Scars
Dave Buckner, Jacoby Shaddix, Jerry Horton, Tobin Esperance
I tear my heart open
I sew myself shut
My weakness is
That I care too much
And my scars remind me
That the past is real
I tear my heart open
Just to feel
Drunk and I'm feeling down
And I just want to be alone
I'm pissed 'cause you came around
Why don't you just go home?
'Cause you channel all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is
I tear my heart open
I sew myself shut
And my weakness is
That I care too much
And our scars remind us
That the past is real
I tear my heart open
Just to feel
I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion's in my nature
Tonight is our last stand
I tear my heart open
I sew myself shut
And my weakness is
That I care too much
And our scars remind us
That the past is real
I tear my heart open
Just to feel
I'm drunk and I'm feeling down
And I just want to be alone
You shouldn't ever come around
Why don't you just go home?
'Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand
You fix yourself
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I tear my heart open
I sew myself shut
And my weakness is
That I care too much
And our scars remind us
That the past is real
I tear my heart open
Just to feel
I tear my heart open
I sew myself shut
And my weakness is
That I care too much
And our scars remind us
That the past is real
I tear my heart open
Just to feel
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
I sew myself shut
Je recouds ma blessure
My weakness is
Ma faiblesse, c'est que
That I care too much
Tout ça me tient trop à cœur
And my scars remind me
Et mes cicatrices me rappellent
That the past is real
Que le passé est véritable
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
Just to feel
Juste pour ressentir quelque chose
Drunk and I'm feeling down
Je suis bourré, et je broie du noir
And I just want to be alone
Et je veux juste être tout seul
I'm pissed 'cause you came around
J'suis fâché parce que t'es passée par ici
Why don't you just go home?
Pourquoi est-ce que tu n'peux pas juste rentrer chez toi?
'Cause you channel all your pain
Parce que tu canalises toute ta douleur
And I can't help you fix yourself
Et je n'peux pas t'aider à te réparer
You're making me insane
Tu me rends cinglé
All I can say is
Et tout c'que j'peux dire, c'est que
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
I sew myself shut
Je recouds ma blessure
And my weakness is
Ma faiblesse, c'est que
That I care too much
Tout ça me tient trop à cœur
And our scars remind us
Et mes cicatrices me rappellent
That the past is real
Que le passé est véritable
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
Just to feel
Juste pour ressentir quelque chose
I tried to help you once
J'ai essayé de t'aider avant, une fois
Against my own advice
Contre mes propres avertissements
I saw you going down
Je t'ai vue en train de tomber
But you never realized
Mais tu ne t'es jamais rendue compte
That you're drowning in the water
Que tu te noyais dans l'eau
So I offered you my hand
Donc, je t'ai tendu la main
Compassion's in my nature
C'est dans ma nature d'avoir de la compassion
Tonight is our last stand
Ce soir, ça sera notre dernier combat
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
I sew myself shut
Je recouds ma blessure
And my weakness is
Ma faiblesse, c'est que
That I care too much
Tout ça me tient trop à cœur
And our scars remind us
Et mes cicatrices me rappellent
That the past is real
Que le passé est véritable
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
Just to feel
Juste pour ressentir quelque chose
I'm drunk and I'm feeling down
Je suis bourré, et je broie du noir
And I just want to be alone
Et je veux juste être tout seul
You shouldn't ever come around
Tu n'devrais jamais passer par ici
Why don't you just go home?
Pourquoi est-ce que tu n'peux pas juste rentrer chez toi?
'Cause you're drowning in the water
Parce que tu te noies dans l'eau
And I tried to grab your hand
Et j'ai essayé de te prendre par la main
I left my heart open
J'ai laissé mon cœur grand ouvert
But you didn't understand
Mais tu n'as rien compris
But you didn't understand
Mais tu n'as rien compris
You fix yourself
T'as qu'à te réparer toi-même
I can't help you fix yourself
Je ne peux pas t'aider à te réparer
But at least I can say I tried
Mais j'peux au moins dire que j'ai essayé
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Je suis désolé, mais je dois avancer avec ma propre vie
I can't help you fix yourself
Je ne peux pas t'aider à te réparer
But at least I can say I tried
Mais j'peux au moins dire que j'ai essayé
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Je suis désolé, mais je dois avancer avec ma propre vie
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
I sew myself shut
Je recouds ma blessure
And my weakness is
Ma faiblesse, c'est que
That I care too much
Tout ça me tient trop à cœur
And our scars remind us
Et mes cicatrices me rappellent
That the past is real
Que le passé est véritable
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
Just to feel
Juste pour ressentir quelque chose
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
I sew myself shut
Je recouds ma blessure
And my weakness is
Ma faiblesse, c'est que
That I care too much
Tout ça me tient trop à cœur
And our scars remind us
Et mes cicatrices me rappellent
That the past is real
Que le passé est véritable
I tear my heart open
Je déchire mon cœur grand ouvert
Just to feel
Juste pour ressentir quelque chose
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
I sew myself shut
Eu me costuro fechado
My weakness is
Minha fraqueza é
That I care too much
Que eu me importo demais
And my scars remind me
E minhas cicatrizes me lembram
That the past is real
Que o passado é real
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
Just to feel
Só para sentir
Drunk and I'm feeling down
Bêbado e me sentindo mal
And I just want to be alone
E eu só quero ficar sozinho
I'm pissed 'cause you came around
Estou irritado porque você apareceu
Why don't you just go home?
Por que você não vai para casa?
'Cause you channel all your pain
Porque você canaliza toda a sua dor
And I can't help you fix yourself
E eu não posso te ajudar a se consertar
You're making me insane
Você está me deixando louco
All I can say is
Tudo que posso dizer é
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
I sew myself shut
Eu me costuro fechado
And my weakness is
E minha fraqueza é
That I care too much
Que eu me importo demais
And our scars remind us
E nossas cicatrizes nos lembram
That the past is real
Que o passado é real
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
Just to feel
Só para sentir
I tried to help you once
Eu tentei te ajudar uma vez
Against my own advice
Contra o meu próprio conselho
I saw you going down
Eu vi você caindo
But you never realized
Mas você nunca percebeu
That you're drowning in the water
Que você está se afogando na água
So I offered you my hand
Então eu ofereci minha mão
Compassion's in my nature
A compaixão está na minha natureza
Tonight is our last stand
Hoje à noite é nossa última resistência
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
I sew myself shut
Eu me costuro fechado
And my weakness is
E minha fraqueza é
That I care too much
Que eu me importo demais
And our scars remind us
E nossas cicatrizes nos lembram
That the past is real
Que o passado é real
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
Just to feel
Só para sentir
I'm drunk and I'm feeling down
Estou bêbado e me sentindo mal
And I just want to be alone
E eu só quero ficar sozinho
You shouldn't ever come around
Você nunca deveria ter aparecido
Why don't you just go home?
Por que você não vai para casa?
'Cause you're drowning in the water
Porque você está se afogando na água
And I tried to grab your hand
E eu tentei pegar sua mão
I left my heart open
Eu deixei meu coração aberto
But you didn't understand
Mas você não entendeu
But you didn't understand
Mas você não entendeu
You fix yourself
Você se conserta
I can't help you fix yourself
Eu não posso te ajudar a se consertar
But at least I can say I tried
Mas pelo menos eu posso dizer que tentei
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Desculpe, mas eu tenho que seguir em frente com minha própria vida
I can't help you fix yourself
Eu não posso te ajudar a se consertar
But at least I can say I tried
Mas pelo menos eu posso dizer que tentei
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Desculpe, mas eu tenho que seguir em frente com minha própria vida
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
I sew myself shut
Eu me costuro fechado
And my weakness is
E minha fraqueza é
That I care too much
Que eu me importo demais
And our scars remind us
E nossas cicatrizes nos lembram
That the past is real
Que o passado é real
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
Just to feel
Só para sentir
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
I sew myself shut
Eu me costuro fechado
And my weakness is
E minha fraqueza é
That I care too much
Que eu me importo demais
And our scars remind us
E nossas cicatrizes nos lembram
That the past is real
Que o passado é real
I tear my heart open
Eu rasgo meu coração aberto
Just to feel
Só para sentir
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
I sew myself shut
Me cocí hasta cerrar
My weakness is
Mi debilidad es
That I care too much
Que me importa demasiado
And my scars remind me
Y mis cicatrices me recuerdan
That the past is real
Que el pasado es real
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
Just to feel
Solo para sentir
Drunk and I'm feeling down
Borracho y me siento en baja
And I just want to be alone
Y solo quiero estar solo
I'm pissed 'cause you came around
Estoy enojado porque viniste
Why don't you just go home?
¿Por qué no simplemente te vas a casa?
'Cause you channel all your pain
Porque canalizas todo tu dolor
And I can't help you fix yourself
Y no puedo ayudarte a arreglarte
You're making me insane
Me estás volviendo loco
All I can say is
Lo único que puedo decir es
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
I sew myself shut
Me cocí hasta cerrar
And my weakness is
Mi debilidad es
That I care too much
Que me importa demasiado
And our scars remind us
Y nuestras cicatrices nos recuerdan
That the past is real
Que el pasado es real
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
Just to feel
Solo para sentir
I tried to help you once
Intenté ayudarte una vez
Against my own advice
En contra de mi propio consejo
I saw you going down
Te vi ir hacia abajo
But you never realized
Pero nunca te diste cuenta
That you're drowning in the water
Que te estás ahogando en el agua
So I offered you my hand
Así que te ofrecí mi mano
Compassion's in my nature
Compasión está en mi naturaleza
Tonight is our last stand
Esta noche es nuestra última parada
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
I sew myself shut
Me cocí hasta cerrar
And my weakness is
Mi debilidad es
That I care too much
Que me importa demasiado
And our scars remind us
Y nuestras cicatrices nos recuerdan
That the past is real
Que el pasado es real
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
Just to feel
Solo para sentir
I'm drunk and I'm feeling down
Borracho y me siento en baja
And I just want to be alone
Y solo quiero estar solo
You shouldn't ever come around
Estoy enojado porque viniste
Why don't you just go home?
¿Por qué no simplemente te vas a casa?
'Cause you're drowning in the water
Porque te estás ahogando en el agua
And I tried to grab your hand
Y intenté agarrar tu mano
I left my heart open
Dejé mi corazón abierto
But you didn't understand
Pero no entendiste
But you didn't understand
Pero no entendiste
You fix yourself
Te arreglas
I can't help you fix yourself
No puedo ayudarte a arreglarte
But at least I can say I tried
Pero por lo menos puedo decir que intenté
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Lo siento pero voy a continuar con mi vida
I can't help you fix yourself
No puedo ayudarte a arreglarte
But at least I can say I tried
Pero por lo menos puedo decir que intenté
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Lo siento pero voy a continuar con mi vida
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
I sew myself shut
Me cocí hasta cerrar
And my weakness is
Mi debilidad es
That I care too much
Que me importa demasiado
And our scars remind us
Y nuestras cicatrices nos recuerdan
That the past is real
Que el pasado es real
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
Just to feel
Solo para sentir
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
I sew myself shut
Me cocí hasta cerrar
And my weakness is
Mi debilidad es
That I care too much
Que me importa demasiado
And our scars remind us
Y nuestras cicatrices nos recuerdan
That the past is real
Que el pasado es real
I tear my heart open
Rasgo mi corazón hasta abrir
Just to feel
Solo para sentir
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
I sew myself shut
Ich nähe mich zu
My weakness is
Meine Schwäche ist
That I care too much
Dass ich mich zu sehr sorge
And my scars remind me
Und meine Narben erinnern mich
That the past is real
Dass die Vergangenheit real ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
Just to feel
Nur um zu fühlen
Drunk and I'm feeling down
Betrunken und ich fühle mich schlecht
And I just want to be alone
Und ich will einfach allein sein
I'm pissed 'cause you came around
Ich bin sauer, weil du vorbeigekommen bist
Why don't you just go home?
Warum gehst du nicht einfach nach Hause
'Cause you channel all your pain
Weil du deinen ganzen Schmerz kanalisierst
And I can't help you fix yourself
Und ich kann dir nicht helfen, dich zu bessern
You're making me insane
Du machst mich wahnsinnig
All I can say is
Alles was ich sagen kann ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
I sew myself shut
Ich nähe mich selbst zu
And my weakness is
Und meine Schwäche ist
That I care too much
Dass ich mich zu sehr sorge
And our scars remind us
Und unsere Narben erinnern uns
That the past is real
Dass die Vergangenheit real ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
Just to feel
Nur um zu fühlen
I tried to help you once
Ich habe einmal versucht, dir zu helfen
Against my own advice
Gegen meinen eigenen Rat
I saw you going down
Ich sah dich untergehen
But you never realized
Aber du hast nie erkannt
That you're drowning in the water
Dass du im Wasser ertrinkst
So I offered you my hand
Also bot ich dir meine Hand an
Compassion's in my nature
Mitleid liegt in meiner Natur
Tonight is our last stand
Heute Nacht ist unser letztes Gefecht
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
I sew myself shut
Ich nähe mich zu
And my weakness is
Und meine Schwäche ist
That I care too much
Dass ich mich zu sehr sorge
And our scars remind us
Und unsere Narben erinnern uns
That the past is real
Dass die Vergangenheit real ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
Just to feel
Nur um zu fühlen
I'm drunk and I'm feeling down
Ich bin betrunken und ich fühle mich schlecht
And I just want to be alone
Und ich will einfach nur allein sein
You shouldn't ever come around
Du solltest niemals wiederkommen
Why don't you just go home?
Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
'Cause you're drowning in the water
Weil du im Wasser ertrinkst
And I tried to grab your hand
Und ich habe versucht, deine Hand zu ergreifen
I left my heart open
Ich ließ mein Herz offen
But you didn't understand
Aber du hast es nicht verstanden
But you didn't understand
Aber du hast es nicht verstanden
You fix yourself
Du bringst dich selbst in Ordnung
I can't help you fix yourself
Ich kann dir nicht helfen, dich selbst zu reparieren
But at least I can say I tried
Aber wenigstens kann ich sagen, dass ich es versucht habe
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Es tut mir leid, aber ich muss mit meinem eigenen Leben weitermachen
I can't help you fix yourself
Ich kann dir nicht helfen, dich zu bessern
But at least I can say I tried
Aber wenigstens kann ich sagen, ich hab's versucht
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Es tut mir leid, aber ich muss mit meinem eigenen Leben weitermachen
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
I sew myself shut
Ich nähe mich selbst zu
And my weakness is
Und meine Schwäche ist
That I care too much
Dass ich mich zu sehr sorge
And our scars remind us
Und unsere Narben erinnern uns daran
That the past is real
Dass die Vergangenheit real ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
Just to feel
Nur um zu fühlen
I tear my heart open
Ich reiße mir das Herz auf
I sew myself shut
Ich nähe mich zu
And my weakness is
Und meine Schwäche ist
That I care too much
Dass ich mich zu sehr sorge
And our scars remind us
Und unsere Narben erinnern uns
That the past is real
Dass die Vergangenheit real ist
I tear my heart open
Ich reiße mein Herz auf
Just to feel
Nur um zu fühlen
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
I sew myself shut
Mi cuciono da solo
My weakness is
La mia debolezza è
That I care too much
Che mi importa troppo
And my scars remind me
E le mie cicatrici mi ricordano
That the past is real
Che il passato è reale
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
Just to feel
Solo per sentire
Drunk and I'm feeling down
Ubriaco e mi sento giù
And I just want to be alone
E voglio solo stare solo
I'm pissed 'cause you came around
Sono arrabbiato perché sei venuto
Why don't you just go home?
Perché non torni a casa?
'Cause you channel all your pain
Perché canalizzi tutto il tuo dolore
And I can't help you fix yourself
E non posso aiutarti a sistemarti
You're making me insane
Mi stai facendo impazzire
All I can say is
Tutto quello che posso dire è
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
I sew myself shut
Mi cuciono da solo
And my weakness is
La mia debolezza è
That I care too much
Che mi importa troppo
And our scars remind us
E le nostre cicatrici ci ricordano
That the past is real
Che il passato è reale
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
Just to feel
Solo per sentire
I tried to help you once
Ho provato ad aiutarti una volta
Against my own advice
Contro il mio stesso consiglio
I saw you going down
Ti ho visto andare giù
But you never realized
Ma non te ne sei mai reso conto
That you're drowning in the water
Che stai annegando nell'acqua
So I offered you my hand
Così ti ho offerto la mia mano
Compassion's in my nature
La compassione è nella mia natura
Tonight is our last stand
Questa notte è la nostra ultima resistenza
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
I sew myself shut
Mi cuciono da solo
And my weakness is
La mia debolezza è
That I care too much
Che mi importa troppo
And our scars remind us
E le nostre cicatrici ci ricordano
That the past is real
Che il passato è reale
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
Just to feel
Solo per sentire
I'm drunk and I'm feeling down
Sono ubriaco e mi sento giù
And I just want to be alone
E voglio solo stare solo
You shouldn't ever come around
Non dovresti mai venire
Why don't you just go home?
Perché non torni a casa?
'Cause you're drowning in the water
Perché stai annegando nell'acqua
And I tried to grab your hand
E ho provato a prenderti la mano
I left my heart open
Ho lasciato il mio cuore aperto
But you didn't understand
Ma non hai capito
But you didn't understand
Ma non hai capito
You fix yourself
Ti sistemi da solo
I can't help you fix yourself
Non posso aiutarti a sistemarti
But at least I can say I tried
Ma almeno posso dire di aver provato
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Mi dispiace ma devo andare avanti con la mia vita
I can't help you fix yourself
Non posso aiutarti a sistemarti
But at least I can say I tried
Ma almeno posso dire di aver provato
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Mi dispiace ma devo andare avanti con la mia vita
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
I sew myself shut
Mi cuciono da solo
And my weakness is
La mia debolezza è
That I care too much
Che mi importa troppo
And our scars remind us
E le nostre cicatrici ci ricordano
That the past is real
Che il passato è reale
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
Just to feel
Solo per sentire
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
I sew myself shut
Mi cuciono da solo
And my weakness is
La mia debolezza è
That I care too much
Che mi importa troppo
And our scars remind us
E le nostre cicatrici ci ricordano
That the past is real
Che il passato è reale
I tear my heart open
Mi strappo il cuore
Just to feel
Solo per sentire
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
I sew myself shut
Aku menjahit diriku sendiri
My weakness is
Kelemahanku adalah
That I care too much
Aku terlalu peduli
And my scars remind me
Dan bekas lukaku mengingatkanku
That the past is real
Bahwa masa lalu itu nyata
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
Just to feel
Hanya untuk merasakan
Drunk and I'm feeling down
Mabuk dan aku merasa sedih
And I just want to be alone
Dan aku hanya ingin sendiri
I'm pissed 'cause you came around
Aku kesal karena kau datang
Why don't you just go home?
Mengapa kau tidak pulang saja?
'Cause you channel all your pain
Karena kau menyalurkan semua rasa sakitmu
And I can't help you fix yourself
Dan aku tidak bisa membantumu memperbaiki dirimu
You're making me insane
Kau membuatku gila
All I can say is
Yang bisa kukatakan adalah
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
I sew myself shut
Aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is
Dan kelemahanku adalah
That I care too much
Aku terlalu peduli
And our scars remind us
Dan bekas luka kita mengingatkan kita
That the past is real
Bahwa masa lalu itu nyata
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
Just to feel
Hanya untuk merasakan
I tried to help you once
Aku mencoba membantumu sekali
Against my own advice
Melawan nasihatku sendiri
I saw you going down
Aku melihatmu tenggelam
But you never realized
Tapi kau tidak pernah menyadari
That you're drowning in the water
Bahwa kau tenggelam dalam air
So I offered you my hand
Jadi aku menawarkanmu tanganku
Compassion's in my nature
Belas kasihan ada dalam sifatku
Tonight is our last stand
Malam ini adalah pertahanan terakhir kita
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
I sew myself shut
Aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is
Dan kelemahanku adalah
That I care too much
Aku terlalu peduli
And our scars remind us
Dan bekas luka kita mengingatkan kita
That the past is real
Bahwa masa lalu itu nyata
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
Just to feel
Hanya untuk merasakan
I'm drunk and I'm feeling down
Aku mabuk dan aku merasa sedih
And I just want to be alone
Dan aku hanya ingin sendiri
You shouldn't ever come around
Kau seharusnya tidak pernah datang
Why don't you just go home?
Mengapa kau tidak pulang saja?
'Cause you're drowning in the water
Karena kau tenggelam dalam air
And I tried to grab your hand
Dan aku mencoba meraih tanganmu
I left my heart open
Aku meninggalkan hatiku terbuka
But you didn't understand
Tapi kau tidak mengerti
But you didn't understand
Tapi kau tidak mengerti
You fix yourself
Kau memperbaiki dirimu sendiri
I can't help you fix yourself
Aku tidak bisa membantumu memperbaiki dirimu
But at least I can say I tried
Tapi setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Maaf, tapi aku harus melanjutkan hidupku sendiri
I can't help you fix yourself
Aku tidak bisa membantumu memperbaiki dirimu
But at least I can say I tried
Tapi setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Maaf, tapi aku harus melanjutkan hidupku sendiri
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
I sew myself shut
Aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is
Dan kelemahanku adalah
That I care too much
Aku terlalu peduli
And our scars remind us
Dan bekas luka kita mengingatkan kita
That the past is real
Bahwa masa lalu itu nyata
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
Just to feel
Hanya untuk merasakan
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
I sew myself shut
Aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is
Dan kelemahanku adalah
That I care too much
Aku terlalu peduli
And our scars remind us
Dan bekas luka kita mengingatkan kita
That the past is real
Bahwa masa lalu itu nyata
I tear my heart open
Aku merobek hatiku sendiri
Just to feel
Hanya untuk merasakan
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
I sew myself shut
ฉันเย็บตัวเองให้ปิด
My weakness is
ความอ่อนแอของฉันคือ
That I care too much
ฉันห่วงใยมากเกินไป
And my scars remind me
และแผลของฉันเตือนฉัน
That the past is real
ว่าอดีตนั้นจริง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
Just to feel
เพียงเพื่อรู้สึก
Drunk and I'm feeling down
ฉันเมาและรู้สึกหดหู่
And I just want to be alone
และฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
I'm pissed 'cause you came around
ฉันโกรธเพราะคุณมา
Why don't you just go home?
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?
'Cause you channel all your pain
เพราะคุณส่งทุกความเจ็บปวดของคุณ
And I can't help you fix yourself
และฉันไม่สามารถช่วยคุณซ่อมแซมตัวเองได้
You're making me insane
คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า
All I can say is
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
I sew myself shut
ฉันเย็บตัวเองให้ปิด
And my weakness is
และความอ่อนแอของฉันคือ
That I care too much
ฉันห่วงใยมากเกินไป
And our scars remind us
และแผลของเราเตือนเรา
That the past is real
ว่าอดีตนั้นจริง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
Just to feel
เพียงเพื่อรู้สึก
I tried to help you once
ฉันพยายามช่วยคุณครั้งหนึ่ง
Against my own advice
ต่อต้านคำแนะนำของฉันเอง
I saw you going down
ฉันเห็นคุณกำลังลง
But you never realized
แต่คุณไม่เคยรู้สึก
That you're drowning in the water
ว่าคุณกำลังจมในน้ำ
So I offered you my hand
ดังนั้นฉันเสนอมือของฉันให้คุณ
Compassion's in my nature
ความเห็นอกเห็นใจอยู่ในธรรมชาติของฉัน
Tonight is our last stand
คืนนี้คือการยืนหยัดสุดท้ายของเรา
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
I sew myself shut
ฉันเย็บตัวเองให้ปิด
And my weakness is
และความอ่อนแอของฉันคือ
That I care too much
ฉันห่วงใยมากเกินไป
And our scars remind us
และแผลของเราเตือนเรา
That the past is real
ว่าอดีตนั้นจริง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
Just to feel
เพียงเพื่อรู้สึก
I'm drunk and I'm feeling down
ฉันเมาและรู้สึกหดหู่
And I just want to be alone
และฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
You shouldn't ever come around
คุณไม่ควรมาที่นี่เลย
Why don't you just go home?
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?
'Cause you're drowning in the water
เพราะคุณกำลังจมในน้ำ
And I tried to grab your hand
และฉันพยายามจับมือคุณ
I left my heart open
ฉันทิ้งหัวใจของฉันให้เปิด
But you didn't understand
แต่คุณไม่เข้าใจ
But you didn't understand
แต่คุณไม่เข้าใจ
You fix yourself
คุณซ่อมแซมตัวเอง
I can't help you fix yourself
ฉันไม่สามารถช่วยคุณซ่อมแซมตัวเองได้
But at least I can say I tried
แต่อย่างน้อยฉันสามารถพูดได้ว่าฉันพยายาม
I'm sorry but I gotta move on with my own life
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องย้ายต่อไปกับชีวิตของฉันเอง
I can't help you fix yourself
ฉันไม่สามารถช่วยคุณซ่อมแซมตัวเองได้
But at least I can say I tried
แต่อย่างน้อยฉันสามารถพูดได้ว่าฉันพยายาม
I'm sorry but I gotta move on with my own life
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องย้ายต่อไปกับชีวิตของฉันเอง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
I sew myself shut
ฉันเย็บตัวเองให้ปิด
And my weakness is
และความอ่อนแอของฉันคือ
That I care too much
ฉันห่วงใยมากเกินไป
And our scars remind us
และแผลของเราเตือนเรา
That the past is real
ว่าอดีตนั้นจริง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
Just to feel
เพียงเพื่อรู้สึก
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
I sew myself shut
ฉันเย็บตัวเองให้ปิด
And my weakness is
และความอ่อนแอของฉันคือ
That I care too much
ฉันห่วงใยมากเกินไป
And our scars remind us
และแผลของเราเตือนเรา
That the past is real
ว่าอดีตนั้นจริง
I tear my heart open
ฉันฉีกหัวใจของฉันออก
Just to feel
เพียงเพื่อรู้สึก
I tear my heart open
我撕开我的心
I sew myself shut
我把自己缝起来
My weakness is
我的弱点是
That I care too much
我太在乎
And my scars remind me
我的伤疤提醒我
That the past is real
过去是真实的
I tear my heart open
我撕开我的心
Just to feel
只为了感觉
Drunk and I'm feeling down
喝醉了我感到低落
And I just want to be alone
我只想一个人待着
I'm pissed 'cause you came around
你来了我很生气
Why don't you just go home?
你为什么不回家？
'Cause you channel all your pain
因为你把所有的痛苦都发泄出来
And I can't help you fix yourself
我无法帮你修复自己
You're making me insane
你让我疯狂
All I can say is
我能说的只有
I tear my heart open
我撕开我的心
I sew myself shut
我把自己缝起来
And my weakness is
我的弱点是
That I care too much
我太在乎
And our scars remind us
我们的伤疤提醒我们
That the past is real
过去是真实的
I tear my heart open
我撕开我的心
Just to feel
只为了感觉
I tried to help you once
我曾试图帮助你
Against my own advice
违背了我自己的建议
I saw you going down
我看到你在下沉
But you never realized
但你从未意识到
That you're drowning in the water
你正在水中溺亡
So I offered you my hand
所以我伸出了我的手
Compassion's in my nature
同情心是我的本性
Tonight is our last stand
今晚是我们的最后一站
I tear my heart open
我撕开我的心
I sew myself shut
我把自己缝起来
And my weakness is
我的弱点是
That I care too much
我太在乎
And our scars remind us
我们的伤疤提醒我们
That the past is real
过去是真实的
I tear my heart open
我撕开我的心
Just to feel
只为了感觉
I'm drunk and I'm feeling down
我喝醉了我感到低落
And I just want to be alone
我只想一个人待着
You shouldn't ever come around
你不应该再来
Why don't you just go home?
你为什么不回家？
'Cause you're drowning in the water
因为你正在水中溺亡
And I tried to grab your hand
我试图抓住你的手
I left my heart open
我把我的心敞开
But you didn't understand
但你不理解
But you didn't understand
但你不理解
You fix yourself
你修复自己
I can't help you fix yourself
我无法帮你修复自己
But at least I can say I tried
但至少我可以说我试过
I'm sorry but I gotta move on with my own life
对不起，但我必须继续我的生活
I can't help you fix yourself
我无法帮你修复自己
But at least I can say I tried
但至少我可以说我试过
I'm sorry but I gotta move on with my own life
对不起，但我必须继续我的生活
I tear my heart open
我撕开我的心
I sew myself shut
我把自己缝起来
And my weakness is
我的弱点是
That I care too much
我太在乎
And our scars remind us
我们的伤疤提醒我们
That the past is real
过去是真实的
I tear my heart open
我撕开我的心
Just to feel
只为了感觉
I tear my heart open
我撕开我的心
I sew myself shut
我把自己缝起来
And my weakness is
我的弱点是
That I care too much
我太在乎
And our scars remind us
我们的伤疤提醒我们
That the past is real
过去是真实的
I tear my heart open
我撕开我的心
Just to feel
只为了感觉