2019 [(justbars rmx)]
Ahmed Lauin, Can David Bayram, Tom Hoefler
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
(Tommy) Ey, ey
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
Machte Dua damals jeden Abend immer
Ging Camii damals in der großen Pause
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Brauch' die Euros, keine Komplimente
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
Stack in Taschen, keine EC
Flippen Platten, keine CD
PNL, ich hör' „Au DD“
E-Klasse AMG-G (ey)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Festivals schicken Bookinganfragen
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
Frère, ils disent que tu rappes toujours la même chose
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
"Mehringdamm, 6-1, Paquets, voitures rapides"
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
Mais frère, je ne comprends pas, c'est notre vie
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
Si nous ne rappons pas à ce sujet, de quoi devrions-nous rapper ?
(Tommy) Ey, ey
(Tommy) Ey, ey
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Baba ne sent pas mes cinquante trucs
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
Avec mes seize ans dans ma chambre d'enfant
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
Je suis un gagnant-gagnant, je suis un pécheur-pécheur
Machte Dua damals jeden Abend immer
Je faisais Dua tous les soirs
Ging Camii damals in der großen Pause
Je suis allé à la mosquée pendant la grande pause
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Trop de Bela toujours, ne pouvaient pas rentrer à la maison
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
Quand je disais à maman que je dormais chez un ami
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
Rester dehors avec RB, c'est de l'amitié
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
Photos de GeSa à refaire ce soir
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Je le fais moi-même, je n'ai jamais été un coureur
Brauch' die Euros, keine Komplimente
J'ai besoin des euros, pas des compliments
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Je fais monter le quartier, j'envoie mon bloc à la retraite
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Oui, je fais du shopping chez Louis, oui, je fais du shopping chez Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Oui, ma fille est italienne, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
Elle dit : "Cano Shufi", elle dit : "Cano Weyno"
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
Je suis leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Frère pousse Flex, distribue Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Ella, ella, ella, eh, eh
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
Nouveau True Re, nouveau GG
Stack in Taschen, keine EC
Stack dans les sacs, pas de EC
Flippen Platten, keine CD
Flipper des disques, pas de CD
PNL, ich hör' „Au DD“
PNL, j'écoute "Au DD"
E-Klasse AMG-G (ey)
E-Class AMG-G (ey)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
Les fans dans la rue demandent : "Quand sort la cassette, Pasha ?"
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
Je suis leş-leş, je suis haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Fêtes à la maison, oui, nous prenons des choses
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Aujourd'hui, nous installons des cachettes pour voitures
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Les Ta7os sont rapides, je dois être plus rapide
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Mettre cinq grammes dans un L'er
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
Je suis dans le quartier dans mon jean Prada
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
Bro fait tek-tek, ce que tu gagnes en un an
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
SLM, si tu me vois dans la rue
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Je salue les fans de Berlin à Paris
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Hier, les clients voulaient cent grammes
Festivals schicken Bookinganfragen
Les festivals envoient des demandes de réservation
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Des billets de vingt sur moi, même par temps de pluie
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Nous sommes toujours dehors, mais nous vivons mieux
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
Je me sens comme Pashanim en 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Rouler un joint rapidement, puis aller chercher de l'or
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
Irmão, eles dizem que você sempre canta a mesma coisa
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
"Mehringdamm, 6-1, Pacotes, carros rápidos"
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
Mas irmão, eu não entendo, essa é a nossa vida
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
Se não cantarmos sobre isso, sobre o que mais devemos cantar?
(Tommy) Ey, ey
(Tommy) Ei, ei
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Papai não cheira minhas cinquenta coisas
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
Com meus dezesseis anos no meu quarto de criança
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
Sou um vencedor, sou um pecador
Machte Dua damals jeden Abend immer
Fazia Dua todas as noites
Ging Camii damals in der großen Pause
Ia à mesquita durante o grande intervalo
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Muito Bela sempre, não podíamos ir para casa
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
Quando eu dizia à mamãe que estava dormindo na casa de um amigo
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
Ficar fora com RB, isso é amizade
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
Fotos da GeSa novamente hoje à noite
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Faço eu mesmo, nunca fui um corredor
Brauch' die Euros, keine Komplimente
Preciso de euros, não de elogios
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Levanto o bairro, mando meu bloco para a aposentadoria
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Sim, eu compro Louis, sim, eu compro Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Sim, minha garota é italiana, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
Ela diz: "Cano Shufi", ela diz: "Cano Weyno"
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
Estou leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Irmão empurra Flex, distribui Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Dinheiro da cocaína, euro, dólar, peso
Ella, ella, ella, eh, eh
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
Nova True Re, nova GG
Stack in Taschen, keine EC
Pilha em bolsas, sem EC
Flippen Platten, keine CD
Virando discos, sem CD
PNL, ich hör' „Au DD“
PNL, eu ouço "Au DD"
E-Klasse AMG-G (ey)
Classe E AMG-G (ei)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
Fãs na rua perguntam: "Quando sai a fita, Pasha?"
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
Estou leş-leş, estou haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Festas em casa, sim, nós pegamos coisas
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Hoje construímos esconderijos de veículos
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Os Ta7os são rápidos, eu tenho que ser mais rápido
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Colocamos cinco gramas em um L'er
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
Estou no gueto com minhas calças Prada
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
Bro faz tek-tek, o que você ganha em um ano
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
SLM, se você me vê na rua
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Cumprimento os fãs de Berlim a Paris
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Ontem os clientes queriam cem gramas
Festivals schicken Bookinganfragen
Festivais enviam pedidos de reserva
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Vinténs em mim, mesmo em tempo chuvoso
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Ainda estamos lá fora, mas vivemos melhor
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
Sinto-me como Pashanim 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Rolo um baseado rapidamente, depois vou buscar o ouro
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
Brother, they say you always rap the same
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
"Mehringdamm, 6-1, packets, fast cars"
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
But brother, I don't understand, this is our life
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
If we don't rap about this, what else should we rap about?
(Tommy) Ey, ey
(Tommy) Ey, ey
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Dad doesn't smell my fifty things
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
With my sixteen years in my children's room
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
I'm a winner-winner, I'm a sinner-sinner
Machte Dua damals jeden Abend immer
Made Dua every evening back then
Ging Camii damals in der großen Pause
Went to Camii during the big break
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Too much Bela always, couldn't go home
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
When I told mom that I was sleeping at a friend's
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
Stay outside with RB, that's friendship
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
GeSa photos again tonight
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Do it yourself, was never a runner
Brauch' die Euros, keine Komplimente
Need the euros, no compliments
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Raise the area, send my block into retirement
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Yes, I shop Louis, yes, I shop Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Yes, my girl Italo, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
She says: "Cano Shufi", she says: "Cano Weyno"
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
I'm leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Brother pushes Flex, distributes Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Ella, ella, ella, eh, eh
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
New True Re, new GG
Stack in Taschen, keine EC
Stack in bags, no EC
Flippen Platten, keine CD
Flip records, no CD
PNL, ich hör' „Au DD“
PNL, I listen to "Au DD"
E-Klasse AMG-G (ey)
E-Class AMG-G (ey)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
Fans on the street ask: "When is the tape coming, Pasha?"
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
I'm leş-leş, I'm haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Home parties, yes, we're stashing things
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Today we're building car hideouts
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Ta7os are fast, I have to be faster
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Pack five grams into an L
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
I'm in the hood in my Prada jeans
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
Bro makes tek-tek, what you earn in a year
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
SLM, when you see me on the street
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Greet the fans from Berlin to Paris
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Yesterday customers wanted a hundred grams
Festivals schicken Bookinganfragen
Festivals send booking requests
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Twenties on me, even in rainy weather
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Are still outside, but live better
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
I feel like Pashanim 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Roll a joint quickly, then go for gold
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
Hermano, dicen que siempre rapeas lo mismo
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
"Mehringdamm, 6-1, paquetes, coches rápidos"
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
Pero hermano, no entiendo, esta es nuestra vida
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
Si no rapeamos sobre esto, ¿sobre qué más deberíamos rapear?
(Tommy) Ey, ey
(Tommy) Ey, ey
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Papá no huele mis cincuenta cosas
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
Con mis dieciséis años en mi habitación infantil
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
Soy un ganador-ganador, soy un pecador-pecador
Machte Dua damals jeden Abend immer
Hacía Dua todas las noches
Ging Camii damals in der großen Pause
Iba a la mezquita durante el gran descanso
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Demasiado Bela siempre, no podíamos ir a casa
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
Cuando le decía a mamá que me quedaba a dormir en casa de un amigo
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
Quedarse fuera con RB, eso es amistad
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
Hacer fotos de GeSa otra vez esta noche
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Lo hago yo mismo, nunca he sido un corredor
Brauch' die Euros, keine Komplimente
Necesito euros, no cumplidos
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Elevo el barrio, mando a mi bloque a la jubilación
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Sí, compro Louis, sí, compro Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Sí, mi chica es italiana, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
Ella dice: "Cano Shufi", ella dice: "Cano Weyno"
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
Estoy leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Hermano empuja Flex, distribuye Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Dinero de coca, euros, dólares, pesos
Ella, ella, ella, eh, eh
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
Nueva True Re, nueva GG
Stack in Taschen, keine EC
Apilando en bolsas, no EC
Flippen Platten, keine CD
Volteando discos, no CD
PNL, ich hör' „Au DD“
PNL, escucho "Au DD"
E-Klasse AMG-G (ey)
Clase E AMG-G (ey)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
Los fans en la calle preguntan: "¿Cuándo sale la cinta, Pasha?"
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
Estoy leş-leş, estoy haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Fiestas en casa, sí, nos llevamos cosas
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Hoy instalamos escondites en los coches
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Los Ta7os son rápidos, tengo que ser más rápido
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Metemos cinco gramos en un L'er
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
Estoy en el barrio con mis jeans Prada
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
Bro hace tek-tek, lo que ganas en un año
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
SLM, si me ves en la calle
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Saludo a los fans de Berlín a París
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Ayer los clientes querían cien gramos
Festivals schicken Bookinganfragen
Los festivales envían solicitudes de reserva
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Veintes en mí, incluso en tiempo de lluvia
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Todavía estamos fuera, pero vivimos mejor
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
Me siento como Pashanim 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Ruedo un porro rápidamente, luego voy a por el oro
Bruder, sie sagen, du rappst immer das Gleiche
Fratello, dicono che rappi sempre la stessa cosa
„Mehringdamm, 6-1, Packets, schnelle Autos“
"Mehringdamm, 6-1, pacchetti, auto veloci"
Aber Bruder, ich versteh' nicht, das ist doch unser Leben
Ma fratello, non capisco, questa è pur sempre la nostra vita
Wenn wir nicht von das rappen, von was sollen wir sonst rappen?
Se non rappiamo di questo, di cosa dovremmo rappare?
(Tommy) Ey, ey
(Tommy) Eh, eh
Baba riecht nicht meine fünfzig Dinger
Baba non sente i miei cinquanta pezzi
Mit mein' sechzehn Jahre in mein' Kinderzimmer
A sedici anni nella mia stanza dei bambini
Bin ein Winner-Winner, bin ein Sinner-Sinner
Sono un vincitore, sono un peccatore
Machte Dua damals jeden Abend immer
Facevo la preghiera ogni sera
Ging Camii damals in der großen Pause
Andavo alla moschea durante la grande pausa
Zu viel Bela immer, konnten nicht nach Hause
Sempre troppa confusione, non potevamo tornare a casa
Wenn ich Mama sagte, dass ich bei ein' Freund schlaf'
Quando dicevo a mamma che dormivo da un amico
Draußen bleiben mit RB, das' Freundschaft
Restare fuori con RB, questa è amicizia
GeSa-Fotos wieder machen heut' Nacht
Faccio foto alla GeSa di nuovo stanotte
Mach' es selber, war noch nie ein Läufer
Lo faccio da solo, non sono mai stato un corridore
Brauch' die Euros, keine Komplimente
Ho bisogno di euro, non di complimenti
Bring' die Gegend hoch, schick' mein' Block in Rente
Faccio salire il quartiere, mando in pensione il mio blocco
Ja, ich shoppe Louis, ja, ich shoppe Gucci
Sì, compro Louis, sì, compro Gucci
Ja, mein Girl Italo, Monica Bellucci
Sì, la mia ragazza è italiana, Monica Bellucci
Sie sagt: „Cano Shufi“, sie sagt: „Cano Weyno“
Dice: "Cano Shufi", dice: "Cano Weyno"
Ich bin leş-leş, Kafa leylo
Sono leş-leş, Kafa leylo
Bruder pusht Flex, verteilt Yayo
Fratello spinge Flex, distribuisce Yayo
Coke-Money, Euro, Dollar, Peso
Coke-Money, Euro, Dollaro, Peso
Ella, ella, ella, eh, eh
Ella, ella, ella, eh, eh
Neue True Re, neue GG
Nuovo True Re, nuovo GG
Stack in Taschen, keine EC
Stack in tasche, niente EC
Flippen Platten, keine CD
Giriamo dischi, niente CD
PNL, ich hör' „Au DD“
PNL, ascolto "Au DD"
E-Klasse AMG-G (ey)
Classe E AMG-G (eh)
Fans auf Straße fragen: „Wann kommt Tape, Pasha?“
I fan per strada chiedono: "Quando esce il tape, Pasha?"
Ich bin leş-leş, ich bin haze-kafa
Sono leş-leş, sono haze-kafa
Homepartys, ja, wir stecken Sachen ein
Feste a casa, sì, rubiamo cose
Heute bauen wir Kfz-Verstecke ein'
Oggi costruiamo nascondigli per auto
Ta7os sind schnell, ich muss schneller sein
Le Ta7os sono veloci, devo essere più veloce
Packen fünf Gramm in ein' L'er rein
Mettiamo cinque grammi in un L'er
Ich bin in der Hood in mein' Prada-Jeans
Sono nel quartiere con i miei jeans Prada
Bro macht tek-tek, was du im Jahr verdienst
Bro fa tek-tek, quello che guadagni in un anno
SLM, wenn du mich auf Straße siehst
SLM, se mi vedi per strada
Grüß' die Fans von Berlin bis nach Paris
Saluto i fan da Berlino a Parigi
Gestern wollten Kunden hundert Gramm haben
Ieri i clienti volevano cento grammi
Festivals schicken Bookinganfragen
I festival inviano richieste di prenotazione
Zwannis auf mir, auch bei Regenwetter
Venti su di me, anche con il maltempo
Sind noch immer draußen, aber leben besser
Siamo ancora fuori, ma viviamo meglio
Ich fühl' mich wie Pashanim 2019
Mi sento come Pashanim 2019
Kurz ein' Joint drehen, danach Gold gehen
Rotto un joint, poi vado all'oro