Tudo ou Nada
Rodrigo Rodrigues
Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
O grande amor da minha vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
O grande amor da minha vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
O grande amor da minha vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
O grande amor da minha vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Minha namorada já está sabendo
Ma petite amie sait déjà
Que eu estou traindo ela com você
Que je la trompe avec toi
O seu namorado tá me ameaçando
Ton petit ami me menace
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Il dit qu'il y aura des problèmes quand il verra
Essa história louca já tá perigosa
Cette histoire folle est déjà dangereuse
Porque você me beija em qualquer lugar
Parce que tu m'embrasses n'importe où
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Je te tiens sans penser à rien
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Notre affaire ne peut plus être dissimulée
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Je veux rester avec toi, mais assez de relation cachée
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Je veux rester avec toi, mais pas de romance interdite
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Laisse ce gars maintenant pour rester avec moi
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Que je la laisse pour vivre avec toi
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
C'est tout ou rien, je ne peux plus partager
O grande amor da minha vida
Le grand amour de ma vie
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
C'est tout ou rien, montre-moi maintenant que tu es décidée
Se entregando de uma vez nessa paixão
Te livrant une fois pour toutes à cette passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre issue
Minha namorada já está sabendo
Ma petite amie sait déjà
Que eu estou traindo ela com você
Que je la trompe avec toi
O seu namorado tá me ameaçando
Ton petit ami me menace
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Il dit qu'il y aura des problèmes quand il verra
Essa história louca já tá perigosa
Cette histoire folle est déjà dangereuse
Porque você me beija em qualquer lugar
Parce que tu m'embrasses n'importe où
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Je te tiens sans penser à rien
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Notre affaire ne peut plus être dissimulée
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Je veux rester avec toi, mais assez de relation cachée
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Je veux rester avec toi, mais pas de romance interdite
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Laisse ce gars maintenant pour rester avec moi
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Que je la laisse pour vivre avec toi
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
C'est tout ou rien, je ne peux plus partager
O grande amor da minha vida
Le grand amour de ma vie
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
C'est tout ou rien, montre-moi maintenant que tu es décidée
Se entregando de uma vez nessa paixão
Te livrant une fois pour toutes à cette passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre issue
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
C'est tout ou rien, je ne peux plus partager
O grande amor da minha vida
Le grand amour de ma vie
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
C'est tout ou rien, montre-moi maintenant que tu es décidée
Se entregando de uma vez nessa paixão
Te livrant une fois pour toutes à cette passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre issue
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
C'est tout ou rien, je ne peux plus partager
O grande amor da minha vida
Le grand amour de ma vie
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
C'est tout ou rien, montre-moi maintenant que tu es décidée
Se entregando de uma vez nessa paixão
Te livrant une fois pour toutes à cette passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Pour être heureux, mon bien, il n'y a pas d'autre issue
Minha namorada já está sabendo
My girlfriend already knows
Que eu estou traindo ela com você
That I'm cheating on her with you
O seu namorado tá me ameaçando
Your boyfriend is threatening me
Disse que vai dar confusão quando ele ver
He said there will be trouble when he sees
Essa história louca já tá perigosa
This crazy story is already dangerous
Porque você me beija em qualquer lugar
Because you kiss me anywhere
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
I keep holding you without thinking about anything
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Our affair can no longer be disguised
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
I want to be with you, but enough of hidden dating
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
I want to be with you, but no forbidden romance
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Leave this guy now to be with me
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
That I leave her to live with you
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
It's all or nothing, I can't share anymore
O grande amor da minha vida
The great love of my life
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
It's all or nothing, show me now that you've decided
Se entregando de uma vez nessa paixão
Giving yourself completely to this passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
To be happy, my dear, there is no way out
Minha namorada já está sabendo
My girlfriend already knows
Que eu estou traindo ela com você
That I'm cheating on her with you
O seu namorado tá me ameaçando
Your boyfriend is threatening me
Disse que vai dar confusão quando ele ver
He said there will be trouble when he sees
Essa história louca já tá perigosa
This crazy story is already dangerous
Porque você me beija em qualquer lugar
Because you kiss me anywhere
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
I keep holding you without thinking about anything
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Our affair can no longer be disguised
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
I want to be with you, but enough of hidden dating
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
I want to be with you, but no forbidden romance
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Leave this guy now to be with me
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
That I leave her to live with you
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
It's all or nothing, I can't share anymore
O grande amor da minha vida
The great love of my life
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
It's all or nothing, show me now that you've decided
Se entregando de uma vez nessa paixão
Giving yourself completely to this passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
To be happy, my dear, there is no way out
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
It's all or nothing, I can't share anymore
O grande amor da minha vida
The great love of my life
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
It's all or nothing, show me now that you've decided
Se entregando de uma vez nessa paixão
Giving yourself completely to this passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
To be happy, my dear, there is no way out
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
It's all or nothing, I can't share anymore
O grande amor da minha vida
The great love of my life
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
It's all or nothing, show me now that you've decided
Se entregando de uma vez nessa paixão
Giving yourself completely to this passion
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
To be happy, my dear, there is no way out
Minha namorada já está sabendo
Mi novia ya lo sabe
Que eu estou traindo ela com você
Que la estoy engañando contigo
O seu namorado tá me ameaçando
Tu novio me está amenazando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Dijo que habrá problemas cuando me vea
Essa história louca já tá perigosa
Esta loca historia ya es peligrosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Porque me besas en cualquier lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Te agarro sin pensar en nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Nuestro asunto ya no se puede disimular
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Quiero estar contigo, pero basta de citas secretas
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Quiero estar contigo, pero nada de romances prohibidos
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Deja a ese chico ahora para estar conmigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Que la dejaré para vivir contigo
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es todo o nada, ya no se puede dividir
O grande amor da minha vida
El gran amor de mi vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es todo o nada, muéstrame ahora que estás decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Entregándote de una vez a esta pasión
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Para ser feliz, cariño, no hay otra salida
Minha namorada já está sabendo
Mi novia ya lo sabe
Que eu estou traindo ela com você
Que la estoy engañando contigo
O seu namorado tá me ameaçando
Tu novio me está amenazando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Dijo que habrá problemas cuando me vea
Essa história louca já tá perigosa
Esta loca historia ya es peligrosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Porque me besas en cualquier lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Te agarro sin pensar en nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Nuestro asunto ya no se puede disimular
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Quiero estar contigo, pero basta de citas secretas
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Quiero estar contigo, pero nada de romances prohibidos
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Deja a ese chico ahora para estar conmigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Que la dejaré para vivir contigo
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es todo o nada, ya no se puede dividir
O grande amor da minha vida
El gran amor de mi vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es todo o nada, muéstrame ahora que estás decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Entregándote de una vez a esta pasión
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Para ser feliz, cariño, no hay otra salida
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es todo o nada, ya no se puede dividir
O grande amor da minha vida
El gran amor de mi vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es todo o nada, muéstrame ahora que estás decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Entregándote de una vez a esta pasión
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Para ser feliz, cariño, no hay otra salida
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es todo o nada, ya no se puede dividir
O grande amor da minha vida
El gran amor de mi vida
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es todo o nada, muéstrame ahora que estás decidida
Se entregando de uma vez nessa paixão
Entregándote de una vez a esta pasión
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Para ser feliz, cariño, no hay otra salida
Minha namorada já está sabendo
Meine Freundin weiß schon
Que eu estou traindo ela com você
Dass ich sie mit dir betrüge
O seu namorado tá me ameaçando
Dein Freund droht mir
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Er sagt, es wird Ärger geben, wenn er es sieht
Essa história louca já tá perigosa
Diese verrückte Geschichte wird schon gefährlich
Porque você me beija em qualquer lugar
Weil du mich überall küsst
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Ich halte dich fest, ohne an etwas zu denken
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Unsere Affäre lässt sich nicht mehr verbergen
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Ich will bei dir sein, aber genug von der heimlichen Beziehung
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Ich will bei dir sein, aber kein verbotener Romanze mehr
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Verlasse diesen Kerl jetzt, um bei mir zu sein
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Denn ich lasse sie, um mit dir zusammen zu leben
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es ist alles oder nichts, ich kann nicht mehr teilen
O grande amor da minha vida
Die große Liebe meines Lebens
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es ist alles oder nichts, zeig mir jetzt, dass du entschieden bist
Se entregando de uma vez nessa paixão
Sich dieser Leidenschaft ganz hinzugeben
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Um glücklich zu sein, mein Liebling, gibt es keinen Ausweg
Minha namorada já está sabendo
Meine Freundin weiß schon
Que eu estou traindo ela com você
Dass ich sie mit dir betrüge
O seu namorado tá me ameaçando
Dein Freund droht mir
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Er sagt, es wird Ärger geben, wenn er es sieht
Essa história louca já tá perigosa
Diese verrückte Geschichte wird schon gefährlich
Porque você me beija em qualquer lugar
Weil du mich überall küsst
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Ich halte dich fest, ohne an etwas zu denken
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Unsere Affäre lässt sich nicht mehr verbergen
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Ich will bei dir sein, aber genug von der heimlichen Beziehung
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Ich will bei dir sein, aber kein verbotener Romanze mehr
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Verlasse diesen Kerl jetzt, um bei mir zu sein
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Denn ich lasse sie, um mit dir zusammen zu leben
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es ist alles oder nichts, ich kann nicht mehr teilen
O grande amor da minha vida
Die große Liebe meines Lebens
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es ist alles oder nichts, zeig mir jetzt, dass du entschieden bist
Se entregando de uma vez nessa paixão
Sich dieser Leidenschaft ganz hinzugeben
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Um glücklich zu sein, mein Liebling, gibt es keinen Ausweg
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es ist alles oder nichts, ich kann nicht mehr teilen
O grande amor da minha vida
Die große Liebe meines Lebens
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es ist alles oder nichts, zeig mir jetzt, dass du entschieden bist
Se entregando de uma vez nessa paixão
Sich dieser Leidenschaft ganz hinzugeben
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Um glücklich zu sein, mein Liebling, gibt es keinen Ausweg
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Es ist alles oder nichts, ich kann nicht mehr teilen
O grande amor da minha vida
Die große Liebe meines Lebens
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Es ist alles oder nichts, zeig mir jetzt, dass du entschieden bist
Se entregando de uma vez nessa paixão
Sich dieser Leidenschaft ganz hinzugeben
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Um glücklich zu sein, mein Liebling, gibt es keinen Ausweg
Minha namorada já está sabendo
La mia ragazza sa già
Que eu estou traindo ela com você
Che la sto tradendo con te
O seu namorado tá me ameaçando
Il tuo ragazzo mi sta minacciando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Ha detto che ci saranno problemi quando mi vedrà
Essa história louca já tá perigosa
Questa storia folle è già pericolosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Perché mi baci ovunque
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Ti sto abbracciando senza pensare a nulla
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Il nostro affare non può più essere nascosto
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Voglio stare con te, ma basta con la relazione segreta
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Voglio stare con te, ma niente di un amore proibito
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Lascia quel ragazzo ora per stare con me
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Che la lascio per vivere con te
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
È tutto o niente, non posso più dividere
O grande amor da minha vida
Il grande amore della mia vita
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
È tutto o niente, mostrami ora che hai deciso
Se entregando de uma vez nessa paixão
Consegnandoti una volta per tutte a questa passione
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Per essere felice, amore mio, non c'è altra via
Minha namorada já está sabendo
La mia ragazza sa già
Que eu estou traindo ela com você
Che la sto tradendo con te
O seu namorado tá me ameaçando
Il tuo ragazzo mi sta minacciando
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Ha detto che ci saranno problemi quando mi vedrà
Essa história louca já tá perigosa
Questa storia folle è già pericolosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Perché mi baci ovunque
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Ti sto abbracciando senza pensare a nulla
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Il nostro affare non può più essere nascosto
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Voglio stare con te, ma basta con la relazione segreta
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Voglio stare con te, ma niente di un amore proibito
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Lascia quel ragazzo ora per stare con me
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Che la lascio per vivere con te
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
È tutto o niente, non posso più dividere
O grande amor da minha vida
Il grande amore della mia vita
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
È tutto o niente, mostrami ora che hai deciso
Se entregando de uma vez nessa paixão
Consegnandoti una volta per tutte a questa passione
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Per essere felice, amore mio, non c'è altra via
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
È tutto o niente, non posso più dividere
O grande amor da minha vida
Il grande amore della mia vita
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
È tutto o niente, mostrami ora che hai deciso
Se entregando de uma vez nessa paixão
Consegnandoti una volta per tutte a questa passione
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Per essere felice, amore mio, non c'è altra via
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
È tutto o niente, non posso più dividere
O grande amor da minha vida
Il grande amore della mia vita
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
È tutto o niente, mostrami ora che hai deciso
Se entregando de uma vez nessa paixão
Consegnandoti una volta per tutte a questa passione
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Per essere felice, amore mio, non c'è altra via
Minha namorada já está sabendo
Pacar saya sudah tahu
Que eu estou traindo ela com você
Bahwa saya sedang selingkuh denganmu
O seu namorado tá me ameaçando
Pacar kamu sedang mengancam saya
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Dia bilang akan ada masalah saat dia melihat
Essa história louca já tá perigosa
Cerita gila ini sudah berbahaya
Porque você me beija em qualquer lugar
Karena kamu mencium saya di mana saja
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Saya memelukmu tanpa memikirkan apa-apa
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Kasus kita tidak bisa lagi disembunyikan
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Saya ingin bersamamu, tapi cukup dengan pacaran tersembunyi
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Saya ingin bersamamu, tapi tidak ada lagi romansa terlarang
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Tinggalkan pria itu sekarang untuk bersamaku
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Saya akan meninggalkan dia untuk hidup bersamamu
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Ini semua atau tidak ada, tidak bisa lagi dibagi
O grande amor da minha vida
Cinta besar dalam hidup saya
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Ini semua atau tidak ada, tunjukkan sekarang bahwa kamu sudah memutuskan
Se entregando de uma vez nessa paixão
Menyerahkan diri sepenuhnya pada cinta ini
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Untuk bahagia, sayang, tidak ada jalan keluar lain
Minha namorada já está sabendo
Pacar saya sudah tahu
Que eu estou traindo ela com você
Bahwa saya sedang selingkuh denganmu
O seu namorado tá me ameaçando
Pacar kamu sedang mengancam saya
Disse que vai dar confusão quando ele ver
Dia bilang akan ada masalah saat dia melihat
Essa história louca já tá perigosa
Cerita gila ini sudah berbahaya
Porque você me beija em qualquer lugar
Karena kamu mencium saya di mana saja
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
Saya memelukmu tanpa memikirkan apa-apa
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
Kasus kita tidak bisa lagi disembunyikan
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Saya ingin bersamamu, tapi cukup dengan pacaran tersembunyi
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Saya ingin bersamamu, tapi tidak ada lagi romansa terlarang
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Tinggalkan pria itu sekarang untuk bersamaku
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Saya akan meninggalkan dia untuk hidup bersamamu
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Ini semua atau tidak ada, tidak bisa lagi dibagi
O grande amor da minha vida
Cinta besar dalam hidup saya
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Ini semua atau tidak ada, tunjukkan sekarang bahwa kamu sudah memutuskan
Se entregando de uma vez nessa paixão
Menyerahkan diri sepenuhnya pada cinta ini
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Untuk bahagia, sayang, tidak ada jalan keluar lain
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Ini semua atau tidak ada, tidak bisa lagi dibagi
O grande amor da minha vida
Cinta besar dalam hidup saya
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Ini semua atau tidak ada, tunjukkan sekarang bahwa kamu sudah memutuskan
Se entregando de uma vez nessa paixão
Menyerahkan diri sepenuhnya pada cinta ini
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Untuk bahagia, sayang, tidak ada jalan keluar lain
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
Ini semua atau tidak ada, tidak bisa lagi dibagi
O grande amor da minha vida
Cinta besar dalam hidup saya
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
Ini semua atau tidak ada, tunjukkan sekarang bahwa kamu sudah memutuskan
Se entregando de uma vez nessa paixão
Menyerahkan diri sepenuhnya pada cinta ini
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
Untuk bahagia, sayang, tidak ada jalan keluar lain
Minha namorada já está sabendo
แฟนสาวของฉันรู้แล้ว
Que eu estou traindo ela com você
ว่าฉันกำลังทรยศเธอด้วยคุณ
O seu namorado tá me ameaçando
แฟนหนุ่มของคุณกำลังขู่ฉัน
Disse que vai dar confusão quando ele ver
เขาบอกว่าจะมีปัญหาเมื่อเขาเห็น
Essa história louca já tá perigosa
เรื่องราวบ้านั่นกำลังเป็นอันตราย
Porque você me beija em qualquer lugar
เพราะคุณจูบฉันทุกที่
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
ฉันคว้าคุณโดยไม่คิดอะไร
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
เรื่องราวของเราไม่สามารถปกปิดได้แล้ว
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
ฉันอยากอยู่กับคุณ แต่พอกับการคบหาแบบซ่อนเร้น
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
ฉันอยากอยู่กับคุณ แต่ไม่ต้องการโรแมนติกที่ต้องห้าม
Larga esse cara agora pra ficar comigo
ทิ้งผู้ชายคนนั้นไปเพื่ออยู่กับฉัน
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
ฉันจะทิ้งเธอเพื่อไปอยู่ด้วยกับคุณ
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย ไม่สามารถแบ่งปันได้
O grande amor da minha vida
ความรักใหญ่โตในชีวิตของฉัน
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตัดสินใจแล้ว
Se entregando de uma vez nessa paixão
ทำตัวเป็นของความรักนี้เลย
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
เพื่อความสุข ที่รัก ไม่มีทางอื่น
Minha namorada já está sabendo
แฟนสาวของฉันรู้แล้ว
Que eu estou traindo ela com você
ว่าฉันกำลังทรยศเธอด้วยคุณ
O seu namorado tá me ameaçando
แฟนหนุ่มของคุณกำลังขู่ฉัน
Disse que vai dar confusão quando ele ver
เขาบอกว่าจะมีปัญหาเมื่อเขาเห็น
Essa história louca já tá perigosa
เรื่องราวบ้านั่นกำลังเป็นอันตราย
Porque você me beija em qualquer lugar
เพราะคุณจูบฉันทุกที่
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
ฉันคว้าคุณโดยไม่คิดอะไร
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
เรื่องราวของเราไม่สามารถปกปิดได้แล้ว
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
ฉันอยากอยู่กับคุณ แต่พอกับการคบหาแบบซ่อนเร้น
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
ฉันอยากอยู่กับคุณ แต่ไม่ต้องการโรแมนติกที่ต้องห้าม
Larga esse cara agora pra ficar comigo
ทิ้งผู้ชายคนนั้นไปเพื่ออยู่กับฉัน
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
ฉันจะทิ้งเธอเพื่อไปอยู่ด้วยกับคุณ
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย ไม่สามารถแบ่งปันได้
O grande amor da minha vida
ความรักใหญ่โตในชีวิตของฉัน
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตัดสินใจแล้ว
Se entregando de uma vez nessa paixão
ทำตัวเป็นของความรักนี้เลย
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
เพื่อความสุข ที่รัก ไม่มีทางอื่น
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย ไม่สามารถแบ่งปันได้
O grande amor da minha vida
ความรักใหญ่โตในชีวิตของฉัน
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตัดสินใจแล้ว
Se entregando de uma vez nessa paixão
ทำตัวเป็นของความรักนี้เลย
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
เพื่อความสุข ที่รัก ไม่มีทางอื่น
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย ไม่สามารถแบ่งปันได้
O grande amor da minha vida
ความรักใหญ่โตในชีวิตของฉัน
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตัดสินใจแล้ว
Se entregando de uma vez nessa paixão
ทำตัวเป็นของความรักนี้เลย
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
เพื่อความสุข ที่รัก ไม่มีทางอื่น
Minha namorada já está sabendo
我的女朋友已经知道
Que eu estou traindo ela com você
我正在和你背着她偷情
O seu namorado tá me ameaçando
你的男朋友正在威胁我
Disse que vai dar confusão quando ele ver
他说当他看到的时候会有麻烦
Essa história louca já tá perigosa
这个疯狂的故事已经很危险了
Porque você me beija em qualquer lugar
因为你在任何地方都会吻我
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
我抱着你，什么都不想
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
我们的事情已经无法再掩饰了
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
我想和你在一起，但是不再是秘密的恋情
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
我想和你在一起，但是不再是禁止的浪漫
Larga esse cara agora pra ficar comigo
现在就离开那个家伙和我在一起
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
我会离开她和你一起生活
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
这是全有或全无，不能再分割
O grande amor da minha vida
我生命中的大爱
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
这是全有或全无，现在就告诉我你已经决定了
Se entregando de uma vez nessa paixão
一次性投入这份热情
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
为了快乐，亲爱的，没有别的出路
Minha namorada já está sabendo
我的女朋友已经知道
Que eu estou traindo ela com você
我正在和你背着她偷情
O seu namorado tá me ameaçando
你的男朋友正在威胁我
Disse que vai dar confusão quando ele ver
他说当他看到的时候会有麻烦
Essa história louca já tá perigosa
这个疯狂的故事已经很危险了
Porque você me beija em qualquer lugar
因为你在任何地方都会吻我
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
我抱着你，什么都不想
O nosso caso não dá mais pra disfarçar
我们的事情已经无法再掩饰了
Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
我想和你在一起，但是不再是秘密的恋情
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
我想和你在一起，但是不再是禁止的浪漫
Larga esse cara agora pra ficar comigo
现在就离开那个家伙和我在一起
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
我会离开她和你一起生活
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
这是全有或全无，不能再分割
O grande amor da minha vida
我生命中的大爱
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
这是全有或全无，现在就告诉我你已经决定了
Se entregando de uma vez nessa paixão
一次性投入这份热情
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
为了快乐，亲爱的，没有别的出路
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
这是全有或全无，不能再分割
O grande amor da minha vida
我生命中的大爱
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
这是全有或全无，现在就告诉我你已经决定了
Se entregando de uma vez nessa paixão
一次性投入这份热情
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
为了快乐，亲爱的，没有别的出路
É tudo ou nada, não dá mais pra dividir
这是全有或全无，不能再分割
O grande amor da minha vida
我生命中的大爱
É tudo ou nada, me mostra agora que você tá decidida
这是全有或全无，现在就告诉我你已经决定了
Se entregando de uma vez nessa paixão
一次性投入这份热情
Pra ser feliz, meu bem, não tem uma saída
为了快乐，亲爱的，没有别的出路