Just Give Me a Reason
Alecia Moore, Jeff Bhasker, Nate Ruess
Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Things you never say to me, oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams, oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Oh, our love, our love (love)
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
I never stop, you're still written in the scars on my heart
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust, but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No, nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, can learn to love again
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Right from the start
Dès le début
You were a thief, you stole my heart
Tu étais un voleur, tu as volé mon coeur
And I, your willing victim
Et moi ta victime consentante
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Je te laisse voir les parts de moi, qui n'étaient pas si jolies
And with every touch you fixed them
Et à chaque fois que tu les touchais, tu les réparais
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Maintenant tu parles dans ton sommeil oh oh
Things you never say to me, oh oh
Des choses que tu ne me dis jamais oh oh
Tell me that you've had enough
Dis moi que tu en as eu assez
Of our love, our love
De notre amour, notre amour
Just give me a reason, just a little bit's enough
Donne moi simplement une raison, juste assez
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Juste une seconde on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
C'est dans les étoiles, c'est écrit dans les cicatrices de nos cœurs
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
On est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
I'm sorry I don't understand
Je suis désolé, je ne comprends pas
Where all of this is coming from
D'où est ce que tout ça vient
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Je pensais que tout allait bien (oh on avait tout)
Your head is running wild again
T'as encore la tête qui tourne
My dear we still have everythin'
Chéri on a toujours tout
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
Et c'est tout dans ton esprit (ouais mais ça se passe)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Tu fais des cauchemars oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Tu te couchais si près de moi oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Il y a rien de plus que des draps vides entre notre amour, notre amour
Oh, our love, our love (love)
Oh notre amour, notre amour
Just give me a reason, just a little bit's enough
Donne moi simplement une raison, juste assez
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Juste une seconde on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Je n'ai jamais arrêté, tu es toujours écrit sur la cicatrice de mon coeur
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Tu n'es pas cassé juste plié, et on peut apprendre à aimer encore
Oh, tear ducts and rust
Oh les conduits de larmes et de rouille
I'll fix it for us
Je vais le réparer pour nous
We're collecting dust, but our love's enough
On ramasse de la poussière, mais notre amour suffit
You're holding it in
Tu le retiens
You're pouring a drink
Tu sers un verre
No, nothing is as bad as it seems
Non, rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
We'll come clean
On va tout avouer
Just give me a reason, just a little bit's enough
Donne moi simplement une raison, juste assez
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Juste une seconde on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
C'est dans les étoiles, c'est écrit dans les cicatrices de nos cœurs
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Qu'on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
Just give me a reason, just a little bit's enough
Donne moi simplement une raison, juste assez
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Juste une seconde on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
C'est dans les étoiles, c'est écrit dans les cicatrices de nos cœurs
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Qu'on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
Oh, we can learn to love again
On peut apprendre à aimer encore
Oh, can learn to love again
On peut apprendre à aimer encore
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh qu'on est pas cassés juste pliés, et on peut apprendre à aimer encore
Right from the start
Bem desde o começo
You were a thief, you stole my heart
Você foi um ladrão, você roubou meu coração
And I, your willing victim
E eu, sua vítima condescendente
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Deixei que você visse as partes de mim que não eram tão bonitas
And with every touch you fixed them
E com cada toque você as consertou
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Agora, você tem falado durante o sono oh, oh
Things you never say to me, oh oh
Coisas que nunca diz para mim oh, oh
Tell me that you've had enough
Diga-me que você já teve o bastante
Of our love, our love
Do nosso amor, nosso amor
Just give me a reason, just a little bit's enough
Apenas me dê uma razão, só um pouco é o suficiente
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Por um segundo, não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está nas estrelas, está escrito nas cicatrizes em nossos corações
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
Não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
I'm sorry I don't understand
Me desculpe não entendo
Where all of this is coming from
De onde isso tudo está vindo
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Achei que estávamos bem (ah, tínhamos tudo)
Your head is running wild again
Sua cabeça está correndo solta de novo
My dear we still have everythin'
Minha querida ainda temos tudo
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
E está tudo na sua mente (sim, mas isso está acontecendo)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Você tem tido pesadelos reais oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Você costumava mentir tão perto de mim oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Não há nada mais do que lençóis vazios entre nosso amor, nosso amor
Oh, our love, our love (love)
Ai nosso amor nosso amor
Just give me a reason, just a little bit's enough
Apenas me dê uma razão, só um pouco é o suficiente
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Por um segundo, não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Está nas estrelas, está escrito nas cicatrizes em nossos corações
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
Oh, tear ducts and rust
Oh dutos lacrimais e ferrugem
I'll fix it for us
Eu vou consertar isso para nós
We're collecting dust, but our love's enough
Nós estamos coletando poeira, mas nosso amor é suficiente
You're holding it in
Você está segurando
You're pouring a drink
Você está servindo uma bebida
No, nothing is as bad as it seems
Não, nada é tão ruim quanto parece
We'll come clean
Nós vamos esclarecer
Just give me a reason, just a little bit's enough
Apenas me dê uma razão apenas um pouco é suficiente
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Só um segundo não estamos quebrados, apenas dobrados e podemos aprender a amar novamente
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está nas estrelas, está escrito nas cicatrizes em nossos corações
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Que não estamos quebrados, apenas dobrados e podemos aprender a amar novamente
Just give me a reason, just a little bit's enough
Apenas me dê um motivo, apenas um pouco é o suficiente
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Por um segundo não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está nas estrelas, está escrito nas cicatrizes em nossos corações
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Que não estamos quebrados, apenas dobrados, e podemos aprender a amar novamente
Oh, we can learn to love again
Oh, podemos aprender a amar novamente
Oh, can learn to love again
Oh, podemos aprender a amar novamente
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh, que não estejamos quebrados, apenas dobrados e podemos aprender a amar novamente
Right from the start
Desde el principio
You were a thief, you stole my heart
Eras un ladrón, robaste mi corazón
And I, your willing victim
Y yo, tu victima dispuesta
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Te dejo ver las partes de mí, que eran muy bonitas
And with every touch you fixed them
Y con cada toque los arreglaste
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Ahora has estado hablando mientras duermes oh oh
Things you never say to me, oh oh
Cosas que nunca me dices a mí oh oh
Tell me that you've had enough
Decirme que haz tenido suficiente
Of our love, our love
De nuestro amor, nuestro amor
Just give me a reason, just a little bit's enough
Solo dame una razón, solo un poco es suficiente
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Solo un segundo no estamos rotos solo doblados y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
No estamos rotos solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo
I'm sorry I don't understand
Lo siento no entiendo
Where all of this is coming from
De donde viene todo esto
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Pensé que estábamos bien (oh lo teníamos todo)
Your head is running wild again
Tu cabeza anda rondando locamente de nuevo
My dear we still have everythin'
Mi cariño todavía lo tenemos todo
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
Y está todo en tu cabeza (sí pero esto está pasando)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Has estado teniendo malos sueños oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Solías acostarte tan cerca de mí oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
No hay nada más que sabanas vacías entre nuestro amor, nuestro amor
Oh, our love, our love (love)
Oh nuestro amor, nuestro amor
Just give me a reason, just a little bit's enough
Solo dame una razón, solo un poco es suficiente
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Solo un segundo no estamos rotos solo doblados y podemos aprender a amar de nuevo
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
No estamos rotos solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo
Oh, tear ducts and rust
Oh conductos de lagrimas y óxido
I'll fix it for us
Lo arreglare para nosotros
We're collecting dust, but our love's enough
Estamos colectando polvo, pero nuestro amor es suficiente
You're holding it in
Lo estás aguantando dentro
You're pouring a drink
Estás sirviendo un trago
No, nothing is as bad as it seems
Nada es tan mal como parece
We'll come clean
Diremos la verdad
Just give me a reason, just a little bit's enough
Solo dame una razón, solo un poco es suficiente
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Solo un segundo no estamos rotos solo doblados y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones
That we're not broken just bent and we can learn to love again
No estamos rotos solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo
Just give me a reason, just a little bit's enough
Solo dame una razón, solo un poco es suficiente
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Solo un segundo no estamos rotos solo doblados y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
No estamos rotos solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo
Oh, we can learn to love again
Oh podemos aprender a amar de nuevo
Oh, can learn to love again
Oh podemos aprender a amar de nuevo
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh que no estamos rotos solo doblados y podemos aprender a amar de nuevo
Right from the start
Gleich von Anfang an
You were a thief, you stole my heart
Warst du ein Dieb, hast du mein Herz gestohlen
And I, your willing victim
Und ich, dein williges Opfer
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Ich ließ dich die Seiten an mir sehen, die nicht so hübsch waren
And with every touch you fixed them
Und mit jeder Berührung hast du sie repariert
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Jetzt hast du im Schlaf geredet oh oh
Things you never say to me, oh oh
Dinge, die du nie zu mir sagst oh oh
Tell me that you've had enough
Sag mir, dass du genug hast
Of our love, our love
Von unserer Liebe, unserer Liebe
Just give me a reason, just a little bit's enough
Gib mir einen Grund, ein kleines bisschen ist genug
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können wieder lernen zu lieben
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Es steht in den Sternen, es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
Wir sind nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können lernen, wieder zu lieben
I'm sorry I don't understand
Es tut mir leid, dass ich nicht verstehe
Where all of this is coming from
Woher das alles kommt
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Ich dachte, es ginge uns gut (oh, wir hatten alles)
Your head is running wild again
Dein Kopf spielt wieder verrückt
My dear we still have everythin'
Meine Liebe, wir haben noch alles
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
Und es ist alles in deinem Kopf (ja, aber das hier passiert wirklich)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Du hattest wirklich schlechte Träume oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Du lagst immer so nah bei mir oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Es gibt nichts mehr als leere Blätter zwischen unserer Liebe, unserer Liebe
Oh, our love, our love (love)
Oh, unsere Liebe, unsere Liebe
Just give me a reason, just a little bit's enough
Gib mir einen Grund, ein kleines bisschen ist genug
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können wieder lernen zu lieben
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Ich höre nie auf, du bist immer noch in den Narben auf meinem Herzen geschrieben
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Du bist nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können lernen, wieder zu lieben
Oh, tear ducts and rust
Oh Tränenkanäle und Rost
I'll fix it for us
Ich werde es für uns reparieren
We're collecting dust, but our love's enough
Wir sammeln Staub, aber unsere Liebe ist genug
You're holding it in
Du hältst sie in dir
You're pouring a drink
Du schenkst einen Drink ein
No, nothing is as bad as it seems
Nein, nichts ist so schlimm, wie es scheint
We'll come clean
Wir machen reinen Tisch
Just give me a reason, just a little bit's enough
Gib mir einen Grund, ein kleines bisschen ist genug
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können wieder lernen zu lieben
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Es steht in den Sternen, es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Dass wir nicht gebrochen sind, nur verbogen, und dass wir lernen können, wieder zu lieben
Just give me a reason, just a little bit's enough
Gib mir einen Grund, ein kleines bisschen ist genug
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur verbogen, und wir können wieder lernen zu lieben
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Es steht in den Sternen, es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Dass wir nicht gebrochen sind, nur verbogen, und dass wir lernen können, wieder zu lieben
Oh, we can learn to love again
Oh wir können lernen, wieder zu lieben
Oh, can learn to love again
Oh wir können lernen, wieder zu lieben
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh dass wir nicht gebrochen sind, sondern nur verbogen, und dass wir lernen können, wieder zu lieben
Right from the start
Proprio dall'inizio
You were a thief, you stole my heart
Eri un ladro, mi hai rubato il cuore
And I, your willing victim
E io, la tua vittima volontaria
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Ti ho lasciato vedere parti di me, che non erano proprio così belle
And with every touch you fixed them
E con ogni tocco le hai sistemate
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Ora parli nel sonno oh oh
Things you never say to me, oh oh
Cose che a me non dici mai oh oh
Tell me that you've had enough
Dimmi che ne hai avuto abbastanza
Of our love, our love
Del nostro amore, nostro amore
Just give me a reason, just a little bit's enough
Dammi un motivo, solo un po' è abbastanza
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Solo un secondo non siamo rotti ma solo piegati, e possiamo imparare ad amare di nuovo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
È nelle stelle, è scritto nelle cicatrici del nostro cuore
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
Non siamo rotti ma solo piegati, e possiamo imparare ad amare di nuovo
I'm sorry I don't understand
Mi dispiace non capisco
Where all of this is coming from
Da dove arriva tutto questo
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Credevo fossimo a posto (Oh avevamo tutto)
Your head is running wild again
La tua mente sta impazzendo di nuovo
My dear we still have everythin'
Mia cara noi abbiamo ancora tutto
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
Ed è tutto nella tua mente (sì ma questo sta succedendo)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Hai fatto dei sogni veramente brutti oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Ti stendevi così vicino a me oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Non ci sono che lenzuola vuote tra il nostro amore, il nostro amore
Oh, our love, our love (love)
Oh il nostro amore, il nostro amore
Just give me a reason, just a little bit's enough
Dammi un motivo, solo un po' è abbastanza
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Solo un secondo non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
I never stop, you're still written in the scars on my heart
È nelle stelle, è scritto nelle cicatrici del nostro cuore
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, tear ducts and rust
Dotti lacrimali e ruggine
I'll fix it for us
Li aggiusterò per noi
We're collecting dust, but our love's enough
Stiamo prendendo polvere, ma il nostro amore è abbastanza
You're holding it in
Lo stai trattenendo
You're pouring a drink
Stai versando un drink
No, nothing is as bad as it seems
No niente è così male come sembra
We'll come clean
Usciremo allo scoperto
Just give me a reason, just a little bit's enough
Dammi un motivo, solo un po' è abbastanza
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Solo un secondo non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
È nelle stelle, è scritto nelle cicatrici del nostro cuore
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
Just give me a reason, just a little bit's enough
Dammi un motivo, solo un po' è abbastanza
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Solo un secondo non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
È nelle stelle, è scritto nelle cicatrici del nostro cuore
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, we can learn to love again
Oh, possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, can learn to love again
Oh, possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh non siamo rotti ma solo piegati e possiamo imparare ad amare di nuovo
Right from the start
Sejak awal
You were a thief, you stole my heart
Kamu adalah pencuri, kamu mencuri hatiku
And I, your willing victim
Dan aku, korbanmu yang rela
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Aku membiarkanmu melihat bagian-bagian dariku, yang tidak begitu cantik
And with every touch you fixed them
Dan dengan setiap sentuhan, kamu memperbaikinya
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Sekarang kamu telah berbicara dalam tidurmu, oh oh
Things you never say to me, oh oh
Hal-hal yang tidak pernah kamu katakan padaku, oh oh
Tell me that you've had enough
Katakan padaku bahwa kamu sudah cukup
Of our love, our love
Dengan cinta kita, cinta kita
Just give me a reason, just a little bit's enough
Berikan aku alasan, hanya sedikit saja cukup
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Hanya sebentar, kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Ini ada di bintang-bintang, sudah tertulis di bekas luka di hati kita
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
Kita tidak rusak, hanya bengkok, dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
I'm sorry I don't understand
Aku minta maaf aku tidak mengerti
Where all of this is coming from
Dari mana semua ini berasal
I thought that we were fine (oh, we had everything)
Aku pikir kita baik-baik saja (oh, kita punya segalanya)
Your head is running wild again
Kepalamu berlari liar lagi
My dear we still have everythin'
Sayang kita masih punya segalanya
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
Dan itu semua ada di pikiranmu (ya, tapi ini terjadi)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Kamu telah memiliki mimpi buruk yang sangat buruk, oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
Kamu biasanya berbaring begitu dekat denganku, oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Tidak ada lebih dari selembar kosong antara cinta kita, cinta kita
Oh, our love, our love (love)
Oh, cinta kita, cinta kita (cinta)
Just give me a reason, just a little bit's enough
Berikan aku alasan, hanya sedikit saja cukup
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Hanya sebentar, kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Aku tidak pernah berhenti, kamu masih tertulis di bekas luka di hatiku
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
Kamu tidak rusak, hanya bengkok, dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
Oh, tear ducts and rust
Oh, saluran air mata dan karat
I'll fix it for us
Aku akan memperbaikinya untuk kita
We're collecting dust, but our love's enough
Kita mengumpulkan debu, tapi cinta kita cukup
You're holding it in
Kamu menahannya
You're pouring a drink
Kamu menuangkan minuman
No, nothing is as bad as it seems
Tidak, tidak ada yang seburuk itu tampak
We'll come clean
Kita akan bersih
Just give me a reason, just a little bit's enough
Berikan aku alasan, hanya sedikit saja cukup
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
Hanya sebentar, kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Ini ada di bintang-bintang, sudah tertulis di bekas luka di hati kita
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Bahwa kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
Just give me a reason, just a little bit's enough
Berikan aku alasan, hanya sedikit saja cukup
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
Hanya sebentar, kita tidak rusak, hanya bengkok, dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Ini ada di bintang-bintang, sudah tertulis di bekas luka di hati kita
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
Bahwa kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
Oh, we can learn to love again
Oh, kita bisa belajar untuk mencintai lagi
Oh, can learn to love again
Oh, bisa belajar untuk mencintai lagi
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
Oh, bahwa kita tidak rusak, hanya bengkok dan kita bisa belajar untuk mencintai lagi
Right from the start
最初から
You were a thief, you stole my heart
あなたは泥棒だった、私の心を盗んだの
And I, your willing victim
そして私は、喜んであなたの被害者になる
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
私はあなたに自分のきれいじゃない部分を見せるの
And with every touch you fixed them
触るごとにあなたはそれを直した
Now you've been talking in your sleep, oh oh
今あなたは眠りながら話してる oh oh
Things you never say to me, oh oh
私に言ったことのない言葉を oh oh
Tell me that you've had enough
飽き飽きしたと言ってよ
Of our love, our love
私たちの愛に、私たちの愛に
Just give me a reason, just a little bit's enough
理由をちょうだい、少しでいいから
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
少しの間私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
星の中にあるの、私たちの心の中の傷跡に記されている
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
I'm sorry I don't understand
ごめん、分からないよ
Where all of this is coming from
これがどこから来たのか
I thought that we were fine (oh, we had everything)
俺達は大丈夫だと思ってた (あぁ、私たちは完璧だった)
Your head is running wild again
君の考えることがまたワイルドになっている
My dear we still have everythin'
愛しい人、俺達はまだ完璧さ
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
君が勝手に思っているだけ (そうよ、でもこれは起きているの)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
君は本当に悪い夢を見ている oh oh
You used to lie so close to me, oh oh
君は前は俺のとても近くで横になっていた oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
俺たちの愛の間に、俺たちの愛の間にあるのは空いたスペースしかない
Oh, our love, our love (love)
あぁ、俺たちの愛、俺たちの愛
Just give me a reason, just a little bit's enough
理由をちょうだい、少しでいいから
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
少しの間私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
I never stop, you're still written in the scars on my heart
俺は止めない、君は俺の心の中の傷跡に記されているんだ
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
君は壊れてない、曲がってるだけだ、そしてまた努力して愛せるよ
Oh, tear ducts and rust
あぁ、涙とサビ
I'll fix it for us
俺が直すよ
We're collecting dust, but our love's enough
私たちは埃を集めてる、でも私たちの愛は十分なの
You're holding it in
君は我慢しているよ
You're pouring a drink
あなたはお酒を注いでいる
No, nothing is as bad as it seems
いや、見た目ほど悪くはないよ
We'll come clean
俺たちは正直になる
Just give me a reason, just a little bit's enough
理由をちょうだい、少しでいいから
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
少しの間私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
星の中にあるの、私たちの心の中の傷跡に記されている
That we're not broken just bent and we can learn to love again
私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
Just give me a reason, just a little bit's enough
理由をちょうだい、少しでいいから
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
少しの間私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
星の中にあるの、私たちの心の中の傷跡に記されている
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
私達は壊れてないって、曲がってるだけだと、そしてまた努力して愛せると
Oh, we can learn to love again
あぁ、私たちはまた努力して愛せる
Oh, can learn to love again
あぁ、私たちはまた努力して愛せる
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
あぁ、私達は壊れてない、曲がってるだけ、そしてまた努力して愛せる
Right from the start
ตั้งแต่เริ่มต้น
You were a thief, you stole my heart
คุณเป็นขโมย, คุณขโมยหัวใจของฉัน
And I, your willing victim
และฉัน, เป็นเหยื่อที่ยินยอม
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
ฉันให้คุณเห็นส่วนของฉันที่ไม่สวยงาม
And with every touch you fixed them
และด้วยทุกการสัมผัส คุณซ่อมแซมมัน
Now you've been talking in your sleep, oh oh
ตอนนี้คุณได้พูดในความฝันของคุณ, โอโอ
Things you never say to me, oh oh
สิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน, โอโอ
Tell me that you've had enough
บอกฉันว่าคุณเบื่อแล้ว
Of our love, our love
กับความรักของเรา, ความรักของเรา
Just give me a reason, just a little bit's enough
แค่ให้ฉันเหตุผล, แค่เล็กน้อยก็พอ
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
แค่วินาทีเดียว, เราไม่พัง, เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
มันอยู่ในดวงดาว, มันถูกเขียนไว้ในแผลบนหัวใจของเรา
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
เราไม่พัง, เพียงแค่งอแง, และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
I'm sorry I don't understand
ฉันขอโทษฉันไม่เข้าใจ
Where all of this is coming from
ทุกอย่างนี้มาจากที่ไหน
I thought that we were fine (oh, we had everything)
ฉันคิดว่าเรายังดี (โอ, เรามีทุกอย่าง)
Your head is running wild again
หัวของคุณกำลังวิ่งเต็มที่อีกครั้ง
My dear we still have everythin'
ที่รัก เรายังมีทุกอย่าง
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
และมันอยู่ทั้งหมดในใจคุณ (ใช่, แต่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
คุณได้ฝันร้ายมาก, โอโอ
You used to lie so close to me, oh oh
คุณเคยนอนใกล้ฉันมาก, โอโอ
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
ไม่มีอะไรมากกว่าผ้าปูที่ว่างเปล่าระหว่างความรักของเรา, ความรักของเรา
Oh, our love, our love (love)
โอ, ความรักของเรา, ความรักของเรา (รัก)
Just give me a reason, just a little bit's enough
แค่ให้ฉันเหตุผล, แค่เล็กน้อยก็พอ
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
แค่วินาทีเดียว เราไม่พัง เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
I never stop, you're still written in the scars on my heart
ฉันไม่เคยหยุด, คุณยังคงถูกเขียนไว้ในแผลบนหัวใจของฉัน
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
คุณไม่พัง, เพียงแค่งอแง, และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Oh, tear ducts and rust
โอ, ท่อน้ำตาและสนิม
I'll fix it for us
ฉันจะซ่อมมันให้เรา
We're collecting dust, but our love's enough
เรากำลังสะสมฝุ่น, แต่ความรักของเราพอ
You're holding it in
คุณกำลังยับยั้งมัน
You're pouring a drink
คุณกำลังเทเครื่องดื่ม
No, nothing is as bad as it seems
ไม่, ไม่มีอะไรแย่เท่าที่ดูเหมือน
We'll come clean
เราจะเปิดเผย
Just give me a reason, just a little bit's enough
แค่ให้ฉันเหตุผล, แค่เล็กน้อยก็พอ
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
แค่วินาทีเดียว, เราไม่พัง, เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
มันอยู่ในดวงดาว, มันถูกเขียนไว้ในแผลบนหัวใจของเรา
That we're not broken just bent and we can learn to love again
ว่าเราไม่พัง เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Just give me a reason, just a little bit's enough
แค่ให้ฉันเหตุผล, แค่เล็กน้อยก็พอ
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
แค่วินาทีเดียว, เราไม่พัง, เพียงแค่งอแง, และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
มันอยู่ในดวงดาว, มันถูกเขียนไว้ในแผลบนหัวใจของเรา
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
ว่าเราไม่พัง, เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Oh, we can learn to love again
โอ, เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Oh, can learn to love again
โอ, สามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
โอ, ว่าเราไม่พัง, เพียงแค่งอแง และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Right from the start
从一开始
You were a thief, you stole my heart
你就是个小偷，你偷走了我的心
And I, your willing victim
而我，你愿意的受害者
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
我让你看到我那些并不那么美丽的部分
And with every touch you fixed them
每次你的触摸都修复了它们
Now you've been talking in your sleep, oh oh
现在你在睡梦中说话，哦哦
Things you never say to me, oh oh
你从未对我说过的事，哦哦
Tell me that you've had enough
告诉我你已经受够了
Of our love, our love
我们的爱，我们的爱
Just give me a reason, just a little bit's enough
只给我一个理由，只需要一点点就够了
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
只需要一秒钟，我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
这在星星中，这已经写在我们心上的伤疤中
We're not broken, just bent, and we can learn to love again
我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
I'm sorry I don't understand
我很抱歉我不明白
Where all of this is coming from
这一切都是从哪里来的
I thought that we were fine (oh, we had everything)
我以为我们很好（哦，我们拥有一切）
Your head is running wild again
你的头又开始乱想了
My dear we still have everythin'
亲爱的，我们仍然拥有一切
And it's all in your mind (yeah, but this is happenin')
这都在你的脑海中（是的，但这正在发生）
You've been havin' real bad dreams, oh oh
你一直做着很糟糕的梦，哦哦
You used to lie so close to me, oh oh
你曾经离我如此之近，哦哦
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
我们的爱，我们的爱之间没有什么比空白的床单更多
Oh, our love, our love (love)
哦，我们的爱，我们的爱（爱）
Just give me a reason, just a little bit's enough
只给我一个理由，只需要一点点就够了
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
只需要一秒钟，我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
I never stop, you're still written in the scars on my heart
我从未停止，你仍然写在我心上的伤疤中
You're not broken, just bent, and we can learn to love again
你并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
Oh, tear ducts and rust
哦，泪腺和锈
I'll fix it for us
我会为我们修复它
We're collecting dust, but our love's enough
我们在积尘，但我们的爱足够
You're holding it in
你在抑制它
You're pouring a drink
你在倒酒
No, nothing is as bad as it seems
不，没有什么比看起来更糟
We'll come clean
我们会坦白
Just give me a reason, just a little bit's enough
只给我一个理由，只需要一点点就够了
Just a second, we're not broken, just bent and we can learn to love again
只需要一秒钟，我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
这在星星中，这已经写在我们心上的伤疤中
That we're not broken just bent and we can learn to love again
我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
Just give me a reason, just a little bit's enough
只给我一个理由，只需要一点点就够了
Just a second, we're not broken, just bent, and we can learn to love again
只需要一秒钟，我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
这在星星中，这已经写在我们心上的伤疤中
That we're not broken, just bent and we can learn to love again
我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
Oh, we can learn to love again
哦，我们可以再次学会爱
Oh, can learn to love again
哦，可以再次学会爱
Oh, that we're not broken, just bent and we can learn to love again
哦，我们并没有破裂，只是弯曲了，我们可以再次学会爱
Κατευθείαν από την αρχή
Right from the start
Ήσουν ο κλέφτης, μου έκλεψες την καρδιά μου
You were a thief, you stole my heart
Και εγώ ήμουν το πρόθυμο θύμα σου
And I your willing victim
Σε άφησα να γνωρίσεις μερή του εαυτο μου, όλα εκεινα που δεν ήταν όλα τόσο όμορφα
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
Και με κάθε άγγιγμα σου εσυ τα διορθωνες
And with every touch you fixed them
Τώρα εσυ μιλάς στον ύπνο σου ω ω
Now you've been talking in your sleep oh oh
Λες για Πράγματα που πότε δεν λες σε μένα
Things you never say to me oh oh
Πες μου ότι εσυ ειχες , ειχες αρκετά
Tell me that you've had enough
Από την αγάπη μας, την αγάπη μας
Of our love, our love
Δώσε μου μια αίτια, αρκεί μόνο λίγο για να με χαλιναγωγησεις
Just give me a reason, just a little bit's enough
Υπηρξαν στιγμες που δεν είμασταν χάλια αλλα λυγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
Αυτα είναι στα αστέρια, αυτα είναι γραμμένα σαν σήμαδια πανω στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Δεν είμαστε χάλια απλώς λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
We're not broken just bent, and we can learn to love again
Λυπάμαι αλλα εγω δεν καταλαβαίνω
I'm sorry I don't understand
Από πού προέρχονται όλα αυτά
Where all of this is coming from
Νόμιζα ότι ήμασταν καλά (Ω, είχαμε τα πάντα)
I thought that we were fine (Oh we had everything)
Το μυαλό σου τρέχει ξεφρενα ξανά
Your head is running wild again
Αγαπη μου,εμεις ακόμη έχουμε τα πάντα
My dear we still have everythin'
Και όλα είναι στο μυαλό σου (Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει »)
And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')
Εσυ σύνεχίζεις να έχεις αλήθινα κακά όνειρα, ω ω
You've been havin' real bad dreams oh oh
Εσύ συνηθίζεις να λες ψέματα σε μενα ωχ ωχ
You used to lie so close to me oh oh
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο απο αυτα τα κενά φύλλα αναμεσα στην αγάπης μας, στην αγάπης μας
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Ωχ η αγάπη μας, η αγάπη μας
Oh our love, our love
Δώσε μου μια αίτια, είναι αρκετη για να με επαναφέρεις
Just give me a reason, just a little bit's enough
Χρειαζεται μια στιγμη εμεις δεν είμαστε σπασμένοι αλλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Δεν θα σταματησω ποτέ, είσαι ακόμη γραμμένος μεσα μου εισαι σημάδι πανω στην καρδιάς μου
I never stop, you're still written in the scars on my heart
Δεν είμαστε χάλια απλώς λύγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
You're not broken just bent and we can learn to love again
Ωχ δάκρυα ρεουν και σκουριάζουν
Oh tear ducts and rust
Θα το διορθώσω αυτό για εμάς
I'll fix it for us
Εμείς συλλέγουμε ξεσκονιζουμε , αλλά η αγάπη μας είναι αρκετή για να το διορθωσει
We're collecting dust, but our love's enough
Εσύ το κρατάς αυτό μέσα σου
You're holding it in
Εσύ βάζεις ένα ποτό
You're pouring a drink
Δεν υπαρχει τίποτα είναι τόσο κακό όσο φαίνεται
No nothing is as bad as it seems
Εμείς Θα γίνουμε καθαροί
We'll come clean
Μόλις μου δώσεις μια αίτια, αρκει για να με επαναφέρεις
Just give me a reason just a little bit's enough
Για μια στιγμη δεν ειχαμε σπασει απλως λυγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
Είναι όλα στα αστέρια, ειναι γραμμένα σαν σήμαδια στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Αυτο σημαινει ότι δεν είμαστε σπασμένοι απλώς λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Δώσε μου έναν λόγο, αρκεί λίγο για να επαναφέρεις
Just give me a reason, just a little bit's enough
Για μια στιγμη δεν είμασταν σπασμένοι απλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
Είναι όλα στα αστέρια, είναι γραμμένα σαν σημαδια στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Αυτο σημαίνει οτι δεν είμαστε σπασμένοι απλώς λυγισάμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
That we're not broken just bent, and we can learn to love again
Ω, μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε και πάλι
Oh we can learn to love again
Ωχ, μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε και πάλι
Oh we can learn to love again oh oh
Ωχ αυτο σημαινει οτι δεν είμαστε σπασμενοι απλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Oh that we're not broken just bent and we can learn to love again