
Damn damn damn James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Leanin', checking out the scene
Gangsta boys, blizzes lit
Ridin' out, talkin' shit
Nigga where you wanna go?
You know the club don't close 'til four
Let's party 'til we can't no more
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
As the plot thickens it gives me the dickens
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Young men and young women go to experience
They first li'l taste of the night life
Me? Well I've never been there; well perhaps once
But I, was so engulfed in the Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
While the DJ sweatin' out all the problems
And the troubles of the day
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Competing with "Set it Off," in the right
But it all blends perfectly let the liquor tell it
"Hey hey look baby they playin' our song"
And the crowd goes wild as if
Holyfield has just won the fight
But in actuality it's only about 3 A.M
And three niggas just don' got hauled
Off in the ambulance (sliced up)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
It's just my interpretation of the situation
Damn damn damn James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
I can remember that damn thing like yesterday
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
Horse with skates on, ya know
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
I walked up on her and was almost paralyzed
Her neck was smelling sweeter
Than a plate of yams with extra syrup
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
My heart was beating so damn fast
Never knowing this moment would bring another
Life into this world
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
One moment you frequent the booty clubs and
The next four years you & somebody's daughter
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
That's if you're on top of your game
And man enough to handle real life situations (that is)
Can't gamble feeding baby on that dope money
Might not always be sufficient but the
United Parcel Service & the people at the Post Office
Didn't call you back because you had cloudy piss
So now you back in the trap just that, trapped
Go on and marinate on that for a minute
Damn damn damn James
Zut zut zut James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Shorts Dickie et Lincoln propre
Leanin', checking out the scene
Se penchant, vérifiant la scène
Gangsta boys, blizzes lit
Les garçons gangsta, blizzes allumés
Ridin' out, talkin' shit
Sortant, parlant de la merde
Nigga where you wanna go?
Négro où tu veux aller ?
You know the club don't close 'til four
Tu sais que le club ne ferme pas avant quatre heures
Let's party 'til we can't no more
Faisons la fête jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
Attention voici les gens (Zut - oh seigneur)
As the plot thickens it gives me the dickens
Alors que l'intrigue s'épaissit, ça me donne le tournis
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Rappelant Charles un petit discothèque
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Niché dans les ghettos de Niggaville, USA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Via Atlanta, Géorgie un petit endroit où
Young men and young women go to experience
Les jeunes hommes et les jeunes femmes vont pour vivre
They first li'l taste of the night life
Leur première petite expérience de la vie nocturne
Me? Well I've never been there; well perhaps once
Moi ? Eh bien je n'y suis jamais allé ; peut-être une fois
But I, was so engulfed in the Olde E
Mais j'étais tellement absorbé par le Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
Je n'ai jamais atteint la porte dont tu parles, hardcore
While the DJ sweatin' out all the problems
Pendant que le DJ transpire tous les problèmes
And the troubles of the day
Et les tracas de la journée
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Pendant que cette belle fille aux jambes arquées aussi belle que dehors
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Berce des berceuses tièdes dans ton oreille gauche
Competing with "Set it Off," in the right
Concurrençant avec "Set it Off," dans la droite
But it all blends perfectly let the liquor tell it
Mais tout se mélange parfaitement laisse l'alcool le dire
"Hey hey look baby they playin' our song"
"Hé hé regarde bébé ils jouent notre chanson"
And the crowd goes wild as if
Et la foule devient folle comme si
Holyfield has just won the fight
Holyfield vient de gagner le combat
But in actuality it's only about 3 A.M
Mais en réalité il est seulement environ 3 heures du matin
And three niggas just don' got hauled
Et trois négros viennent d'être emmenés
Off in the ambulance (sliced up)
Dans l'ambulance (tranchés)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
Deux négros ont commencé à tirer (bam bam)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
Et un négro a enlevé sa chemise en disant
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
"Maintenant qui d'autre veut se battre avec Hollywood Courts ?"
It's just my interpretation of the situation
C'est juste mon interprétation de la situation
Damn damn damn James
Zut zut zut James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
Oui, quand j'ai rencontré pour la première fois mon Ange SpottieOttieDopalicious
I can remember that damn thing like yesterday
Je me souviens de cette foutue chose comme si c'était hier
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
La façon dont elle bougeait me rappelait un étalon brun
Horse with skates on, ya know
Cheval avec des patins, tu sais
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
Lisse comme un peigne chaud sur des cheveux crépus
I walked up on her and was almost paralyzed
Je me suis approché d'elle et j'étais presque paralysé
Her neck was smelling sweeter
Son cou sentait plus doux
Than a plate of yams with extra syrup
Qu'une assiette de patates douces avec du sirop supplémentaire
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Les yeux brillants comme quatre carats chacun juste aveuglant un négro
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
J'avais l'impression d'avoir fumé un O entier de ce Présidentiel
My heart was beating so damn fast
Mon cœur battait si vite
Never knowing this moment would bring another
Ne sachant jamais que ce moment apporterait une autre
Life into this world
Vie dans ce monde
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
C'est drôle comment les choses se mettent en place parfois (tu comprends)
One moment you frequent the booty clubs and
Un moment tu fréquentes les clubs de fesses et
The next four years you & somebody's daughter
Les quatre prochaines années toi & la fille de quelqu'un
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
Élevant votre propre jeune maintenant c'est une belle chose
That's if you're on top of your game
C'est si tu es au top de ton jeu
And man enough to handle real life situations (that is)
Et assez homme pour gérer les situations de la vie réelle (c'est ça)
Can't gamble feeding baby on that dope money
On ne peut pas parier nourrir bébé avec cet argent de la drogue
Might not always be sufficient but the
Peut ne pas toujours être suffisant mais le
United Parcel Service & the people at the Post Office
United Parcel Service & les gens de la Poste
Didn't call you back because you had cloudy piss
Ne t'ont pas rappelé parce que tu avais de l'urine trouble
So now you back in the trap just that, trapped
Alors maintenant tu es de retour dans le piège juste ça, piégé
Go on and marinate on that for a minute
Allez et mariner sur ça pendant une minute
Damn damn damn James
Droga, droga, droga James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Calções Dickie e Lincoln's limpo
Leanin', checking out the scene
Inclinando-se, conferindo a cena
Gangsta boys, blizzes lit
Rapazes gangsta, blizzes acesos
Ridin' out, talkin' shit
Saindo, falando merda
Nigga where you wanna go?
Negro, para onde você quer ir?
You know the club don't close 'til four
Você sabe que o clube não fecha até as quatro
Let's party 'til we can't no more
Vamos festejar até não podermos mais
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
Cuidado, aí vem a galera (Droga - oh senhor)
As the plot thickens it gives me the dickens
À medida que a trama se adensa, me dá o dickens
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Lembrando Charles, uma pequena discoteca
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Aninhada nos guetos de Niggaville, EUA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Via Atlanta, Georgia, um pequeno lugar onde
Young men and young women go to experience
Jovens homens e mulheres vão para experimentar
They first li'l taste of the night life
Seu primeiro gostinho da vida noturna
Me? Well I've never been there; well perhaps once
Eu? Bem, eu nunca estive lá; bem, talvez uma vez
But I, was so engulfed in the Olde E
Mas eu estava tão envolvido no Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
Eu nunca cheguei à porta que você fala, hardcore
While the DJ sweatin' out all the problems
Enquanto o DJ sua todos os problemas
And the troubles of the day
E os problemas do dia
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Enquanto essa bela garota de pernas arqueadas, linda como todas ao ar livre
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Embala canções de ninar mornas no seu ouvido esquerdo
Competing with "Set it Off," in the right
Competindo com "Set it Off", no direito
But it all blends perfectly let the liquor tell it
Mas tudo se mistura perfeitamente, deixe a bebida contar
"Hey hey look baby they playin' our song"
"Ei, ei, olha, baby, eles estão tocando nossa música"
And the crowd goes wild as if
E a multidão enlouquece como se
Holyfield has just won the fight
Holyfield acabou de ganhar a luta
But in actuality it's only about 3 A.M
Mas na realidade são apenas 3 da manhã
And three niggas just don' got hauled
E três negros acabaram de ser levados
Off in the ambulance (sliced up)
Na ambulância (cortados)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
Dois negros começaram a atirar (wham wham)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
E um negro tirou a camisa falando
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
"Agora quem mais quer se meter com Hollywood Courts?"
It's just my interpretation of the situation
É apenas a minha interpretação da situação
Damn damn damn James
Droga, droga, droga James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
Sim, quando eu conheci pela primeira vez meu Anjo SpottieOttieDopalicious
I can remember that damn thing like yesterday
Eu posso me lembrar daquela droga como se fosse ontem
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
O jeito que ela se movia me lembrava de um Cavalo Castanho
Horse with skates on, ya know
Cavalo com patins, sabe
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
Suave como um pente quente em cabelo nappy
I walked up on her and was almost paralyzed
Eu me aproximei dela e quase fiquei paralisado
Her neck was smelling sweeter
O pescoço dela cheirava mais doce
Than a plate of yams with extra syrup
Do que um prato de inhames com xarope extra
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Olhos brilhando como quatro quilates cada, apenas cegando um negro
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
Parecia que eu tinha fumado um O inteiro daquele Presidencial
My heart was beating so damn fast
Meu coração estava batendo tão rápido
Never knowing this moment would bring another
Nunca sabendo que este momento traria outro
Life into this world
Vida para este mundo
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
Engraçado como as coisas se juntam às vezes (entende?)
One moment you frequent the booty clubs and
Um momento você frequenta os clubes de bunda e
The next four years you & somebody's daughter
Nos próximos quatro anos você e a filha de alguém
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
Criando o próprio filho, agora isso é uma coisa linda
That's if you're on top of your game
Isso se você está no topo do seu jogo
And man enough to handle real life situations (that is)
E homem o suficiente para lidar com situações da vida real (isso é)
Can't gamble feeding baby on that dope money
Não pode apostar em alimentar o bebê com dinheiro de drogas
Might not always be sufficient but the
Pode nem sempre ser suficiente, mas o
United Parcel Service & the people at the Post Office
United Parcel Service e as pessoas no Correio
Didn't call you back because you had cloudy piss
Não te ligaram de volta porque você tinha urina turva
So now you back in the trap just that, trapped
Então agora você está de volta na armadilha, apenas isso, preso
Go on and marinate on that for a minute
Vá em frente e marinhe nisso por um minuto
Damn damn damn James
Verdammt verdammt verdammt James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Dickie Shorts und Lincolns sauber
Leanin', checking out the scene
Lehnend, die Szene checkend
Gangsta boys, blizzes lit
Gangsta Jungs, Blizzes angezündet
Ridin' out, talkin' shit
Rausfahren, Scheiße reden
Nigga where you wanna go?
Nigga, wohin willst du gehen?
You know the club don't close 'til four
Du weißt, der Club schließt nicht vor vier
Let's party 'til we can't no more
Lasst uns feiern, bis wir nicht mehr können
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
Pass auf, hier kommen die Leute (Verdammt - oh Herr)
As the plot thickens it gives me the dickens
Während die Handlung sich verdickt, gibt sie mir die Dickens
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Erinnernd an Charles, eine kleine Diskothek
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Eingebettet in den Ghettos von Niggaville, USA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Über Atlanta, Georgia, ein kleiner Ort, wo
Young men and young women go to experience
Junge Männer und junge Frauen gehen, um zu erleben
They first li'l taste of the night life
Ihren ersten kleinen Geschmack vom Nachtleben
Me? Well I've never been there; well perhaps once
Ich? Nun, ich war noch nie dort; vielleicht einmal
But I, was so engulfed in the Olde E
Aber ich war so vertieft in das Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
Ich habe es nie zur Tür geschafft, von der du sprichst, Hardcore
While the DJ sweatin' out all the problems
Während der DJ alle Probleme ausschwitzt
And the troubles of the day
Und die Sorgen des Tages
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Während dieses feine beinige Mädchen, fein wie draußen
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Lauwarme Schlaflieder in dein linkes Ohr lullt
Competing with "Set it Off," in the right
Konkurrierend mit „Set it Off“ im rechten
But it all blends perfectly let the liquor tell it
Aber es mischt sich alles perfekt, lass den Alkohol es erzählen
"Hey hey look baby they playin' our song"
„Hey hey schau Baby, sie spielen unser Lied“
And the crowd goes wild as if
Und die Menge tobt, als ob
Holyfield has just won the fight
Holyfield hat gerade den Kampf gewonnen
But in actuality it's only about 3 A.M
Aber in Wirklichkeit ist es erst etwa 3 Uhr morgens
And three niggas just don' got hauled
Und drei Niggas sind gerade abgeholt worden
Off in the ambulance (sliced up)
Im Krankenwagen (aufgeschnitten)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
Zwei Niggas haben angefangen zu schießen (wham wham)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
Und ein Nigga hat sein Hemd ausgezogen und redet von
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
„Jetzt, wer will noch mit Hollywood Courts ficken?“
It's just my interpretation of the situation
Das ist nur meine Interpretation der Situation
Damn damn damn James
Verdammt verdammt verdammt James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
Ja, als ich meinen SpottieOttieDopalicious Engel zum ersten Mal traf
I can remember that damn thing like yesterday
Ich kann mich an diese verdammte Sache erinnern wie gestern
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
Die Art, wie sie sich bewegte, erinnerte mich an einen Braunen Hengst
Horse with skates on, ya know
Pferd mit Schlittschuhen, weißt du
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
Glatt wie ein heißer Kamm auf nappy ass Haar
I walked up on her and was almost paralyzed
Ich ging auf sie zu und war fast gelähmt
Her neck was smelling sweeter
Ihr Hals roch süßer
Than a plate of yams with extra syrup
Als ein Teller Yams mit extra Sirup
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Augen strahlend wie vier Karat pro Stück, nur einen Nigga blendend
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
Fühlte sich an, als hätte ich eine ganze O von diesem Präsidenten geraucht
My heart was beating so damn fast
Mein Herz schlug so verdammt schnell
Never knowing this moment would bring another
Nie wissend, dass dieser Moment ein anderes
Life into this world
Leben in diese Welt bringen würde
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
Komisch, wie Scheiße manchmal zusammenkommt (ya dig)
One moment you frequent the booty clubs and
Einen Moment lang besuchst du die Booty Clubs und
The next four years you & somebody's daughter
Die nächsten vier Jahre bist du & die Tochter von jemandem
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
Erzieht euren eigenen Young'n, jetzt ist das eine schöne Sache
That's if you're on top of your game
Das ist, wenn du auf dem Höhepunkt deines Spiels bist
And man enough to handle real life situations (that is)
Und Mann genug, um mit realen Lebenssituationen umzugehen (das ist)
Can't gamble feeding baby on that dope money
Kann nicht auf Drogen Geld setzen, um Baby zu füttern
Might not always be sufficient but the
Könnte nicht immer ausreichend sein, aber der
United Parcel Service & the people at the Post Office
United Parcel Service & die Leute bei der Post
Didn't call you back because you had cloudy piss
Haben dich nicht zurückgerufen, weil du trüben Urin hattest
So now you back in the trap just that, trapped
Also bist du jetzt wieder in der Falle, nur das, gefangen
Go on and marinate on that for a minute
Geh und mariniere das für eine Minute
Damn damn damn James
Accidenti accidenti accidenti James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Pantaloncini Dickie e Lincoln puliti
Leanin', checking out the scene
Inclinato, controllando la scena
Gangsta boys, blizzes lit
Ragazzi gangsta, blizzes accesi
Ridin' out, talkin' shit
Uscendo, parlando merda
Nigga where you wanna go?
Nigga dove vuoi andare?
You know the club don't close 'til four
Sai che il club non chiude fino alle quattro
Let's party 'til we can't no more
Festeggiamo fino a quando non possiamo più
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
Attento, ecco arrivare la gente (Accidenti - oh signore)
As the plot thickens it gives me the dickens
Mentre la trama si infittisce mi dà i brividi
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Ricorda Charles un po' di discoteca
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Nascosto nei ghetti di Niggaville, USA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Via Atlanta, Georgia un piccolo posto dove
Young men and young women go to experience
I giovani uomini e le giovani donne vanno per sperimentare
They first li'l taste of the night life
Il loro primo assaggio della vita notturna
Me? Well I've never been there; well perhaps once
Io? Beh, non ci sono mai stato; beh, forse una volta
But I, was so engulfed in the Olde E
Ma io, ero così immerso nell'Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
Non sono mai arrivato alla porta di cui parli, hardcore
While the DJ sweatin' out all the problems
Mentre il DJ suda tutti i problemi
And the troubles of the day
E i problemi del giorno
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Mentre questa bella ragazza dalle gambe arcuate, bella come tutto all'aperto
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Culla lukewarm lullabies nel tuo orecchio sinistro
Competing with "Set it Off," in the right
Competendo con "Set it Off," a destra
But it all blends perfectly let the liquor tell it
Ma tutto si fonde perfettamente lascia che il liquore lo racconti
"Hey hey look baby they playin' our song"
"Ehi ehi guarda baby stanno suonando la nostra canzone"
And the crowd goes wild as if
E la folla impazzisce come se
Holyfield has just won the fight
Holyfield avesse appena vinto il combattimento
But in actuality it's only about 3 A.M
Ma in realtà sono solo le 3 del mattino
And three niggas just don' got hauled
E tre niggas sono appena stati portati via
Off in the ambulance (sliced up)
In ambulanza (tagliati a pezzi)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
Due niggas hanno iniziato a sparare (wham wham)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
E un nigga si è tolto la camicia parlando di
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
"Ora chi altro vuole scopare con Hollywood Courts?"
It's just my interpretation of the situation
È solo la mia interpretazione della situazione
Damn damn damn James
Accidenti accidenti accidenti James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
Sì, quando ho incontrato per la prima volta il mio SpottieOttieDopalicious Angel
I can remember that damn thing like yesterday
Posso ricordare quella dannata cosa come se fosse ieri
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
Il modo in cui si muoveva mi ricordava un Stallone Marrone
Horse with skates on, ya know
Cavallo con pattini, sai
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
Liscio come un pettine caldo su capelli nappy
I walked up on her and was almost paralyzed
Mi sono avvicinato a lei ed ero quasi paralizzato
Her neck was smelling sweeter
Il suo collo profumava più dolce
Than a plate of yams with extra syrup
Di un piatto di yams con sciroppo extra
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Gli occhi brillavano come quattro carati l'uno, accecando un nigga
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
Mi sentivo come se avessi fumato un intero O di quel Presidentiale
My heart was beating so damn fast
Il mio cuore batteva così dannatamente veloce
Never knowing this moment would bring another
Mai sapendo che questo momento avrebbe portato un altro
Life into this world
Vita in questo mondo
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
Divertente come le cose vengono insieme a volte (capisci)
One moment you frequent the booty clubs and
Un momento frequenti i club di booty e
The next four years you & somebody's daughter
Nei prossimi quattro anni tu e la figlia di qualcuno
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
Allevando il vostro giovane, ora questa è una cosa bellissima
That's if you're on top of your game
Questo se sei al top del tuo gioco
And man enough to handle real life situations (that is)
E abbastanza uomo da gestire situazioni di vita reale (cioè)
Can't gamble feeding baby on that dope money
Non puoi scommettere di nutrire il bambino con quel denaro della droga
Might not always be sufficient but the
Potrebbe non essere sempre sufficiente ma il
United Parcel Service & the people at the Post Office
United Parcel Service & la gente dell'ufficio postale
Didn't call you back because you had cloudy piss
Non ti hanno richiamato perché avevi l'urina torbida
So now you back in the trap just that, trapped
Quindi ora sei di nuovo nella trappola, proprio così, intrappolato
Go on and marinate on that for a minute
Vai avanti e medita su questo per un minuto
Damn damn damn James
Sial sial sial James
Dickie shorts and Lincoln's clean
Celana pendek Dickie dan Lincoln bersih
Leanin', checking out the scene
Miring, memeriksa pemandangan
Gangsta boys, blizzes lit
Anak-anak gangster, blizzes menyala
Ridin' out, talkin' shit
Berkendara keluar, bicara omong kosong
Nigga where you wanna go?
Nigga mau pergi kemana?
You know the club don't close 'til four
Kamu tahu klub tidak tutup sampai jam empat
Let's party 'til we can't no more
Ayo pesta sampai kita tidak bisa lagi
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
Awas di sini datang orang-orang (Sial - oh tuhan)
As the plot thickens it gives me the dickens
Saat plot semakin tebal, itu membuat saya merasa tidak nyaman
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
Mengingatkan saya pada Charles sebuah disko kecil
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
Terletak di ghetto Niggaville, USA
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
Melalui Atlanta, Georgia tempat kecil dimana
Young men and young women go to experience
Pria muda dan wanita muda pergi untuk merasakan
They first li'l taste of the night life
Mereka pertama kali merasakan kehidupan malam
Me? Well I've never been there; well perhaps once
Saya? Yah, saya belum pernah ke sana; mungkin sekali
But I, was so engulfed in the Olde E
Tapi saya, begitu tenggelam dalam Olde E
I never made it to the door you speak of, hard core
Saya tidak pernah sampai ke pintu yang Anda bicarakan, hardcore
While the DJ sweatin' out all the problems
Sementara DJ berkeringat mengeluarkan semua masalah
And the troubles of the day
Dan masalah sehari-hari
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
Sementara gadis berbentuk bow-legged ini cantik seperti di luar ruangan
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
Menggoda dengan lullabies hangat di telinga kiri Anda
Competing with "Set it Off," in the right
Bersaing dengan "Set it Off," di sebelah kanan
But it all blends perfectly let the liquor tell it
Tapi semuanya berbaur dengan sempurna biarkan minuman keras menceritakannya
"Hey hey look baby they playin' our song"
"Hey hey lihat sayang mereka memainkan lagu kita"
And the crowd goes wild as if
Dan kerumunan menjadi liar seolah-olah
Holyfield has just won the fight
Holyfield baru saja memenangkan pertarungan
But in actuality it's only about 3 A.M
Tapi sebenarnya baru sekitar jam 3 pagi
And three niggas just don' got hauled
Dan tiga nigga baru saja diangkut
Off in the ambulance (sliced up)
Off di ambulans (dipotong)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
Dua nigga mulai meledak (wham wham)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
Dan satu nigga telah melepas bajunya bicara tentang
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
"Sekarang siapa lagi yang ingin berurusan dengan Hollywood Courts?"
It's just my interpretation of the situation
Ini hanya interpretasi saya tentang situasi
Damn damn damn James
Sial sial sial James
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
Ya, ketika saya pertama kali bertemu dengan Malaikat SpottieOttieDopalicious saya
I can remember that damn thing like yesterday
Saya bisa mengingat hal itu seperti kemarin
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
Cara dia bergerak mengingatkan saya pada Kuda Stallion Coklat
Horse with skates on, ya know
Kuda dengan sepatu roda, ya tahu
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
Halus seperti sisir panas di rambut nappy
I walked up on her and was almost paralyzed
Saya mendekatinya dan hampir lumpuh
Her neck was smelling sweeter
Lehernya berbau lebih manis
Than a plate of yams with extra syrup
Dari piring ubi dengan sirup ekstra
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
Mata bersinar seperti empat karat masing-masing hanya membutakan nigga
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
Rasanya seperti saya telah merokok seluruh O dari Presidensial itu
My heart was beating so damn fast
Jantung saya berdetak sangat cepat
Never knowing this moment would bring another
Tidak pernah tahu momen ini akan membawa
Life into this world
Kehidupan lain ke dunia ini
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
Lucu bagaimana sesuatu bisa datang bersama kadang-kadang (ya menggali)
One moment you frequent the booty clubs and
Suatu saat Anda sering ke klub booty dan
The next four years you & somebody's daughter
Empat tahun berikutnya Anda & putri seseorang
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
Membesarkan anak muda Anda sendiri sekarang itu hal yang indah
That's if you're on top of your game
Itu jika Anda berada di puncak permainan Anda
And man enough to handle real life situations (that is)
Dan cukup kuat untuk menangani situasi kehidapannya yang nyata (itu adalah)
Can't gamble feeding baby on that dope money
Tidak bisa berjudi memberi makan bayi dengan uang narkoba
Might not always be sufficient but the
Mungkin tidak selalu cukup tetapi
United Parcel Service & the people at the Post Office
United Parcel Service & orang-orang di Kantor Pos
Didn't call you back because you had cloudy piss
Tidak menelepon Anda kembali karena Anda memiliki air kencing keruh
So now you back in the trap just that, trapped
Jadi sekarang Anda kembali dalam perangkap hanya itu, terperangkap
Go on and marinate on that for a minute
Pergi dan merenungkan itu sebentar
Damn damn damn James
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เจมส์
Dickie shorts and Lincoln's clean
กางเกงขาสั้นดิกกี้และลินคอล์นที่สะอาด
Leanin', checking out the scene
เอียงตัว สำรวจบรรยากาศ
Gangsta boys, blizzes lit
เด็กแก๊งสเตอร์ จุดบลิทซ์
Ridin' out, talkin' shit
ขี่ออกไป พูดจาโวยวาย
Nigga where you wanna go?
เพื่อน อยากไปไหน?
You know the club don't close 'til four
รู้ไหมว่าคลับไม่ปิดจนถึงสี่โมงเช้า
Let's party 'til we can't no more
มาปาร์ตี้กันจนไม่ไหวกันเลย
Watch out here come the folks (Damn - oh lord)
ระวังนะ ตำรวจมาแล้ว (เฮ้ - โอ้ พระเจ้า)
As the plot thickens it gives me the dickens
เมื่อเรื่องราวเริ่มตึงเครียด มันทำให้ฉันรู้สึกหนักใจ
Reminiscent of Charles a lil' discotheque
ทำให้นึกถึงชาร์ลส์ ที่ดิสโก้เทคเล็กๆ
Nestled in the ghettos of Niggaville, USA
ตั้งอยู่ในเขตยากจนของนิกกาวิลล์, สหรัฐอเมริกา
Via Atlanta, Georgia a lil' spot where
ผ่านทางแอตแลนตา, จอร์เจีย ที่เล็กๆ ที่
Young men and young women go to experience
หนุ่มสาวมาเพื่อสัมผัส
They first li'l taste of the night life
ประสบการณ์คืนแรกของชีวิตพวกเขา
Me? Well I've never been there; well perhaps once
ฉันเหรอ? ฉันไม่เคยไปที่นั่น; อาจจะครั้งหนึ่ง
But I, was so engulfed in the Olde E
แต่ฉัน ถูกดึงดูดจนลืม
I never made it to the door you speak of, hard core
ไม่เคยไปถึงประตูที่เธอพูดถึง, แข็งแกร่ง
While the DJ sweatin' out all the problems
ขณะที่ดีเจแก้ปัญหา
And the troubles of the day
และความยุ่งยากของวัน
While this fine bow-legged girl fine as all outdoors
ขณะที่สาวขาโค้งสวยที่สุดในทุกที่
Lulls lukewarm lullabies in your left ear
ร้องเพลงกล่อมเบาๆ ที่หูซ้ายของคุณ
Competing with "Set it Off," in the right
แข่งกับ "Set it Off," ที่หูขวา
But it all blends perfectly let the liquor tell it
แต่ทุกอย่างผสมกันอย่างลงตัว ให้เหล้าบอกมัน
"Hey hey look baby they playin' our song"
"เฮ้ เฮ้ ดูสิที่รัก เขาเล่นเพลงของเรา"
And the crowd goes wild as if
และฝูงชนตื่นเต้นเหมือน
Holyfield has just won the fight
โฮลีฟิลด์เพิ่งชนะการต่อสู้
But in actuality it's only about 3 A.M
แต่ในความเป็นจริงมันเพียงแค่ตีสาม
And three niggas just don' got hauled
และสามคนเพิ่งถูกนำตัว
Off in the ambulance (sliced up)
ขึ้นรถพยาบาล (ถูกตัด)
Two niggas don' start bustin' (wham wham)
สองคนเริ่มยิง (ปัง ปัง)
And one nigga don' took his shirt off talkin' 'bout
และหนึ่งคนถอดเสื้อออกพูดว่า
"Now who else wanna fuck with Hollywood Courts?"
"ตอนนี้ใครอีกที่อยากจะมีเรื่องกับฮอลลีวูดคอร์ทส์?"
It's just my interpretation of the situation
นี่เป็นเพียงการตีความของฉันเกี่ยวกับสถานการณ์
Damn damn damn James
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เจมส์
Yes, when I first met my SpottieOttieDopalicious Angel
ใช่ เมื่อฉันพบ SpottieOttieDopalicious Angel ของฉันครั้งแรก
I can remember that damn thing like yesterday
ฉันจำเหตุการณ์นั้นได้เหมือนเมื่อวาน
The way she moved reminded me of a Brown Stallion
ท่าทางของเธอทำให้ฉันนึกถึงม้าสีน้ำตาล
Horse with skates on, ya know
ม้าที่มีสเก็ตบนเท้า, รู้ไหม
Smooth like a hot comb on nappy ass hair
เรียบเนียนเหมือนหวีร้อนบนผมหยิก
I walked up on her and was almost paralyzed
ฉันเดินเข้าไปหาเธอและเกือบจะอัมพาต
Her neck was smelling sweeter
คอของเธอมีกลิ่นหอม
Than a plate of yams with extra syrup
กว่าจานหวานมันฝรั่งที่เต็มไปด้วยน้ำเชื่อมเพิ่มเติม
Eyes beaming like four karats apiece just blindin' a nigga
ดวงตาส่องประกายเหมือนสี่กะรัตต่อชิ้น ทำให้คนตาบอด
Felt like I chiefed a whole O of that Presidential
รู้สึกเหมือนฉันสูบทั้งโอของประธานาธิบดี
My heart was beating so damn fast
หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
Never knowing this moment would bring another
ไม่เคยรู้ว่าช่วงเวลานี้จะนำ
Life into this world
ชีวิตใหม่เข้าสู่โลกนี้
Funny how shit come together sometimes (ya dig)
ตลกดีที่บางครั้งสิ่งต่างๆ มาบรรจบกัน (เข้าใจไหม)
One moment you frequent the booty clubs and
บางครั้งคุณไปคลับบ่อยๆ และ
The next four years you & somebody's daughter
สี่ปีต่อมาคุณกับลูกสาวของใครสักคน
Raisin' y'all own young'n now that's a beautiful thang
กำลังเลี้ยงลูกของคุณเอง นั่นเป็นเรื่องที่สวยงาม
That's if you're on top of your game
นั่นคือถ้าคุณอยู่บนจุดสูงสุดของเกมของคุณ
And man enough to handle real life situations (that is)
และเป็นผู้ชายพอที่จะจัดการกับสถานการณ์ชีวิตจริง (นั่นคือ)
Can't gamble feeding baby on that dope money
ไม่สามารถเสี่ยงให้อาหารลูกด้วยเงินยาเสพติด
Might not always be sufficient but the
อาจไม่เพียงพอเสมอไป แต่
United Parcel Service & the people at the Post Office
บริการพัสดุสหรัฐและคนที่ทำงานที่ไปรษณีย์
Didn't call you back because you had cloudy piss
ไม่ได้โทรกลับมาเพราะคุณมีปัสสาวะขุ่น
So now you back in the trap just that, trapped
ตอนนี้คุณกลับไปติดอยู่ในกับดักอีกครั้ง
Go on and marinate on that for a minute
ไปคิดเรื่องนั้นสักครู่