Desculpe Aí
Jonas Dantas
Eu sei o momento é complicado mais
Não podia fazer isso
Eu não fui um bom rapaz
Espero que você entenda não foi minha intenção
Sou um rapaz comportado
Nunca fugi da minha razão
Escuta mas você chegou na hora errada
Que a minha vida andava muito complicada
Aí você chegou, e me conquistou
E agora o que é que eu faço
Pra arrancar todo esse amor
Desculpa aí
Eu nunca quis te ver chorar
Desculpe aí
Eu já tinha outra em seu lugar
Desculpe aí
Essa não foi minha intenção
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Desculpa aí
Eu nunca quis te ver chorar
Desculpe aí
Eu já tinha outra em seu lugar
Desculpe aí
Essa não foi minha intenção
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Escuta mas você chegou na hora errada
Que a minha vida andava muito complicada
Aí você chegou, e me conquistou
E agora o que é que eu faço
Pra arrancar todo esse amor
Desculpa aí
Eu nunca quis te ver chorar
Desculpe aí
Eu já tinha outra em seu lugar
Desculpe aí
Essa não foi minha intenção
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Desculpe aí
Eu nunca quis te ver chorar
Desculpe aí
Eu já tinha outra em seu lugar
Desculpe aí
Essa não foi minha intenção
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Eu sei o momento é complicado mais
Je sais que le moment est compliqué mais
Não podia fazer isso
Je ne pouvais pas faire ça
Eu não fui um bom rapaz
Je n'ai pas été un bon garçon
Espero que você entenda não foi minha intenção
J'espère que tu comprendras que ce n'était pas mon intention
Sou um rapaz comportado
Je suis un garçon bien élevé
Nunca fugi da minha razão
Je n'ai jamais fui ma raison
Escuta mas você chegou na hora errada
Écoute, mais tu es arrivée au mauvais moment
Que a minha vida andava muito complicada
Quand ma vie était très compliquée
Aí você chegou, e me conquistou
Puis tu es arrivée, et tu m'as conquis
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra arrancar todo esse amor
Pour arracher tout cet amour
Desculpa aí
Désolé
Eu nunca quis te ver chorar
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Desculpe aí
Désolé
Eu já tinha outra em seu lugar
J'avais déjà une autre à ta place
Desculpe aí
Désolé
Essa não foi minha intenção
Ce n'était pas mon intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Je n'ai jamais voulu jouer avec ton cœur
Desculpa aí
Désolé
Eu nunca quis te ver chorar
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Desculpe aí
Désolé
Eu já tinha outra em seu lugar
J'avais déjà une autre à ta place
Desculpe aí
Désolé
Essa não foi minha intenção
Ce n'était pas mon intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Je n'ai jamais voulu jouer avec ton cœur
Escuta mas você chegou na hora errada
Écoute, mais tu es arrivée au mauvais moment
Que a minha vida andava muito complicada
Quand ma vie était très compliquée
Aí você chegou, e me conquistou
Puis tu es arrivée, et tu m'as conquis
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra arrancar todo esse amor
Pour arracher tout cet amour
Desculpa aí
Désolé
Eu nunca quis te ver chorar
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Desculpe aí
Désolé
Eu já tinha outra em seu lugar
J'avais déjà une autre à ta place
Desculpe aí
Désolé
Essa não foi minha intenção
Ce n'était pas mon intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Je n'ai jamais voulu jouer avec ton cœur
Desculpe aí
Désolé
Eu nunca quis te ver chorar
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Desculpe aí
Désolé
Eu já tinha outra em seu lugar
J'avais déjà une autre à ta place
Desculpe aí
Désolé
Essa não foi minha intenção
Ce n'était pas mon intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Je n'ai jamais voulu jouer avec ton cœur
Eu sei o momento é complicado mais
I know the moment is complicated but
Não podia fazer isso
I couldn't do this
Eu não fui um bom rapaz
I wasn't a good boy
Espero que você entenda não foi minha intenção
I hope you understand it wasn't my intention
Sou um rapaz comportado
I'm a well-behaved boy
Nunca fugi da minha razão
I never ran from my reason
Escuta mas você chegou na hora errada
Listen but you arrived at the wrong time
Que a minha vida andava muito complicada
When my life was very complicated
Aí você chegou, e me conquistou
Then you arrived, and you won me over
E agora o que é que eu faço
And now what do I do
Pra arrancar todo esse amor
To tear out all this love
Desculpa aí
I'm sorry
Eu nunca quis te ver chorar
I never wanted to see you cry
Desculpe aí
I'm sorry
Eu já tinha outra em seu lugar
I already had another in your place
Desculpe aí
I'm sorry
Essa não foi minha intenção
This was not my intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
I never wanted to play with your heart
Desculpa aí
I'm sorry
Eu nunca quis te ver chorar
I never wanted to see you cry
Desculpe aí
I'm sorry
Eu já tinha outra em seu lugar
I already had another in your place
Desculpe aí
I'm sorry
Essa não foi minha intenção
This was not my intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
I never wanted to play with your heart
Escuta mas você chegou na hora errada
Listen but you arrived at the wrong time
Que a minha vida andava muito complicada
When my life was very complicated
Aí você chegou, e me conquistou
Then you arrived, and you won me over
E agora o que é que eu faço
And now what do I do
Pra arrancar todo esse amor
To tear out all this love
Desculpa aí
I'm sorry
Eu nunca quis te ver chorar
I never wanted to see you cry
Desculpe aí
I'm sorry
Eu já tinha outra em seu lugar
I already had another in your place
Desculpe aí
I'm sorry
Essa não foi minha intenção
This was not my intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
I never wanted to play with your heart
Desculpe aí
I'm sorry
Eu nunca quis te ver chorar
I never wanted to see you cry
Desculpe aí
I'm sorry
Eu já tinha outra em seu lugar
I already had another in your place
Desculpe aí
I'm sorry
Essa não foi minha intenção
This was not my intention
Eu nunca quis brincar com o seu coração
I never wanted to play with your heart
Eu sei o momento é complicado mais
Sé que el momento es complicado más
Não podia fazer isso
No podía hacer eso
Eu não fui um bom rapaz
No fui un buen chico
Espero que você entenda não foi minha intenção
Espero que entiendas que no fue mi intención
Sou um rapaz comportado
Soy un chico comportado
Nunca fugi da minha razão
Nunca hui de mi razón
Escuta mas você chegou na hora errada
Escucha, pero llegaste en el momento equivocado
Que a minha vida andava muito complicada
Que mi vida estaba muy complicada
Aí você chegou, e me conquistou
Entonces llegaste, y me conquistaste
E agora o que é que eu faço
Y ahora, ¿qué hago?
Pra arrancar todo esse amor
Para arrancar todo este amor
Desculpa aí
Lo siento
Eu nunca quis te ver chorar
Nunca quise verte llorar
Desculpe aí
Lo siento
Eu já tinha outra em seu lugar
Ya tenía a otra en tu lugar
Desculpe aí
Lo siento
Essa não foi minha intenção
Esa no fue mi intención
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Nunca quise jugar con tu corazón
Desculpa aí
Lo siento
Eu nunca quis te ver chorar
Nunca quise verte llorar
Desculpe aí
Lo siento
Eu já tinha outra em seu lugar
Ya tenía a otra en tu lugar
Desculpe aí
Lo siento
Essa não foi minha intenção
Esa no fue mi intención
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Nunca quise jugar con tu corazón
Escuta mas você chegou na hora errada
Escucha, pero llegaste en el momento equivocado
Que a minha vida andava muito complicada
Que mi vida estaba muy complicada
Aí você chegou, e me conquistou
Entonces llegaste, y me conquistaste
E agora o que é que eu faço
Y ahora, ¿qué hago?
Pra arrancar todo esse amor
Para arrancar todo este amor
Desculpa aí
Lo siento
Eu nunca quis te ver chorar
Nunca quise verte llorar
Desculpe aí
Lo siento
Eu já tinha outra em seu lugar
Ya tenía a otra en tu lugar
Desculpe aí
Lo siento
Essa não foi minha intenção
Esa no fue mi intención
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Nunca quise jugar con tu corazón
Desculpe aí
Lo siento
Eu nunca quis te ver chorar
Nunca quise verte llorar
Desculpe aí
Lo siento
Eu já tinha outra em seu lugar
Ya tenía a otra en tu lugar
Desculpe aí
Lo siento
Essa não foi minha intenção
Esa no fue mi intención
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Nunca quise jugar con tu corazón
Eu sei o momento é complicado mais
Ich weiß, der Moment ist kompliziert
Não podia fazer isso
Ich hätte das nicht tun dürfen
Eu não fui um bom rapaz
Ich war kein guter Junge
Espero que você entenda não foi minha intenção
Ich hoffe, du verstehst, das war nicht meine Absicht
Sou um rapaz comportado
Ich bin ein braver Junge
Nunca fugi da minha razão
Ich bin nie von meiner Vernunft weggelaufen
Escuta mas você chegou na hora errada
Hör zu, aber du bist zur falschen Zeit gekommen
Que a minha vida andava muito complicada
Als mein Leben sehr kompliziert war
Aí você chegou, e me conquistou
Dann bist du gekommen und hast mich erobert
E agora o que é que eu faço
Und jetzt, was soll ich tun
Pra arrancar todo esse amor
Um all diese Liebe zu entfernen
Desculpa aí
Entschuldigung
Eu nunca quis te ver chorar
Ich wollte nie, dass du weinst
Desculpe aí
Entschuldigung
Eu já tinha outra em seu lugar
Ich hatte schon eine andere an deiner Stelle
Desculpe aí
Entschuldigung
Essa não foi minha intenção
Das war nicht meine Absicht
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Ich wollte nie mit deinem Herzen spielen
Desculpa aí
Entschuldigung
Eu nunca quis te ver chorar
Ich wollte nie, dass du weinst
Desculpe aí
Entschuldigung
Eu já tinha outra em seu lugar
Ich hatte schon eine andere an deiner Stelle
Desculpe aí
Entschuldigung
Essa não foi minha intenção
Das war nicht meine Absicht
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Ich wollte nie mit deinem Herzen spielen
Escuta mas você chegou na hora errada
Hör zu, aber du bist zur falschen Zeit gekommen
Que a minha vida andava muito complicada
Als mein Leben sehr kompliziert war
Aí você chegou, e me conquistou
Dann bist du gekommen und hast mich erobert
E agora o que é que eu faço
Und jetzt, was soll ich tun
Pra arrancar todo esse amor
Um all diese Liebe zu entfernen
Desculpa aí
Entschuldigung
Eu nunca quis te ver chorar
Ich wollte nie, dass du weinst
Desculpe aí
Entschuldigung
Eu já tinha outra em seu lugar
Ich hatte schon eine andere an deiner Stelle
Desculpe aí
Entschuldigung
Essa não foi minha intenção
Das war nicht meine Absicht
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Ich wollte nie mit deinem Herzen spielen
Desculpe aí
Entschuldigung
Eu nunca quis te ver chorar
Ich wollte nie, dass du weinst
Desculpe aí
Entschuldigung
Eu já tinha outra em seu lugar
Ich hatte schon eine andere an deiner Stelle
Desculpe aí
Entschuldigung
Essa não foi minha intenção
Das war nicht meine Absicht
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Ich wollte nie mit deinem Herzen spielen
Eu sei o momento é complicado mais
So che il momento è complicato
Não podia fazer isso
Non avrei dovuto farlo
Eu não fui um bom rapaz
Non sono stato un bravo ragazzo
Espero que você entenda não foi minha intenção
Spero che tu capisca, non era mia intenzione
Sou um rapaz comportado
Sono un ragazzo per bene
Nunca fugi da minha razão
Non ho mai fuggito dalla mia ragione
Escuta mas você chegou na hora errada
Ascolta, ma sei arrivata nel momento sbagliato
Que a minha vida andava muito complicada
Quando la mia vita era molto complicata
Aí você chegou, e me conquistou
Poi sei arrivata tu, e mi hai conquistato
E agora o que é que eu faço
E ora cosa faccio
Pra arrancar todo esse amor
Per estirpare tutto questo amore
Desculpa aí
Scusa
Eu nunca quis te ver chorar
Non ho mai voluto vederti piangere
Desculpe aí
Scusa
Eu já tinha outra em seu lugar
Avevo già un'altra al tuo posto
Desculpe aí
Scusa
Essa não foi minha intenção
Non era mia intenzione
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Non ho mai voluto giocare con il tuo cuore
Desculpa aí
Scusa
Eu nunca quis te ver chorar
Non ho mai voluto vederti piangere
Desculpe aí
Scusa
Eu já tinha outra em seu lugar
Avevo già un'altra al tuo posto
Desculpe aí
Scusa
Essa não foi minha intenção
Non era mia intenzione
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Non ho mai voluto giocare con il tuo cuore
Escuta mas você chegou na hora errada
Ascolta, ma sei arrivata nel momento sbagliato
Que a minha vida andava muito complicada
Quando la mia vita era molto complicata
Aí você chegou, e me conquistou
Poi sei arrivata tu, e mi hai conquistato
E agora o que é que eu faço
E ora cosa faccio
Pra arrancar todo esse amor
Per estirpare tutto questo amore
Desculpa aí
Scusa
Eu nunca quis te ver chorar
Non ho mai voluto vederti piangere
Desculpe aí
Scusa
Eu já tinha outra em seu lugar
Avevo già un'altra al tuo posto
Desculpe aí
Scusa
Essa não foi minha intenção
Non era mia intenzione
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Non ho mai voluto giocare con il tuo cuore
Desculpe aí
Scusa
Eu nunca quis te ver chorar
Non ho mai voluto vederti piangere
Desculpe aí
Scusa
Eu já tinha outra em seu lugar
Avevo già un'altra al tuo posto
Desculpe aí
Scusa
Essa não foi minha intenção
Non era mia intenzione
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Non ho mai voluto giocare con il tuo cuore
Eu sei o momento é complicado mais
Saya tahu saat ini sedang rumit
Não podia fazer isso
Tapi saya tidak bisa melakukan ini
Eu não fui um bom rapaz
Saya bukanlah pria yang baik
Espero que você entenda não foi minha intenção
Saya harap Anda mengerti ini bukan niat saya
Sou um rapaz comportado
Saya adalah pria yang berperilaku baik
Nunca fugi da minha razão
Saya tidak pernah melarikan diri dari akal sehat saya
Escuta mas você chegou na hora errada
Dengarkan, tapi Anda datang pada saat yang salah
Que a minha vida andava muito complicada
Ketika hidup saya sangat rumit
Aí você chegou, e me conquistou
Lalu Anda datang, dan menaklukkan saya
E agora o que é que eu faço
Dan sekarang apa yang harus saya lakukan
Pra arrancar todo esse amor
Untuk mencabut semua cinta ini
Desculpa aí
Maafkan saya
Eu nunca quis te ver chorar
Saya tidak pernah ingin melihat Anda menangis
Desculpe aí
Maafkan saya
Eu já tinha outra em seu lugar
Saya sudah memiliki orang lain di tempat Anda
Desculpe aí
Maafkan saya
Essa não foi minha intenção
Ini bukan niat saya
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Saya tidak pernah ingin bermain-main dengan hati Anda
Desculpa aí
Maafkan saya
Eu nunca quis te ver chorar
Saya tidak pernah ingin melihat Anda menangis
Desculpe aí
Maafkan saya
Eu já tinha outra em seu lugar
Saya sudah memiliki orang lain di tempat Anda
Desculpe aí
Maafkan saya
Essa não foi minha intenção
Ini bukan niat saya
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Saya tidak pernah ingin bermain-main dengan hati Anda
Escuta mas você chegou na hora errada
Dengarkan, tapi Anda datang pada saat yang salah
Que a minha vida andava muito complicada
Ketika hidup saya sangat rumit
Aí você chegou, e me conquistou
Lalu Anda datang, dan menaklukkan saya
E agora o que é que eu faço
Dan sekarang apa yang harus saya lakukan
Pra arrancar todo esse amor
Untuk mencabut semua cinta ini
Desculpa aí
Maafkan saya
Eu nunca quis te ver chorar
Saya tidak pernah ingin melihat Anda menangis
Desculpe aí
Maafkan saya
Eu já tinha outra em seu lugar
Saya sudah memiliki orang lain di tempat Anda
Desculpe aí
Maafkan saya
Essa não foi minha intenção
Ini bukan niat saya
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Saya tidak pernah ingin bermain-main dengan hati Anda
Desculpe aí
Maafkan saya
Eu nunca quis te ver chorar
Saya tidak pernah ingin melihat Anda menangis
Desculpe aí
Maafkan saya
Eu já tinha outra em seu lugar
Saya sudah memiliki orang lain di tempat Anda
Desculpe aí
Maafkan saya
Essa não foi minha intenção
Ini bukan niat saya
Eu nunca quis brincar com o seu coração
Saya tidak pernah ingin bermain-main dengan hati Anda
Eu sei o momento é complicado mais
ฉันรู้ว่าตอนนี้เป็นช่วงที่ยากลำบาก
Não podia fazer isso
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
Eu não fui um bom rapaz
ฉันไม่ได้เป็นผู้ชายที่ดี
Espero que você entenda não foi minha intenção
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่ามันไม่ใช่เจตนาของฉัน
Sou um rapaz comportado
ฉันเป็นผู้ชายที่มีพฤติกรรมดี
Nunca fugi da minha razão
ฉันไม่เคยหนีจากเหตุผลของฉัน
Escuta mas você chegou na hora errada
ฟังนะ แต่คุณมาในเวลาที่ไม่ถูกต้อง
Que a minha vida andava muito complicada
ชีวิตของฉันกำลังยุ่งยากมาก
Aí você chegou, e me conquistou
แล้วคุณก็มา และทำให้ฉันหลงรัก
E agora o que é que eu faço
แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร
Pra arrancar todo esse amor
เพื่อที่จะถอนความรักทั้งหมดนี้ออกไป
Desculpa aí
ขอโทษนะ
Eu nunca quis te ver chorar
ฉันไม่เคยต้องการให้คุณร้องไห้
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Eu já tinha outra em seu lugar
ฉันมีคนอื่นอยู่ในที่ของคุณแล้ว
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Essa não foi minha intenção
นี่ไม่ใช่เจตนาของฉัน
Eu nunca quis brincar com o seu coração
ฉันไม่เคยต้องการเล่นกับหัวใจของคุณ
Desculpa aí
ขอโทษนะ
Eu nunca quis te ver chorar
ฉันไม่เคยต้องการให้คุณร้องไห้
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Eu já tinha outra em seu lugar
ฉันมีคนอื่นอยู่ในที่ของคุณแล้ว
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Essa não foi minha intenção
นี่ไม่ใช่เจตนาของฉัน
Eu nunca quis brincar com o seu coração
ฉันไม่เคยต้องการเล่นกับหัวใจของคุณ
Escuta mas você chegou na hora errada
ฟังนะ แต่คุณมาในเวลาที่ไม่ถูกต้อง
Que a minha vida andava muito complicada
ชีวิตของฉันกำลังยุ่งยากมาก
Aí você chegou, e me conquistou
แล้วคุณก็มา และทำให้ฉันหลงรัก
E agora o que é que eu faço
แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร
Pra arrancar todo esse amor
เพื่อที่จะถอนความรักทั้งหมดนี้ออกไป
Desculpa aí
ขอโทษนะ
Eu nunca quis te ver chorar
ฉันไม่เคยต้องการให้คุณร้องไห้
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Eu já tinha outra em seu lugar
ฉันมีคนอื่นอยู่ในที่ของคุณแล้ว
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Essa não foi minha intenção
นี่ไม่ใช่เจตนาของฉัน
Eu nunca quis brincar com o seu coração
ฉันไม่เคยต้องการเล่นกับหัวใจของคุณ
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Eu nunca quis te ver chorar
ฉันไม่เคยต้องการให้คุณร้องไห้
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Eu já tinha outra em seu lugar
ฉันมีคนอื่นอยู่ในที่ของคุณแล้ว
Desculpe aí
ขอโทษนะ
Essa não foi minha intenção
นี่ไม่ใช่เจตนาของฉัน
Eu nunca quis brincar com o seu coração
ฉันไม่เคยต้องการเล่นกับหัวใจของคุณ
Eu sei o momento é complicado mais
我知道现在的时刻很复杂
Não podia fazer isso
我不应该这样做
Eu não fui um bom rapaz
我不是个好男孩
Espero que você entenda não foi minha intenção
希望你能理解，这不是我的本意
Sou um rapaz comportado
我是个有教养的男孩
Nunca fugi da minha razão
我从未逃避我的理智
Escuta mas você chegou na hora errada
听着，但你来的时间不对
Que a minha vida andava muito complicada
我的生活变得非常复杂
Aí você chegou, e me conquistou
然后你出现了，征服了我
E agora o que é que eu faço
现在我该怎么做
Pra arrancar todo esse amor
为了摆脱这份爱
Desculpa aí
对不起
Eu nunca quis te ver chorar
我从未想过让你哭泣
Desculpe aí
对不起
Eu já tinha outra em seu lugar
我已经有了其他人在你的位置
Desculpe aí
对不起
Essa não foi minha intenção
这不是我的本意
Eu nunca quis brincar com o seu coração
我从未想过玩弄你的心
Desculpa aí
对不起
Eu nunca quis te ver chorar
我从未想过让你哭泣
Desculpe aí
对不起
Eu já tinha outra em seu lugar
我已经有了其他人在你的位置
Desculpe aí
对不起
Essa não foi minha intenção
这不是我的本意
Eu nunca quis brincar com o seu coração
我从未想过玩弄你的心
Escuta mas você chegou na hora errada
听着，但你来的时间不对
Que a minha vida andava muito complicada
我的生活变得非常复杂
Aí você chegou, e me conquistou
然后你出现了，征服了我
E agora o que é que eu faço
现在我该怎么做
Pra arrancar todo esse amor
为了摆脱这份爱
Desculpa aí
对不起
Eu nunca quis te ver chorar
我从未想过让你哭泣
Desculpe aí
对不起
Eu já tinha outra em seu lugar
我已经有了其他人在你的位置
Desculpe aí
对不起
Essa não foi minha intenção
这不是我的本意
Eu nunca quis brincar com o seu coração
我从未想过玩弄你的心
Desculpe aí
对不起
Eu nunca quis te ver chorar
我从未想过让你哭泣
Desculpe aí
对不起
Eu já tinha outra em seu lugar
我已经有了其他人在你的位置
Desculpe aí
对不起
Essa não foi minha intenção
这不是我的本意
Eu nunca quis brincar com o seu coração
我从未想过玩弄你的心