War Nerve [2016 Remaster]
Philip Anselmo, Rex Brown, Darrell Abbott, Vincent Abbott
(Truly, truly, truly, truly)
(Truly, truly, truly, truly)
Truly fuck the world for all it's worth
Every inch of planet Earth
Fuck myself, don't leave me out
Don't get involved, don't corner me
Inside, ulcer
Unjust bastards
File out, face first
Meet the lies and see what you are
It's forcing you down
And it's grinding against you
Let the war nerve break, oh
For every fucking second the pathetic media
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Look here, bluh, fuck you all
(Expect, expect, expect, expect)
(Expect, expect, expect, expect)
Expect the worse, you bleeding heart
But kill me first before it starts
Yes, my cock is getting hard
We are born different after all
Invite mayhem
Produce weapons
Shoot out, burn down
No CNN or media now
It's forcing you down
And it's grinding against you
Let the war nerve break, oh
All the money in the fuckin' world
Couldn't buy me a second of trust
Or one ounce of faith in anything you're about
Fuck you all
Nothing is worth the sleep that I've lost
Apologies unacceptable now
A blistered revenge awaits in me
This is fucking loveless
Hate, hate
Hate, hate
Hate, hate
Hate, hate
Hate mail
Is not read
In jail
Instead
Hate, hate
Hate, hate
Lord knows
There's worse
Ignore
It's curse
Ah, fuck you all
(Truly, truly, truly, truly)
(Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment)
(Truly, truly, truly, truly)
(Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment)
Truly fuck the world for all it's worth
Vraiment, baise le monde pour tout ce qu'il vaut
Every inch of planet Earth
Chaque centimètre de la planète Terre
Fuck myself, don't leave me out
Baise moi-même, ne me laisse pas de côté
Don't get involved, don't corner me
Ne t'implique pas, ne me coince pas
Inside, ulcer
À l'intérieur, ulcère
Unjust bastards
Bâtards injustes
File out, face first
Sortez, face en avant
Meet the lies and see what you are
Rencontre les mensonges et vois ce que tu es
It's forcing you down
Ça te force vers le bas
And it's grinding against you
Et ça se frotte contre toi
Let the war nerve break, oh
Laisse le nerf de la guerre se briser, oh
For every fucking second the pathetic media
Pour chaque putain de seconde que les médias pathétiques
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Me pissent dessus et jugent ce que je suis en un paragraphe
Look here, bluh, fuck you all
Regarde ici, bluh, baisez-vous tous
(Expect, expect, expect, expect)
(Attends, attends, attends, attends)
(Expect, expect, expect, expect)
(Attends, attends, attends, attends)
Expect the worse, you bleeding heart
Attends le pire, toi au cœur saignant
But kill me first before it starts
Mais tue-moi d'abord avant que ça ne commence
Yes, my cock is getting hard
Oui, ma bite devient dure
We are born different after all
Nous sommes nés différents après tout
Invite mayhem
Invite le chaos
Produce weapons
Produis des armes
Shoot out, burn down
Tire, brûle tout
No CNN or media now
Pas de CNN ou de médias maintenant
It's forcing you down
Ça te force vers le bas
And it's grinding against you
Et ça se frotte contre toi
Let the war nerve break, oh
Laisse le nerf de la guerre se briser, oh
All the money in the fuckin' world
Tout l'argent du putain de monde
Couldn't buy me a second of trust
Ne pourrait pas m'acheter une seconde de confiance
Or one ounce of faith in anything you're about
Ou une once de foi en quoi que ce soit à propos de toi
Fuck you all
Baisez-vous tous
Nothing is worth the sleep that I've lost
Rien ne vaut le sommeil que j'ai perdu
Apologies unacceptable now
Les excuses sont inacceptables maintenant
A blistered revenge awaits in me
Une vengeance boursouflée m'attend
This is fucking loveless
C'est putain d'amourless
Hate, hate
Haine, haine
Hate, hate
Haine, haine
Hate, hate
Haine, haine
Hate, hate
Haine, haine
Hate mail
Les lettres de haine
Is not read
Ne sont pas lues
In jail
En prison
Instead
Au lieu de ça
Hate, hate
Haine, haine
Hate, hate
Haine, haine
Lord knows
Le Seigneur sait
There's worse
Il y a pire
Ignore
Ignore
It's curse
C'est une malédiction
Ah, fuck you all
Ah, baisez-vous tous
(Truly, truly, truly, truly)
(Verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente)
(Truly, truly, truly, truly)
(Verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente)
Truly fuck the world for all it's worth
Verdadeiramente foda-se o mundo por tudo o que vale
Every inch of planet Earth
Cada centímetro do planeta Terra
Fuck myself, don't leave me out
Foda-se eu mesmo, não me deixe de fora
Don't get involved, don't corner me
Não se envolva, não me encurrale
Inside, ulcer
Por dentro, úlcera
Unjust bastards
Bastardos injustos
File out, face first
Saia, de cara
Meet the lies and see what you are
Encontre as mentiras e veja o que você é
It's forcing you down
Está te forçando para baixo
And it's grinding against you
E está moendo contra você
Let the war nerve break, oh
Deixe o nervo da guerra quebrar, oh
For every fucking second the pathetic media
Por cada segundo de merda que a mídia patética
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Mija em mim e julga o que eu sou em um parágrafo
Look here, bluh, fuck you all
Olhe aqui, bluh, foda-se todos
(Expect, expect, expect, expect)
(Espere, espere, espere, espere)
(Expect, expect, expect, expect)
(Espere, espere, espere, espere)
Expect the worse, you bleeding heart
Espere o pior, você coração sangrando
But kill me first before it starts
Mas me mate primeiro antes que comece
Yes, my cock is getting hard
Sim, meu pau está ficando duro
We are born different after all
Nós nascemos diferentes afinal
Invite mayhem
Convide o caos
Produce weapons
Produza armas
Shoot out, burn down
Atire, queime
No CNN or media now
Sem CNN ou mídia agora
It's forcing you down
Está te forçando para baixo
And it's grinding against you
E está moendo contra você
Let the war nerve break, oh
Deixe o nervo da guerra quebrar, oh
All the money in the fuckin' world
Todo o dinheiro do mundo
Couldn't buy me a second of trust
Não poderia me comprar um segundo de confiança
Or one ounce of faith in anything you're about
Ou uma onça de fé em qualquer coisa que você esteja
Fuck you all
Foda-se todos
Nothing is worth the sleep that I've lost
Nada vale o sono que eu perdi
Apologies unacceptable now
Desculpas inaceitáveis agora
A blistered revenge awaits in me
Uma vingança com bolhas me espera
This is fucking loveless
Isso é sem amor
Hate, hate
Ódio, ódio
Hate, hate
Ódio, ódio
Hate, hate
Ódio, ódio
Hate, hate
Ódio, ódio
Hate mail
Cartas de ódio
Is not read
Não são lidas
In jail
Na prisão
Instead
Em vez disso
Hate, hate
Ódio, ódio
Hate, hate
Ódio, ódio
Lord knows
O Senhor sabe
There's worse
Há pior
Ignore
Ignore
It's curse
É maldição
Ah, fuck you all
Ah, foda-se todos
(Truly, truly, truly, truly)
(Verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente)
(Truly, truly, truly, truly)
(Verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente, verdaderamente)
Truly fuck the world for all it's worth
Verdaderamente jode al mundo por todo lo que vale
Every inch of planet Earth
Cada pulgada del planeta Tierra
Fuck myself, don't leave me out
Jódeme a mí mismo, no me dejes fuera
Don't get involved, don't corner me
No te involucres, no me acorralen
Inside, ulcer
Dentro, úlcera
Unjust bastards
Injustos bastardos
File out, face first
Salgan, cara primero
Meet the lies and see what you are
Encuentra las mentiras y ve lo que eres
It's forcing you down
Te está forzando hacia abajo
And it's grinding against you
Y está moliendo contra ti
Let the war nerve break, oh
Deja que el nervio de guerra se rompa, oh
For every fucking second the pathetic media
Por cada jodido segundo que los patéticos medios
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Me mean encima y juzgan lo que soy en un párrafo
Look here, bluh, fuck you all
Mira aquí, bluh, jódanse todos
(Expect, expect, expect, expect)
(Espera, espera, espera, espera)
(Expect, expect, expect, expect)
(Espera, espera, espera, espera)
Expect the worse, you bleeding heart
Espera lo peor, tú corazón sangrante
But kill me first before it starts
Pero mátame primero antes de que comience
Yes, my cock is getting hard
Sí, mi polla se está endureciendo
We are born different after all
Después de todo, nacemos diferentes
Invite mayhem
Invita al caos
Produce weapons
Produce armas
Shoot out, burn down
Dispara, quema
No CNN or media now
No hay CNN o medios ahora
It's forcing you down
Te está forzando hacia abajo
And it's grinding against you
Y está moliendo contra ti
Let the war nerve break, oh
Deja que el nervio de guerra se rompa, oh
All the money in the fuckin' world
Todo el dinero en el jodido mundo
Couldn't buy me a second of trust
No podría comprarme un segundo de confianza
Or one ounce of faith in anything you're about
O una onza de fe en cualquier cosa de lo que estás hablando
Fuck you all
Jódanse todos
Nothing is worth the sleep that I've lost
Nada vale la pena el sueño que he perdido
Apologies unacceptable now
Las disculpas ahora son inaceptables
A blistered revenge awaits in me
Una venganza ampollada me espera
This is fucking loveless
Esto es jodidamente sin amor
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate mail
El correo de odio
Is not read
No se lee
In jail
En la cárcel
Instead
En su lugar
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Lord knows
El Señor sabe
There's worse
Hay peores
Ignore
Ignora
It's curse
Su maldición
Ah, fuck you all
Ah, jódanse todos
(Truly, truly, truly, truly)
(Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich)
(Truly, truly, truly, truly)
(Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich)
Truly fuck the world for all it's worth
Verdammt sei die Welt für all ihren Wert
Every inch of planet Earth
Jeder Zentimeter von Planet Erde
Fuck myself, don't leave me out
Verdammt mich selbst, lass mich nicht aus
Don't get involved, don't corner me
Beteilige dich nicht, dränge mich nicht in die Ecke
Inside, ulcer
Innen, Geschwür
Unjust bastards
Ungerechte Bastarde
File out, face first
Rausgehen, mit dem Gesicht zuerst
Meet the lies and see what you are
Treffen Sie die Lügen und sehen Sie, was Sie sind
It's forcing you down
Es drückt dich nieder
And it's grinding against you
Und es reibt sich gegen dich
Let the war nerve break, oh
Lass den Kriegsnerv brechen, oh
For every fucking second the pathetic media
Für jede verdammte Sekunde, in der die erbärmlichen Medien
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Auf mich pissen und beurteilen, was ich in einem Absatz bin
Look here, bluh, fuck you all
Schau hier, bluh, fickt euch alle
(Expect, expect, expect, expect)
(Erwarte, erwarte, erwarte, erwarte)
(Expect, expect, expect, expect)
(Erwarte, erwarte, erwarte, erwarte)
Expect the worse, you bleeding heart
Erwarte das Schlimmste, du blutendes Herz
But kill me first before it starts
Aber töte mich zuerst, bevor es anfängt
Yes, my cock is getting hard
Ja, mein Schwanz wird hart
We are born different after all
Wir sind schließlich anders geboren
Invite mayhem
Lade Chaos ein
Produce weapons
Waffen produzieren
Shoot out, burn down
Schießen, niederbrennen
No CNN or media now
Kein CNN oder Medien jetzt
It's forcing you down
Es drückt dich nieder
And it's grinding against you
Und es reibt sich gegen dich
Let the war nerve break, oh
Lass den Kriegsnerv brechen, oh
All the money in the fuckin' world
All das Geld in der verdammten Welt
Couldn't buy me a second of trust
Könnte mir keine Sekunde Vertrauen kaufen
Or one ounce of faith in anything you're about
Oder ein Unze Glauben an alles, worum es dir geht
Fuck you all
Fickt euch alle
Nothing is worth the sleep that I've lost
Nichts ist den Schlaf wert, den ich verloren habe
Apologies unacceptable now
Entschuldigungen sind jetzt inakzeptabel
A blistered revenge awaits in me
Eine wundgeriebene Rache wartet in mir
This is fucking loveless
Das ist verdammt lieblos
Hate, hate
Hass, Hass
Hate, hate
Hass, Hass
Hate, hate
Hass, Hass
Hate, hate
Hass, Hass
Hate mail
Hasspost
Is not read
Wird nicht gelesen
In jail
Im Gefängnis
Instead
Stattdessen
Hate, hate
Hass, Hass
Hate, hate
Hass, Hass
Lord knows
Der Herr weiß
There's worse
Es gibt Schlimmeres
Ignore
Ignoriere
It's curse
Es ist Fluch
Ah, fuck you all
Ah, fickt euch alle
(Truly, truly, truly, truly)
(Veramente, veramente, veramente, veramente)
(Truly, truly, truly, truly)
(Veramente, veramente, veramente, veramente)
Truly fuck the world for all it's worth
Veramente fotte il mondo per tutto quello che vale
Every inch of planet Earth
Ogni centimetro del pianeta Terra
Fuck myself, don't leave me out
Fotto me stesso, non lasciarmi fuori
Don't get involved, don't corner me
Non coinvolgermi, non mettermi all'angolo
Inside, ulcer
Dentro, ulcera
Unjust bastards
Bastardi ingiusti
File out, face first
Uscite, a faccia in giù
Meet the lies and see what you are
Incontra le bugie e vedi cosa sei
It's forcing you down
Ti sta costringendo giù
And it's grinding against you
E sta stridendo contro di te
Let the war nerve break, oh
Lascia che il nervo della guerra si rompa, oh
For every fucking second the pathetic media
Per ogni cazzo di secondo il patetico media
Pisses on me and judges what I am in one paragraph
Mi piscia addosso e giudica quello che sono in un paragrafo
Look here, bluh, fuck you all
Guarda qui, bluh, fottevi tutti
(Expect, expect, expect, expect)
(Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
(Expect, expect, expect, expect)
(Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
Expect the worse, you bleeding heart
Aspettati il peggio, cuore sanguinante
But kill me first before it starts
Ma uccidimi prima che inizi
Yes, my cock is getting hard
Sì, il mio cazzo si sta indurendo
We are born different after all
Siamo nati diversi dopo tutto
Invite mayhem
Invita il caos
Produce weapons
Produce armi
Shoot out, burn down
Spara, brucia
No CNN or media now
Nessuna CNN o media ora
It's forcing you down
Ti sta costringendo giù
And it's grinding against you
E sta stridendo contro di te
Let the war nerve break, oh
Lascia che il nervo della guerra si rompa, oh
All the money in the fuckin' world
Tutti i soldi nel cazzo di mondo
Couldn't buy me a second of trust
Non potrebbero comprarmi un secondo di fiducia
Or one ounce of faith in anything you're about
O un'oncia di fede in qualcosa di cui parli
Fuck you all
Fottevi tutti
Nothing is worth the sleep that I've lost
Niente vale il sonno che ho perso
Apologies unacceptable now
Le scuse non sono più accettabili ora
A blistered revenge awaits in me
Una vendetta vescicata mi aspetta
This is fucking loveless
Questo è cazzo di senza amore
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Hate mail
Le lettere di odio
Is not read
Non vengono lette
In jail
In prigione
Instead
Invece
Hate, hate
Odio, odio
Hate, hate
Odio, odio
Lord knows
Il Signore sa
There's worse
C'è di peggio
Ignore
Ignora
It's curse
La sua maledizione
Ah, fuck you all
Ah, fottevi tutti