My Heart
Josh Farro, Hayley Williams
I am finding out that maybe I was wrong
That I've fallen down and I can't do this alone
Stay with me
This is what I need please
Sing us a song
And we'll sing it back to you
We could sing our own
But what would it be without you
I am nothing now
And its been so long
Since I've heard a sound
The sound of my only hope
This time I will be listening
Sing us a song
And we'll sing it back to you
We could sing our own
But what would it be without you
This heart, it beats
Beats for only you
This heart, it beats
Beats for only you, oooh
(Yeah) this heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours (my heart beats for you)
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours
This heart, it beats (please don't go now)
Beats for only you (please don't go away)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
(Please don't go now)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Please don't go now, please don't fade away)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
I am finding out that maybe I was wrong
Je découvre peut-être que j'avais tort
That I've fallen down and I can't do this alone
Que je suis tombé et que je ne peux pas faire ça seul
Stay with me
Reste avec moi
This is what I need please
C'est ce dont j'ai besoin s'il te plaît
Sing us a song
Chante-nous une chanson
And we'll sing it back to you
Et nous te la chanterons en retour
We could sing our own
Nous pourrions chanter la nôtre
But what would it be without you
Mais que serait-elle sans toi
I am nothing now
Je ne suis plus rien maintenant
And its been so long
Et ça fait si longtemps
Since I've heard a sound
Depuis que j'ai entendu un son
The sound of my only hope
Le son de mon seul espoir
This time I will be listening
Cette fois, je serai à l'écoute
Sing us a song
Chante-nous une chanson
And we'll sing it back to you
Et nous te la chanterons en retour
We could sing our own
Nous pourrions chanter la nôtre
But what would it be without you
Mais que serait-elle sans toi
This heart, it beats
Ce cœur, il bat
Beats for only you
Bat seulement pour toi
This heart, it beats
Ce cœur, il bat
Beats for only you, oooh
Bat seulement pour toi, oooh
(Yeah) this heart, it beats
(Ouais) ce cœur, il bat
Beats for only you
Bat seulement pour toi
My heart is yours
Mon cœur est à toi
This heart, it beats
Ce cœur, il bat
Beats for only you
Bat seulement pour toi
My heart is yours (my heart beats for you)
Mon cœur est à toi (mon cœur bat pour toi)
This heart, it beats
Ce cœur, il bat
Beats for only you
Bat seulement pour toi
My heart is yours
Mon cœur est à toi
This heart, it beats (please don't go now)
Ce cœur, il bat (s'il te plaît ne pars pas maintenant)
Beats for only you (please don't go away)
Bat seulement pour toi (s'il te plaît ne t'en va pas)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Mon cœur, mon cœur est à toi (s'il te plaît ne pars pas maintenant, s'il te plaît ne t'en va pas)
(Please don't go now)
(S'il te plaît ne pars pas maintenant)
(Please don't fade away) my heart is yours
(S'il te plaît ne disparais pas) mon cœur est à toi
(Please don't go now, please don't fade away)
(S'il te plaît ne pars pas maintenant, s'il te plaît ne disparais pas)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Mon cœur est à toi (s'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne disparais pas)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(S'il te plaît ne pars pas maintenant, s'il te plaît ne disparais pas) mon cœur est
I am finding out that maybe I was wrong
Estou descobrindo que talvez eu estivesse errada
That I've fallen down and I can't do this alone
Que eu tenha caído e e não consigo fazer isso sozinha
Stay with me
Fique comigo
This is what I need please
É isso que eu preciso, por favor
Sing us a song
Cante uma canção para nós
And we'll sing it back to you
E nós cantaremos de volta pra você
We could sing our own
Nós poderíamos cantar por conta própria
But what would it be without you
Mas o que seria sem você
I am nothing now
Eu não sou nada agora
And its been so long
E já tem tanto tempo
Since I've heard a sound
Desde que eu ouvi um som
The sound of my only hope
O som da minha única esperança
This time I will be listening
Dessa vez eu estarei escutando
Sing us a song
Cante uma canção para nós
And we'll sing it back to you
E nós cantaremos de volta pra você
We could sing our own
Nós poderíamos cantar por conta própria
But what would it be without you
Mas o que seria sem você
This heart, it beats
Este coração, bate
Beats for only you
Bate apenas por você
This heart, it beats
Este coração, bate
Beats for only you, oooh
Bate apenas por você, oooh
(Yeah) this heart, it beats
(Yeah) Este coração, bate
Beats for only you
Bate apenas por você
My heart is yours
Meu coração é seu
This heart, it beats
Este coração, bate
Beats for only you
Bate apenas por você
My heart is yours (my heart beats for you)
Meu coração é seu (meu coração bate por você)
This heart, it beats
Este coração, bate
Beats for only you
Bate apenas por você
My heart is yours
Meu coração é seu
This heart, it beats (please don't go now)
Este coração, bate (por favor não vá agora)
Beats for only you (please don't go away)
Bate apenas por você (por favor não vá embora)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Meu coração, meu coração é seu (por favor não vá agora, por favor não vá embora)
(Please don't go now)
(Por favor não vá agora)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Por favor não desapareça) meu coração é seu
(Please don't go now, please don't fade away)
(Por favor não vá agora, por favor não desapareça)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Meu coração é seu (por favor não vá, por favor não desapareça)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(Por favor não vá agora, por favor não desapareça) meu coração é
I am finding out that maybe I was wrong
Me estoy dando cuenta de que tal vez estaba equivocado
That I've fallen down and I can't do this alone
Que he caído y no puedo hacer esto solo
Stay with me
Quédate conmigo
This is what I need please
Esto es lo que necesito, por favor
Sing us a song
Cántanos una canción
And we'll sing it back to you
Y te la cantaremos de vuelta
We could sing our own
Podríamos cantar la nuestra
But what would it be without you
Pero, ¿qué sería sin ti?
I am nothing now
Ahora no soy nada
And its been so long
Y ha pasado tanto tiempo
Since I've heard a sound
Desde que he escuchado un sonido
The sound of my only hope
El sonido de mi única esperanza
This time I will be listening
Esta vez estaré escuchando
Sing us a song
Cántanos una canción
And we'll sing it back to you
Y te la cantaremos de vuelta
We could sing our own
Podríamos cantar la nuestra
But what would it be without you
Pero, ¿qué sería sin ti?
This heart, it beats
Este corazón, late
Beats for only you
Late solo por ti
This heart, it beats
Este corazón, late
Beats for only you, oooh
Late solo por ti, uh
(Yeah) this heart, it beats
(Sí) este corazón, late
Beats for only you
Late solo por ti
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
This heart, it beats
Este corazón, late
Beats for only you
Late solo por ti
My heart is yours (my heart beats for you)
Mi corazón es tuyo (mi corazón late por ti)
This heart, it beats
Este corazón, late
Beats for only you
Late solo por ti
My heart is yours
Mi corazón es tuyo
This heart, it beats (please don't go now)
Este corazón, late (por favor, no te vayas ahora)
Beats for only you (please don't go away)
Late solo por ti (por favor, no te vayas)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Mi corazón, mi corazón es tuyo (por favor, no te vayas ahora, por favor, no te vayas)
(Please don't go now)
(Por favor, no te vayas ahora)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Por favor, no te desvanezcas) mi corazón es tuyo
(Please don't go now, please don't fade away)
(Por favor, no te vayas ahora, por favor, no te desvanezcas)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Mi corazón es tuyo (por favor, no te vayas, por favor, no te desvanezcas)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(Por favor, no te vayas ahora, por favor, no te desvanezcas) mi corazón es
I am finding out that maybe I was wrong
Ich finde heraus, dass ich vielleicht falsch lag
That I've fallen down and I can't do this alone
Dass ich gefallen bin und das nicht alleine schaffen kann
Stay with me
Bleib bei mir
This is what I need please
Das ist es, was ich bitte brauche
Sing us a song
Sing uns ein Lied
And we'll sing it back to you
Und wir singen es dir zurück
We could sing our own
Wir könnten unser eigenes singen
But what would it be without you
Aber was wäre es ohne dich
I am nothing now
Ich bin jetzt nichts
And its been so long
Und es ist so lange her
Since I've heard a sound
Seit ich einen Ton gehört habe
The sound of my only hope
Der Ton meiner einzigen Hoffnung
This time I will be listening
Dieses Mal werde ich zuhören
Sing us a song
Sing uns ein Lied
And we'll sing it back to you
Und wir singen es dir zurück
We could sing our own
Wir könnten unser eigenes singen
But what would it be without you
Aber was wäre es ohne dich
This heart, it beats
Dieses Herz, es schlägt
Beats for only you
Schlägt nur für dich
This heart, it beats
Dieses Herz, es schlägt
Beats for only you, oooh
Schlägt nur für dich, oooh
(Yeah) this heart, it beats
(Ja) dieses Herz, es schlägt
Beats for only you
Schlägt nur für dich
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
This heart, it beats
Dieses Herz, es schlägt
Beats for only you
Schlägt nur für dich
My heart is yours (my heart beats for you)
Mein Herz gehört dir (mein Herz schlägt für dich)
This heart, it beats
Dieses Herz, es schlägt
Beats for only you
Schlägt nur für dich
My heart is yours
Mein Herz gehört dir
This heart, it beats (please don't go now)
Dieses Herz, es schlägt (bitte geh jetzt nicht)
Beats for only you (please don't go away)
Schlägt nur für dich (bitte geh nicht weg)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Mein Herz, mein Herz gehört dir (bitte geh jetzt nicht, bitte geh nicht weg)
(Please don't go now)
(Bitte geh jetzt nicht)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Bitte verblass nicht) mein Herz gehört dir
(Please don't go now, please don't fade away)
(Bitte geh jetzt nicht, bitte verblass nicht)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Mein Herz gehört dir (bitte geh nicht, bitte verblass nicht)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(Bitte geh jetzt nicht, bitte verblass nicht) mein Herz ist
I am finding out that maybe I was wrong
Sto scoprendo che forse mi sbagliavo
That I've fallen down and I can't do this alone
Che sono caduto e non posso farlo da solo
Stay with me
Resta con me
This is what I need please
Questo è ciò di cui ho bisogno, per favore
Sing us a song
Cantaci una canzone
And we'll sing it back to you
E noi te la canteremo indietro
We could sing our own
Potremmo cantare la nostra
But what would it be without you
Ma cosa sarebbe senza di te
I am nothing now
Non sono più nulla ora
And its been so long
Ed è passato tanto tempo
Since I've heard a sound
Da quando ho sentito un suono
The sound of my only hope
Il suono della mia unica speranza
This time I will be listening
Questa volta starò ad ascoltare
Sing us a song
Cantaci una canzone
And we'll sing it back to you
E noi te la canteremo indietro
We could sing our own
Potremmo cantare la nostra
But what would it be without you
Ma cosa sarebbe senza di te
This heart, it beats
Questo cuore, batte
Beats for only you
Batte solo per te
This heart, it beats
Questo cuore, batte
Beats for only you, oooh
Batte solo per te, oooh
(Yeah) this heart, it beats
(Sì) questo cuore, batte
Beats for only you
Batte solo per te
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
This heart, it beats
Questo cuore, batte
Beats for only you
Batte solo per te
My heart is yours (my heart beats for you)
Il mio cuore è tuo (il mio cuore batte per te)
This heart, it beats
Questo cuore, batte
Beats for only you
Batte solo per te
My heart is yours
Il mio cuore è tuo
This heart, it beats (please don't go now)
Questo cuore, batte (per favore non andare ora)
Beats for only you (please don't go away)
Batte solo per te (per favore non andare via)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Il mio cuore, il mio cuore è tuo (per favore non andare ora, per favore non andare via)
(Please don't go now)
(Per favore non andare ora)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Per favore non svanire) il mio cuore è tuo
(Please don't go now, please don't fade away)
(Per favore non andare ora, per favore non svanire)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Il mio cuore è tuo (per favore non andare, per favore non svanire)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(Per favore non andare ora, per favore non svanire) il mio cuore è
I am finding out that maybe I was wrong
Saya sedang mencari tahu bahwa mungkin saya salah
That I've fallen down and I can't do this alone
Bahwa saya telah jatuh dan saya tidak bisa melakukan ini sendiri
Stay with me
Tetaplah bersamaku
This is what I need please
Ini adalah yang saya butuhkan, tolong
Sing us a song
Nyanyikan kami sebuah lagu
And we'll sing it back to you
Dan kami akan menyanyikannya kembali untukmu
We could sing our own
Kami bisa menyanyikan lagu kami sendiri
But what would it be without you
Tapi apa artinya tanpa kamu
I am nothing now
Saya sekarang tidak ada
And its been so long
Dan sudah begitu lama
Since I've heard a sound
Sejak saya mendengar suara
The sound of my only hope
Suara harapan saya satu-satunya
This time I will be listening
Kali ini saya akan mendengarkan
Sing us a song
Nyanyikan kami sebuah lagu
And we'll sing it back to you
Dan kami akan menyanyikannya kembali untukmu
We could sing our own
Kami bisa menyanyikan lagu kami sendiri
But what would it be without you
Tapi apa artinya tanpa kamu
This heart, it beats
Hati ini, berdetak
Beats for only you
Berdetak hanya untukmu
This heart, it beats
Hati ini, berdetak
Beats for only you, oooh
Berdetak hanya untukmu, oooh
(Yeah) this heart, it beats
(Ya) hati ini, berdetak
Beats for only you
Berdetak hanya untukmu
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
This heart, it beats
Hati ini, berdetak
Beats for only you
Berdetak hanya untukmu
My heart is yours (my heart beats for you)
Hatiku adalah milikmu (hatiku berdetak untukmu)
This heart, it beats
Hati ini, berdetak
Beats for only you
Berdetak hanya untukmu
My heart is yours
Hatiku adalah milikmu
This heart, it beats (please don't go now)
Hati ini, berdetak (tolong jangan pergi sekarang)
Beats for only you (please don't go away)
Berdetak hanya untukmu (tolong jangan pergi)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
Hatiku, hatiku adalah milikmu (tolong jangan pergi sekarang, tolong jangan pergi)
(Please don't go now)
(Tolong jangan pergi sekarang)
(Please don't fade away) my heart is yours
(Tolong jangan hilang) hatiku adalah milikmu
(Please don't go now, please don't fade away)
(Tolong jangan pergi sekarang, tolong jangan hilang)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
Hatiku adalah milikmu (tolong jangan pergi, tolong jangan hilang)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(Tolong jangan pergi sekarang, tolong jangan hilang) hatiku adalah milikmu
I am finding out that maybe I was wrong
ฉันกำลังค้นพบว่า ฉันอาจจะผิด
That I've fallen down and I can't do this alone
ฉันตกลงมาและฉันทำไม่ได้คนเดียว
Stay with me
อยู่กับฉัน
This is what I need please
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ กรุณา
Sing us a song
ร้องเพลงให้เราฟัง
And we'll sing it back to you
แล้วเราจะร้องตอบคุณ
We could sing our own
เราสามารถร้องเพลงของเราเอง
But what would it be without you
แต่มันจะเป็นอย่างไรหากไม่มีคุณ
I am nothing now
ฉันไม่มีอะไรเลยตอนนี้
And its been so long
และมันผ่านไปนานมาก
Since I've heard a sound
ตั้งแต่ฉันได้ยินเสียง
The sound of my only hope
เสียงของความหวังเดียวของฉัน
This time I will be listening
ครั้งนี้ฉันจะฟัง
Sing us a song
ร้องเพลงให้เราฟัง
And we'll sing it back to you
แล้วเราจะร้องตอบคุณ
We could sing our own
เราสามารถร้องเพลงของเราเอง
But what would it be without you
แต่มันจะเป็นอย่างไรหากไม่มีคุณ
This heart, it beats
หัวใจนี้ มันเต้น
Beats for only you
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
This heart, it beats
หัวใจนี้ มันเต้น
Beats for only you, oooh
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น อู๊
(Yeah) this heart, it beats
(ใช่) หัวใจนี้ มันเต้น
Beats for only you
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
My heart is yours
หัวใจของฉันเป็นของคุณ
This heart, it beats
หัวใจนี้ มันเต้น
Beats for only you
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
My heart is yours (my heart beats for you)
หัวใจของฉันเป็นของคุณ (หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณ)
This heart, it beats
หัวใจนี้ มันเต้น
Beats for only you
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น
My heart is yours
หัวใจของฉันเป็นของคุณ
This heart, it beats (please don't go now)
หัวใจนี้ มันเต้น (กรุณาอย่าไปตอนนี้)
Beats for only you (please don't go away)
เต้นเพื่อคุณเท่านั้น (กรุณาอย่าไป)
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
หัวใจของฉัน หัวใจของฉันเป็นของคุณ (กรุณาอย่าไปตอนนี้, กรุณาอย่าไป)
(Please don't go now)
(กรุณาอย่าไปตอนนี้)
(Please don't fade away) my heart is yours
(กรุณาอย่าหายไป) หัวใจของฉันเป็นของคุณ
(Please don't go now, please don't fade away)
(กรุณาอย่าไปตอนนี้, กรุณาอย่าหายไป)
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
หัวใจของฉันเป็นของคุณ (กรุณาอย่าไป, กรุณาอย่าหายไป)
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
(กรุณาอย่าไปตอนนี้, กรุณาอย่าหายไป) หัวใจของฉันคือ
I am finding out that maybe I was wrong
我发现我可能错了
That I've fallen down and I can't do this alone
我已经跌倒，我不能独自做这个
Stay with me
和我在一起
This is what I need please
这就是我需要的，请
Sing us a song
唱一首歌给我们
And we'll sing it back to you
我们会唱回给你
We could sing our own
我们可以唱我们自己的
But what would it be without you
但是没有你会是什么样子
I am nothing now
我现在什么都不是
And its been so long
已经很久了
Since I've heard a sound
自从我听到一个声音
The sound of my only hope
我唯一的希望的声音
This time I will be listening
这次我会听着
Sing us a song
唱一首歌给我们
And we'll sing it back to you
我们会唱回给你
We could sing our own
我们可以唱我们自己的
But what would it be without you
但是没有你会是什么样子
This heart, it beats
这颗心，它跳动
Beats for only you
只为你跳动
This heart, it beats
这颗心，它跳动
Beats for only you, oooh
只为你跳动，哦
(Yeah) this heart, it beats
（是的）这颗心，它跳动
Beats for only you
只为你跳动
My heart is yours
我的心是你的
This heart, it beats
这颗心，它跳动
Beats for only you
只为你跳动
My heart is yours (my heart beats for you)
我的心是你的（我的心为你跳动）
This heart, it beats
这颗心，它跳动
Beats for only you
只为你跳动
My heart is yours
我的心是你的
This heart, it beats (please don't go now)
这颗心，它跳动（请不要离开）
Beats for only you (please don't go away)
只为你跳动（请不要离开）
My heart, my heart is yours (please don't go now, please don't go away)
我的心，我的心是你的（请不要离开，请不要离开）
(Please don't go now)
（请不要离开）
(Please don't fade away) my heart is yours
（请不要消失）我的心是你的
(Please don't go now, please don't fade away)
（请不要离开，请不要消失）
My heart is yours (please don't go, please don't fade away)
我的心是你的（请不要离开，请不要消失）
(Please don't go now, please don't fade away) my heart is
（请不要离开，请不要消失）我的心是