Belong to the City
Jahron Brathwaite
If I knew I was wastin' my time
Wouldn't of wasted my time
With all these shoulda coulda wouldas
I'm in her ear one time
Tryna tell her how I ride
But she heard it all, yeah
I know she heard it all, yeah
Girl, I can change your life (change your life)
But you heard it (but you heard it all)
But you heard it all
I'm from the city
Where you ain't gotta love to love
You ain't gotta love to fuck
Girl, I'm just tryna say
I'm from the city, ooh
So don't believe what they say
Just believe what they do tell
You can't tell these bitches nothing
She belongs to the city
They gone, they gone, they gone
They was lookin' for somethin'
She belongs to the city, oh
(Oh, yeah, you know)
If I knew I was wastin' my time
Si j'avais su que ce n'était qu'une perte de temps
Wouldn't of wasted my time
Je n'aurais pas perdu mon temps
With all these shoulda coulda wouldas
Avec tous ces "j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu"
I'm in her ear one time
Je suis dans son oreille une fois
Tryna tell her how I ride
J'essaie de lui dire comment je gère
But she heard it all, yeah
Mais elle a tout entendu, ouais
I know she heard it all, yeah
Je sais qu'elle a tout entendu, ouais
Girl, I can change your life (change your life)
Meuf, je peux changer ta vie (changer ta vie)
But you heard it (but you heard it all)
Mais tu l'as entendu (mais tu as tout entendu)
But you heard it all
Mais tu as tout entendu
I'm from the city
Je suis un mec des villes
Where you ain't gotta love to love
Là où tu n'as pas besoin d'aimer pour aimer
You ain't gotta love to fuck
Tu n'as pas besoin d'aimer pour baiser
Girl, I'm just tryna say
Meuf, j'essaie juste de dire
I'm from the city, ooh
Que je suis un mec des villes, oh
So don't believe what they say
Alors ne crois pas ce qu'ils disent
Just believe what they do tell
Crois juste ce qu'ils te disent
You can't tell these bitches nothing
Tu ne peux rien dire à ces salopes
She belongs to the city
Elle fait partie de la ville
They gone, they gone, they gone
Ils sont partis, ils sont partis, ils sont partis
They was lookin' for somethin'
Ils cherchaient quelque chose
She belongs to the city, oh
Elle fait partie de la ville, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, ouais, tu sais)
If I knew I was wastin' my time
Se eu soubesse que estava perdendo meu tempo
Wouldn't of wasted my time
Não teria desperdiçado meu tempo
With all these shoulda coulda wouldas
Com todos esses deveria, poderia, faria
I'm in her ear one time
Estou no ouvido dela uma vez
Tryna tell her how I ride
Tentando dizer como eu sou
But she heard it all, yeah
Mas ela já ouviu tudo, sim
I know she heard it all, yeah
Eu sei que ela já ouviu tudo, sim
Girl, I can change your life (change your life)
Garota, eu posso mudar sua vida (mudar sua vida)
But you heard it (but you heard it all)
Mas você já ouviu (mas você já ouviu tudo)
But you heard it all
Mas você já ouviu tudo
I'm from the city
Eu sou da cidade
Where you ain't gotta love to love
Onde você não precisa amar para amar
You ain't gotta love to fuck
Você não precisa amar para transar
Girl, I'm just tryna say
Garota, eu só estou tentando dizer
I'm from the city, ooh
Eu sou da cidade, ooh
So don't believe what they say
Então não acredite no que eles dizem
Just believe what they do tell
Apenas acredite no que eles realmente dizem
You can't tell these bitches nothing
Você não pode dizer nada para essas garotas
She belongs to the city
Ela pertence à cidade
They gone, they gone, they gone
Eles foram, eles foram, eles foram
They was lookin' for somethin'
Eles estavam procurando por algo
She belongs to the city, oh
Ela pertence à cidade, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, sim, você sabe)
If I knew I was wastin' my time
Si supiera que estaba perdiendo mi tiempo
Wouldn't of wasted my time
No habría perdido mi tiempo
With all these shoulda coulda wouldas
Con todos estos debería, podría, habría
I'm in her ear one time
Estoy en su oído una vez
Tryna tell her how I ride
Tratando de decirle cómo soy
But she heard it all, yeah
Pero ella ya lo ha escuchado todo, sí
I know she heard it all, yeah
Sé que ya lo ha escuchado todo, sí
Girl, I can change your life (change your life)
Chica, puedo cambiar tu vida (cambiar tu vida)
But you heard it (but you heard it all)
Pero ya lo escuchaste (pero ya lo escuchaste todo)
But you heard it all
Pero ya lo escuchaste todo
I'm from the city
Soy de la ciudad
Where you ain't gotta love to love
Donde no tienes que amar para amar
You ain't gotta love to fuck
No tienes que amar para follar
Girl, I'm just tryna say
Chica, solo estoy tratando de decir
I'm from the city, ooh
Soy de la ciudad, ooh
So don't believe what they say
Así que no creas lo que dicen
Just believe what they do tell
Solo cree lo que realmente hacen
You can't tell these bitches nothing
No puedes decirles nada a estas chicas
She belongs to the city
Ella pertenece a la ciudad
They gone, they gone, they gone
Se fueron, se fueron, se fueron
They was lookin' for somethin'
Estaban buscando algo
She belongs to the city, oh
Ella pertenece a la ciudad, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, sí, ya sabes)
If I knew I was wastin' my time
Wenn ich gewusst hätte, dass ich meine Zeit verschwende
Wouldn't of wasted my time
Hätte ich meine Zeit nicht verschwendet
With all these shoulda coulda wouldas
Mit all diesen hätte, könnte, würde
I'm in her ear one time
Ich bin ihr einmal ins Ohr gekommen
Tryna tell her how I ride
Versuche ihr zu erklären, wie ich fahre
But she heard it all, yeah
Aber sie hat alles schon gehört, ja
I know she heard it all, yeah
Ich weiß, sie hat alles schon gehört, ja
Girl, I can change your life (change your life)
Mädchen, ich kann dein Leben verändern (dein Leben verändern)
But you heard it (but you heard it all)
Aber du hast es gehört (aber du hast alles gehört)
But you heard it all
Aber du hast alles gehört
I'm from the city
Ich komme aus der Stadt
Where you ain't gotta love to love
Wo man nicht lieben muss, um zu lieben
You ain't gotta love to fuck
Man muss nicht lieben, um zu ficken
Girl, I'm just tryna say
Mädchen, ich versuche nur zu sagen
I'm from the city, ooh
Ich komme aus der Stadt, ooh
So don't believe what they say
Also glaube nicht, was sie sagen
Just believe what they do tell
Glaube nur, was sie dir wirklich sagen
You can't tell these bitches nothing
Man kann diesen Weibern nichts erzählen
She belongs to the city
Sie gehört zur Stadt
They gone, they gone, they gone
Sie sind weg, sie sind weg, sie sind weg
They was lookin' for somethin'
Sie haben nach etwas gesucht
She belongs to the city, oh
Sie gehört zur Stadt, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, ja, du weißt es)
If I knew I was wastin' my time
Se avessi saputo che stavo sprecando il mio tempo
Wouldn't of wasted my time
Non avrei sprecato il mio tempo
With all these shoulda coulda wouldas
Con tutti questi "avrei dovuto, potuto, sarei dovuto"
I'm in her ear one time
Sono nel suo orecchio una volta
Tryna tell her how I ride
Cerco di dirle come guido
But she heard it all, yeah
Ma lei ha sentito tutto, sì
I know she heard it all, yeah
So che ha sentito tutto, sì
Girl, I can change your life (change your life)
Ragazza, posso cambiare la tua vita (cambiare la tua vita)
But you heard it (but you heard it all)
Ma l'hai sentito (ma hai sentito tutto)
But you heard it all
Ma l'hai sentito tutto
I'm from the city
Vengo dalla città
Where you ain't gotta love to love
Dove non devi amare per amare
You ain't gotta love to fuck
Non devi amare per scopare
Girl, I'm just tryna say
Ragazza, sto solo cercando di dire
I'm from the city, ooh
Vengo dalla città, ooh
So don't believe what they say
Quindi non credere a quello che dicono
Just believe what they do tell
Credi solo a quello che ti dicono
You can't tell these bitches nothing
Non puoi dire niente a queste stronze
She belongs to the city
Lei appartiene alla città
They gone, they gone, they gone
Sono andati, sono andati, sono andati
They was lookin' for somethin'
Cercavano qualcosa
She belongs to the city, oh
Lei appartiene alla città, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, sì, lo sai)
If I knew I was wastin' my time
Jika aku tahu aku hanya membuang waktu
Wouldn't of wasted my time
Tidak akan kubuang waktu
With all these shoulda coulda wouldas
Dengan semua seharusnya bisa mungkin
I'm in her ear one time
Aku berbisik di telinganya sekali
Tryna tell her how I ride
Mencoba memberitahu bagaimana aku bertindak
But she heard it all, yeah
Tapi dia sudah mendengar semua itu, ya
I know she heard it all, yeah
Aku tahu dia sudah mendengar semua itu, ya
Girl, I can change your life (change your life)
Kasih, aku bisa mengubah hidupmu (mengubah hidupmu)
But you heard it (but you heard it all)
Tapi kamu sudah mendengarnya (tapi kamu sudah mendengarnya)
But you heard it all
Tapi kamu sudah mendengarnya
I'm from the city
Aku dari kota
Where you ain't gotta love to love
Dimana kamu tidak harus mencintai untuk mencintai
You ain't gotta love to fuck
Kamu tidak harus mencintai untuk bercinta
Girl, I'm just tryna say
Kasih, aku hanya mencoba berkata
I'm from the city, ooh
Aku dari kota, ooh
So don't believe what they say
Jadi jangan percaya apa yang mereka katakan
Just believe what they do tell
Percayalah apa yang mereka lakukan katakan
You can't tell these bitches nothing
Kamu tidak bisa memberitahu wanita-wanita ini apa pun
She belongs to the city
Dia milik kota
They gone, they gone, they gone
Mereka pergi, mereka pergi, mereka pergi
They was lookin' for somethin'
Mereka mencari sesuatu
She belongs to the city, oh
Dia milik kota, oh
(Oh, yeah, you know)
(Oh, ya, kamu tahu)
If I knew I was wastin' my time
ถ้าฉันรู้ว่าฉันเสียเวลาไป
Wouldn't of wasted my time
ฉันคงไม่เสียเวลา
With all these shoulda coulda wouldas
กับคำว่าควรจะทำนั่นนี่
I'm in her ear one time
ฉันพูดกับเธอครั้งหนึ่ง
Tryna tell her how I ride
พยายามบอกเธอว่าฉันเป็นยังไง
But she heard it all, yeah
แต่เธอได้ยินมาหมดแล้ว
I know she heard it all, yeah
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินมาหมดแล้ว
Girl, I can change your life (change your life)
สาวน้อย ฉันสามารถเปลี่ยนชีวิตเธอได้ (เปลี่ยนชีวิตเธอ)
But you heard it (but you heard it all)
แต่เธอได้ยินมาแล้ว (แต่เธอได้ยินมาแล้ว)
But you heard it all
แต่เธอได้ยินมาแล้ว
I'm from the city
ฉันมาจากเมือง
Where you ain't gotta love to love
ที่เธอไม่จำเป็นต้องรักก็รักได้
You ain't gotta love to fuck
เธอไม่จำเป็นต้องรักก็มีเซ็กส์ได้
Girl, I'm just tryna say
สาวน้อย ฉันแค่พยายามบอก
I'm from the city, ooh
ฉันมาจากเมืองนี้ โอ้
So don't believe what they say
ดังนั้นอย่าเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูด
Just believe what they do tell
เชื่อแค่สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ
You can't tell these bitches nothing
เธอไม่สามารถบอกอะไรพวกผู้หญิงเหล่านี้ได้เลย
She belongs to the city
เธอเป็นของเมืองนี้
They gone, they gone, they gone
พวกเขาจากไป พวกเขาจากไป พวกเขาจากไป
They was lookin' for somethin'
พวกเขากำลังมองหาบางอย่าง
She belongs to the city, oh
เธอเป็นของเมืองนี้ โอ้
(Oh, yeah, you know)
(โอ้ ใช่ คุณรู้)
If I knew I was wastin' my time
如果我知道我在浪费时间
Wouldn't of wasted my time
我就不会浪费时间了
With all these shoulda coulda wouldas
与所有这些本应该、可能、会有的事
I'm in her ear one time
我在她耳边说了一次
Tryna tell her how I ride
试图告诉她我如何行动
But she heard it all, yeah
但她听过这一切，是的
I know she heard it all, yeah
我知道她听过这一切，是的
Girl, I can change your life (change your life)
女孩，我可以改变你的生活（改变你的生活）
But you heard it (but you heard it all)
但你听过了（但你听过了）
But you heard it all
但你听过了
I'm from the city
我来自这个城市
Where you ain't gotta love to love
在这里你不必爱就能爱
You ain't gotta love to fuck
你不必爱就能上床
Girl, I'm just tryna say
女孩，我只是想说
I'm from the city, ooh
我来自这个城市，哦
So don't believe what they say
所以不要相信他们说的
Just believe what they do tell
只相信他们告诉你的
You can't tell these bitches nothing
你不能告诉这些女孩任何事
She belongs to the city
她属于这个城市
They gone, they gone, they gone
他们走了，他们走了，他们走了
They was lookin' for somethin'
他们在寻找什么东西
She belongs to the city, oh
她属于这个城市，哦
(Oh, yeah, you know)
（哦，是的，你知道）