Colo de Mãe
Frei Gilson
Eu preciso tanto
Do teu colo de mãe
Eu preciso tanto
Do teu colo de mãe
Que me ama, me ampara
Me protege com manto protetor
Intercede sempre em meu favor
Que me ama, me ampara
Me protege com manto protetor
Intercede sempre em meu favor
Me ama (me abraça)
Me abraça (me esconde)
Me esconde em teu manto
Me ama
Me abraça
Me esconde em teu manto
Eu preciso tanto
Do teu colo de mãe
Eu preciso tanto
Do teu colo de mãe
Que me ama, me ampara
Me protege com manto protetor
Intercede sempre em meu favor
Que me ama, me ampara
Me protege com manto protetor
Intercede sempre em meu favor
Me ama
Me abraça
Me esconde em teu manto
Me ama (me abraça)
Me abraça (me esconde)
Me esconde em teu manto
Me ama
Me abraça
Me esconde em teu manto
Maria
Mãezinha, te amo
Eu preciso tanto
J'ai tellement besoin
Do teu colo de mãe
De tes bras de mère
Eu preciso tanto
J'ai tellement besoin
Do teu colo de mãe
De tes bras de mère
Que me ama, me ampara
Qui m'aime, me soutient
Me protege com manto protetor
Me protège avec un manteau protecteur
Intercede sempre em meu favor
Intercede toujours en ma faveur
Que me ama, me ampara
Qui m'aime, me soutient
Me protege com manto protetor
Me protège avec un manteau protecteur
Intercede sempre em meu favor
Intercede toujours en ma faveur
Me ama (me abraça)
M'aime (m'étreint)
Me abraça (me esconde)
M'étreint (me cache)
Me esconde em teu manto
Me cache dans ton manteau
Me ama
M'aime
Me abraça
M'étreint
Me esconde em teu manto
Me cache dans ton manteau
Eu preciso tanto
J'ai tellement besoin
Do teu colo de mãe
De tes bras de mère
Eu preciso tanto
J'ai tellement besoin
Do teu colo de mãe
De tes bras de mère
Que me ama, me ampara
Qui m'aime, me soutient
Me protege com manto protetor
Me protège avec un manteau protecteur
Intercede sempre em meu favor
Intercede toujours en ma faveur
Que me ama, me ampara
Qui m'aime, me soutient
Me protege com manto protetor
Me protège avec un manteau protecteur
Intercede sempre em meu favor
Intercede toujours en ma faveur
Me ama
M'aime
Me abraça
M'étreint
Me esconde em teu manto
Me cache dans ton manteau
Me ama (me abraça)
M'aime (m'étreint)
Me abraça (me esconde)
M'étreint (me cache)
Me esconde em teu manto
Me cache dans ton manteau
Me ama
M'aime
Me abraça
M'étreint
Me esconde em teu manto
Me cache dans ton manteau
Maria
Marie
Mãezinha, te amo
Petite maman, je t'aime
Eu preciso tanto
I need so much
Do teu colo de mãe
From your mother's lap
Eu preciso tanto
I need so much
Do teu colo de mãe
From your mother's lap
Que me ama, me ampara
That loves me, supports me
Me protege com manto protetor
Protects me with a protective mantle
Intercede sempre em meu favor
Always intercedes in my favor
Que me ama, me ampara
That loves me, supports me
Me protege com manto protetor
Protects me with a protective mantle
Intercede sempre em meu favor
Always intercedes in my favor
Me ama (me abraça)
Loves me (hugs me)
Me abraça (me esconde)
Hugs me (hides me)
Me esconde em teu manto
Hides me in your mantle
Me ama
Loves me
Me abraça
Hugs me
Me esconde em teu manto
Hides me in your mantle
Eu preciso tanto
I need so much
Do teu colo de mãe
From your mother's lap
Eu preciso tanto
I need so much
Do teu colo de mãe
From your mother's lap
Que me ama, me ampara
That loves me, supports me
Me protege com manto protetor
Protects me with a protective mantle
Intercede sempre em meu favor
Always intercedes in my favor
Que me ama, me ampara
That loves me, supports me
Me protege com manto protetor
Protects me with a protective mantle
Intercede sempre em meu favor
Always intercedes in my favor
Me ama
Loves me
Me abraça
Hugs me
Me esconde em teu manto
Hides me in your mantle
Me ama (me abraça)
Loves me (hugs me)
Me abraça (me esconde)
Hugs me (hides me)
Me esconde em teu manto
Hides me in your mantle
Me ama
Loves me
Me abraça
Hugs me
Me esconde em teu manto
Hides me in your mantle
Maria
Maria
Mãezinha, te amo
Little mother, I love you
Eu preciso tanto
Necesito tanto
Do teu colo de mãe
De tu regazo de madre
Eu preciso tanto
Necesito tanto
Do teu colo de mãe
De tu regazo de madre
Que me ama, me ampara
Que me ama, me apoya
Me protege com manto protetor
Me protege con manto protector
Intercede sempre em meu favor
Intercede siempre a mi favor
Que me ama, me ampara
Que me ama, me apoya
Me protege com manto protetor
Me protege con manto protector
Intercede sempre em meu favor
Intercede siempre a mi favor
Me ama (me abraça)
Me ama (me abraza)
Me abraça (me esconde)
Me abraza (me esconde)
Me esconde em teu manto
Me esconde en tu manto
Me ama
Me ama
Me abraça
Me abraza
Me esconde em teu manto
Me esconde en tu manto
Eu preciso tanto
Necesito tanto
Do teu colo de mãe
De tu regazo de madre
Eu preciso tanto
Necesito tanto
Do teu colo de mãe
De tu regazo de madre
Que me ama, me ampara
Que me ama, me apoya
Me protege com manto protetor
Me protege con manto protector
Intercede sempre em meu favor
Intercede siempre a mi favor
Que me ama, me ampara
Que me ama, me apoya
Me protege com manto protetor
Me protege con manto protector
Intercede sempre em meu favor
Intercede siempre a mi favor
Me ama
Me ama
Me abraça
Me abraza
Me esconde em teu manto
Me esconde en tu manto
Me ama (me abraça)
Me ama (me abraza)
Me abraça (me esconde)
Me abraza (me esconde)
Me esconde em teu manto
Me esconde en tu manto
Me ama
Me ama
Me abraça
Me abraza
Me esconde em teu manto
Me esconde en tu manto
Maria
Maria
Mãezinha, te amo
Madrecita, te amo
Eu preciso tanto
Ich brauche so sehr
Do teu colo de mãe
Deinen mütterlichen Schoß
Eu preciso tanto
Ich brauche so sehr
Do teu colo de mãe
Deinen mütterlichen Schoß
Que me ama, me ampara
Die mich liebt, mich stützt
Me protege com manto protetor
Mich mit einem schützenden Mantel beschützt
Intercede sempre em meu favor
Immer für mich eintritt
Que me ama, me ampara
Die mich liebt, mich stützt
Me protege com manto protetor
Mich mit einem schützenden Mantel beschützt
Intercede sempre em meu favor
Immer für mich eintritt
Me ama (me abraça)
Liebt mich (umarmt mich)
Me abraça (me esconde)
Umarmt mich (versteckt mich)
Me esconde em teu manto
Versteckt mich in deinem Mantel
Me ama
Liebt mich
Me abraça
Umarmt mich
Me esconde em teu manto
Versteckt mich in deinem Mantel
Eu preciso tanto
Ich brauche so sehr
Do teu colo de mãe
Deinen mütterlichen Schoß
Eu preciso tanto
Ich brauche so sehr
Do teu colo de mãe
Deinen mütterlichen Schoß
Que me ama, me ampara
Die mich liebt, mich stützt
Me protege com manto protetor
Mich mit einem schützenden Mantel beschützt
Intercede sempre em meu favor
Immer für mich eintritt
Que me ama, me ampara
Die mich liebt, mich stützt
Me protege com manto protetor
Mich mit einem schützenden Mantel beschützt
Intercede sempre em meu favor
Immer für mich eintritt
Me ama
Liebt mich
Me abraça
Umarmt mich
Me esconde em teu manto
Versteckt mich in deinem Mantel
Me ama (me abraça)
Liebt mich (umarmt mich)
Me abraça (me esconde)
Umarmt mich (versteckt mich)
Me esconde em teu manto
Versteckt mich in deinem Mantel
Me ama
Liebt mich
Me abraça
Umarmt mich
Me esconde em teu manto
Versteckt mich in deinem Mantel
Maria
Maria
Mãezinha, te amo
Mütterchen, ich liebe dich
Eu preciso tanto
Ho tanto bisogno
Do teu colo de mãe
Del tuo grembo materno
Eu preciso tanto
Ho tanto bisogno
Do teu colo de mãe
Del tuo grembo materno
Que me ama, me ampara
Che mi ama, mi sostiene
Me protege com manto protetor
Mi protegge con un manto protettivo
Intercede sempre em meu favor
Intercede sempre a mio favore
Que me ama, me ampara
Che mi ama, mi sostiene
Me protege com manto protetor
Mi protegge con un manto protettivo
Intercede sempre em meu favor
Intercede sempre a mio favore
Me ama (me abraça)
Mi ama (mi abbraccia)
Me abraça (me esconde)
Mi abbraccia (mi nasconde)
Me esconde em teu manto
Mi nasconde nel tuo manto
Me ama
Mi ama
Me abraça
Mi abbraccia
Me esconde em teu manto
Mi nasconde nel tuo manto
Eu preciso tanto
Ho tanto bisogno
Do teu colo de mãe
Del tuo grembo materno
Eu preciso tanto
Ho tanto bisogno
Do teu colo de mãe
Del tuo grembo materno
Que me ama, me ampara
Che mi ama, mi sostiene
Me protege com manto protetor
Mi protegge con un manto protettivo
Intercede sempre em meu favor
Intercede sempre a mio favore
Que me ama, me ampara
Che mi ama, mi sostiene
Me protege com manto protetor
Mi protegge con un manto protettivo
Intercede sempre em meu favor
Intercede sempre a mio favore
Me ama
Mi ama
Me abraça
Mi abbraccia
Me esconde em teu manto
Mi nasconde nel tuo manto
Me ama (me abraça)
Mi ama (mi abbraccia)
Me abraça (me esconde)
Mi abbraccia (mi nasconde)
Me esconde em teu manto
Mi nasconde nel tuo manto
Me ama
Mi ama
Me abraça
Mi abbraccia
Me esconde em teu manto
Mi nasconde nel tuo manto
Maria
Maria
Mãezinha, te amo
Mamma, ti amo