We Belong
Daniel Anthony Navarro, David Eric Lowen
Many times I tried to tell you
Many times I cried alone
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Don't want to leave you really
I've invested too much time to give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Now there's no looking forward
Now there's no turning back
When you say
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
We can't begin to know it, how much we really care
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Still you say
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
We belong to the light, we belong to the thunder
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Whatever we deny or embrace for worse or for better
We belong, we belong, we belong together
We belong to the light, we belong to the thunder
Many times I tried to tell you
Plusieurs fois j'ai essayé de te le dire
Many times I cried alone
Plusieurs fois j'ai pleuré seule
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Toujours je suis surprise de la façon dont tu blesses mes sentiments
Don't want to leave you really
Je ne veux vraiment pas te quitter
I've invested too much time to give you up that easy
J'ai investi trop de temps pour te laisser partir si facilement
To the doubts that complicate your mind
Face aux doutes qui compliquent ton esprit
We belong to the light, we belong to the thunder
Nous appartenons à la lumière, nous appartenons au tonnerre
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nous appartenons au son des mots sous lesquels nous sommes tous deux tombés
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Peu importe ce que nous nions ou embrassons pour le pire ou pour le meilleur
We belong, we belong, we belong together
Nous appartenons, nous appartenons, nous appartenons ensemble
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Peut-être est-ce un signe de faiblesse quand je ne sais pas quoi dire
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Peut-être que je ne saurais simplement pas quoi faire de ma force de toute façon
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Sommes-nous devenus une habitude? Déformons-nous les faits?
Now there's no looking forward
Maintenant il n'y a plus de regard vers l'avant
Now there's no turning back
Maintenant il n'y a plus de retour en arrière
When you say
Quand tu dis
We belong to the light, we belong to the thunder
Nous appartenons à la lumière, nous appartenons au tonnerre
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nous appartenons au son des mots sous lesquels nous sommes tous deux tombés
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Peu importe ce que nous nions ou embrassons pour le pire ou pour le meilleur
We belong, we belong, we belong together
Nous appartenons, nous appartenons, nous appartenons ensemble
Close your eyes and try to sleep now
Ferme les yeux et essaie de dormir maintenant
Close your eyes and try to dream
Ferme les yeux et essaie de rêver
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Vide ton esprit et fais de ton mieux pour essayer de nettoyer la palette
We can't begin to know it, how much we really care
Nous ne pouvons pas commencer à savoir combien nous nous soucions vraiment
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
J'entends ta voix en moi, je vois ton visage partout
Still you say
Pourtant tu dis
We belong to the light, we belong to the thunder
Nous appartenons à la lumière, nous appartenons au tonnerre
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nous appartenons au son des mots sous lesquels nous sommes tous deux tombés
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Peu importe ce que nous nions ou embrassons pour le pire ou pour le meilleur
We belong, we belong, we belong together
Nous appartenons, nous appartenons, nous appartenons ensemble
We belong to the light, we belong to the thunder
Nous appartenons à la lumière, nous appartenons au tonnerre
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nous appartenons au son des mots sous lesquels nous sommes tous deux tombés
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Peu importe ce que nous nions ou embrassons pour le pire ou pour le meilleur
We belong, we belong, we belong together
Nous appartenons, nous appartenons, nous appartenons ensemble
We belong to the light, we belong to the thunder
Nous appartenons à la lumière, nous appartenons au tonnerre
Many times I tried to tell you
Muitas vezes eu tentei te dizer
Many times I cried alone
Muitas vezes eu chorei sozinho
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Sempre me surpreendo com o quão bem você corta meus sentimentos até o osso
Don't want to leave you really
Não quero realmente te deixar
I've invested too much time to give you up that easy
Eu investi muito tempo para desistir de você tão facilmente
To the doubts that complicate your mind
Para as dúvidas que complicam sua mente
We belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nós pertencemos ao som das palavras que ambos caímos sob
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Seja o que negamos ou abraçamos para pior ou para melhor
We belong, we belong, we belong together
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos juntos
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Talvez seja um sinal de fraqueza quando eu não sei o que dizer
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Talvez eu simplesmente não saberia o que fazer com minha força de qualquer maneira
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Nós nos tornamos um hábito? Nós distorcemos os fatos?
Now there's no looking forward
Agora não há como olhar para frente
Now there's no turning back
Agora não há como voltar atrás
When you say
Quando você diz
We belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nós pertencemos ao som das palavras que ambos caímos sob
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Seja o que negamos ou abraçamos para pior ou para melhor
We belong, we belong, we belong together
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos juntos
Close your eyes and try to sleep now
Feche seus olhos e tente dormir agora
Close your eyes and try to dream
Feche seus olhos e tente sonhar
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Limpe sua mente e faça o seu melhor para tentar lavar a paleta limpa
We can't begin to know it, how much we really care
Não podemos começar a saber, o quanto realmente nos importamos
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Eu ouço sua voz dentro de mim, eu vejo seu rosto em todos os lugares
Still you say
Ainda assim você diz
We belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nós pertencemos ao som das palavras que ambos caímos sob
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Seja o que negamos ou abraçamos para pior ou para melhor
We belong, we belong, we belong together
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos juntos
We belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Nós pertencemos ao som das palavras que ambos caímos sob
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Seja o que negamos ou abraçamos para pior ou para melhor
We belong, we belong, we belong together
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos juntos
We belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão
Many times I tried to tell you
Muchas veces intenté decírtelo
Many times I cried alone
Muchas veces lloré sola
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Siempre me sorprende lo bien que cortas mis sentimientos hasta el hueso
Don't want to leave you really
No quiero dejarte realmente
I've invested too much time to give you up that easy
He invertido demasiado tiempo para renunciar a ti tan fácilmente
To the doubts that complicate your mind
A las dudas que complican tu mente
We belong to the light, we belong to the thunder
Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Pertenecemos al sonido de las palabras bajo las que ambos hemos caído
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Lo que negamos o aceptamos para peor o para mejor
We belong, we belong, we belong together
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos juntos
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Quizás es una señal de debilidad cuando no sé qué decir
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Quizás simplemente no sabría qué hacer con mi fuerza de todos modos
Have we become a habit? Do we distort the facts?
¿Nos hemos convertido en un hábito? ¿Distorsionamos los hechos?
Now there's no looking forward
Ahora no hay forma de mirar hacia adelante
Now there's no turning back
Ahora no hay vuelta atrás
When you say
Cuando dices
We belong to the light, we belong to the thunder
Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Pertenecemos al sonido de las palabras bajo las que ambos hemos caído
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Lo que negamos o aceptamos para peor o para mejor
We belong, we belong, we belong together
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos juntos
Close your eyes and try to sleep now
Cierra los ojos e intenta dormir ahora
Close your eyes and try to dream
Cierra los ojos e intenta soñar
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Despeja tu mente y haz lo mejor que puedas para intentar limpiar la paleta
We can't begin to know it, how much we really care
No podemos empezar a saberlo, cuánto nos importa realmente
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Escucho tu voz dentro de mí, veo tu rostro en todas partes
Still you say
Aún así dices
We belong to the light, we belong to the thunder
Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Pertenecemos al sonido de las palabras bajo las que ambos hemos caído
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Lo que negamos o aceptamos para peor o para mejor
We belong, we belong, we belong together
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos juntos
We belong to the light, we belong to the thunder
Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Pertenecemos al sonido de las palabras bajo las que ambos hemos caído
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Lo que negamos o aceptamos para peor o para mejor
We belong, we belong, we belong together
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos juntos
We belong to the light, we belong to the thunder
Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno
Many times I tried to tell you
Viele Male habe ich versucht, es dir zu sagen
Many times I cried alone
Viele Male habe ich alleine geweint
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Immer wieder überrascht es mich, wie gut du meine Gefühle verletzt
Don't want to leave you really
Ich will dich wirklich nicht verlassen
I've invested too much time to give you up that easy
Ich habe zu viel Zeit investiert, um dich so einfach aufzugeben
To the doubts that complicate your mind
Wegen der Zweifel, die deine Gedanken komplizieren
We belong to the light, we belong to the thunder
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Was auch immer wir leugnen oder umarmen, zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong, we belong together
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Vielleicht ist es ein Zeichen von Schwäche, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Vielleicht wüsste ich sowieso nicht, was ich mit meiner Stärke anfangen soll
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Sind wir zur Gewohnheit geworden? Verzerren wir die Fakten?
Now there's no looking forward
Jetzt gibt es kein Vorwärtsblicken mehr
Now there's no turning back
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
When you say
Wenn du sagst
We belong to the light, we belong to the thunder
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Was auch immer wir leugnen oder umarmen, zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong, we belong together
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
Close your eyes and try to sleep now
Schließe deine Augen und versuche jetzt zu schlafen
Close your eyes and try to dream
Schließe deine Augen und versuche zu träumen
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Kläre deinen Kopf und gib dein Bestes, um die Palette sauber zu waschen
We can't begin to know it, how much we really care
Wir können nicht beginnen zu wissen, wie sehr wir uns wirklich kümmern
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Ich höre deine Stimme in mir, ich sehe dein Gesicht überall
Still you say
Trotzdem sagst du
We belong to the light, we belong to the thunder
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Was auch immer wir leugnen oder umarmen, zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong, we belong together
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
We belong to the light, we belong to the thunder
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Was auch immer wir leugnen oder umarmen, zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong, we belong together
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
We belong to the light, we belong to the thunder
Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner
Many times I tried to tell you
Molte volte ho provato a dirtelo
Many times I cried alone
Molte volte ho pianto da solo
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Sono sempre sorpreso di quanto bene tagli i miei sentimenti fino all'osso
Don't want to leave you really
Non voglio lasciarti davvero
I've invested too much time to give you up that easy
Ho investito troppo tempo per rinunciare a te così facilmente
To the doubts that complicate your mind
Ai dubbi che ti complicano la mente
We belong to the light, we belong to the thunder
Apparteniamo alla luce, apparteniamo alla tempesta
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Apparteniamo al suono delle parole in cui entrambi siamo caduti
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Qualunque cosa neghiamo o accettiamo nel bene o nel male
We belong, we belong, we belong together
Ci apparteniamo, ci apparteniamo, noi ci apparteniamo
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Forse è un segno di debolezza quando non so cosa dire
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Forse non saprei comunque cosa fare con la mia forza
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Siamo diventati un'abitudine? Distorciamo i fatti?
Now there's no looking forward
Ora non si guarda avanti
Now there's no turning back
Adesso non si torna indietro
When you say
Quando dici
We belong to the light, we belong to the thunder
Apparteniamo alla luce, apparteniamo alla tempesta
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Apparteniamo al suono delle parole in cui entrambi siamo caduti
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Qualunque cosa neghiamo o accettiamo nel bene o nel male
We belong, we belong, we belong together
Ci apparteniamo, ci apparteniamo, noi ci apparteniamo
Close your eyes and try to sleep now
Chiudi gli occhi e prova a dormire ora
Close your eyes and try to dream
Chiudi gli occhi e prova a sognare
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Svuota la mente e fai del tuo meglio per cercare di pulire la tavolozza
We can't begin to know it, how much we really care
Non neanche immaginarlo, quanto ci importa davvero
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Sento la tua voce dentro di me, vedo il tuo viso ovunque
Still you say
Dici ancora
We belong to the light, we belong to the thunder
Apparteniamo alla luce, apparteniamo alla tempesta
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Apparteniamo al suono delle parole in cui entrambi siamo caduti
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Qualunque cosa neghiamo o accettiamo nel bene o nel male
We belong, we belong, we belong together
Ci apparteniamo, ci apparteniamo, noi ci apparteniamo
We belong to the light, we belong to the thunder
Apparteniamo alla luce, apparteniamo alla tempesta
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Apparteniamo al suono delle parole in cui entrambi siamo caduti
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Qualunque cosa neghiamo o accettiamo nel bene o nel male
We belong, we belong, we belong together
Ci apparteniamo, ci apparteniamo, noi ci apparteniamo
We belong to the light, we belong to the thunder
Apparteniamo alla luce, apparteniamo alla tempesta
Many times I tried to tell you
Banyak kali aku mencoba memberitahumu
Many times I cried alone
Banyak kali aku menangis sendirian
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Selalu aku terkejut bagaimana kau bisa merusak perasaanku hingga ke tulang
Don't want to leave you really
Aku tidak ingin meninggalkanmu sebenarnya
I've invested too much time to give you up that easy
Aku telah menginvestasikan terlalu banyak waktu untuk menyerah begitu saja
To the doubts that complicate your mind
Pada keraguan yang mempersulit pikiranmu
We belong to the light, we belong to the thunder
Kita milik cahaya, kita milik guntur
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Kita milik suara kata-kata yang telah kita jatuhkan
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Apapun yang kita tolak atau peluk untuk yang lebih buruk atau lebih baik
We belong, we belong, we belong together
Kita milik, kita milik, kita milik bersama
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Mungkin ini tanda kelemahan ketika aku tidak tahu apa yang harus dikatakan
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
Mungkin aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kekuatanku
Have we become a habit? Do we distort the facts?
Apakah kita telah menjadi kebiasaan? Apakah kita mengubah fakta?
Now there's no looking forward
Sekarang tidak ada lagi yang bisa ditunggu
Now there's no turning back
Sekarang tidak ada lagi yang bisa diputar balik
When you say
Ketika kamu berkata
We belong to the light, we belong to the thunder
Kita milik cahaya, kita milik guntur
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Kita milik suara kata-kata yang telah kita jatuhkan
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Apapun yang kita tolak atau peluk untuk yang lebih buruk atau lebih baik
We belong, we belong, we belong together
Kita milik, kita milik, kita milik bersama
Close your eyes and try to sleep now
Tutup matamu dan coba tidur sekarang
Close your eyes and try to dream
Tutup matamu dan coba bermimpi
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
Bersihkan pikiranmu dan lakukan yang terbaik untuk mencoba membersihkan palet
We can't begin to know it, how much we really care
Kita tidak bisa mulai mengetahuinya, seberapa banyak kita benar-benar peduli
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
Aku mendengar suaramu di dalamku, aku melihat wajahmu di mana-mana
Still you say
Masih kamu berkata
We belong to the light, we belong to the thunder
Kita milik cahaya, kita milik guntur
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Kita milik suara kata-kata yang telah kita jatuhkan
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Apapun yang kita tolak atau peluk untuk yang lebih buruk atau lebih baik
We belong, we belong, we belong together
Kita milik, kita milik, kita milik bersama
We belong to the light, we belong to the thunder
Kita milik cahaya, kita milik guntur
We belong to the sound of the words we've both fallen under
Kita milik suara kata-kata yang telah kita jatuhkan
Whatever we deny or embrace for worse or for better
Apapun yang kita tolak atau peluk untuk yang lebih buruk atau lebih baik
We belong, we belong, we belong together
Kita milik, kita milik, kita milik bersama
We belong to the light, we belong to the thunder
Kita milik cahaya, kita milik guntur
Many times I tried to tell you
何度もあなたに伝えようとした
Many times I cried alone
何度も一人で泣いた
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
いつもあなたがとても上手く私を骨の髄まで傷つけるのに驚くわ
Don't want to leave you really
本当はあなたを離れたくない
I've invested too much time to give you up that easy
あんなに簡単にあなたを諦めるにはあまりにも多くの時間を投資したわ
To the doubts that complicate your mind
あなたの心を複雑にする疑念に
We belong to the light, we belong to the thunder
私たちは光に属し、雷に属す
We belong to the sound of the words we've both fallen under
私たちは、私たちが両方とも陥った言葉の音に属しているわ
Whatever we deny or embrace for worse or for better
何を否定し、何を受け入れるか、悪いか良いかに関わらず
We belong, we belong, we belong together
私たちは一緒に、私たちは一緒に、私たちは一緒にいるべきなの
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
何を言うべきか分からないとき、それは弱さの兆候かもしれないわ
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
多分私はただ、私の力をどう使うべきか分からないだけかもしれない
Have we become a habit? Do we distort the facts?
習慣になってしまったのかしら？ 私たち事実を歪めてる？
Now there's no looking forward
もう前を向くことはないわ
Now there's no turning back
もう後戻りはありません
When you say
あなたが言うとき
We belong to the light, we belong to the thunder
私たちは光に属し、雷に属す
We belong to the sound of the words we've both fallen under
私たちは、私たちが両方とも陥った言葉の音に属しているわ
Whatever we deny or embrace for worse or for better
何を否定し、何を受け入れるか、悪いか良いかに関わらず
We belong, we belong, we belong together
私たちは一緒に、私たちは一緒に、私たちは一緒にいるべきなの
Close your eyes and try to sleep now
今、目を閉じて眠ろうとしてみて
Close your eyes and try to dream
目を閉じて夢を見てみて
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
心をクリアにして、パレットをきれいに洗い流すために最善を尽くしてみて
We can't begin to know it, how much we really care
私たちお互いがお互いを深く知りすぎてるの
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
あなたの声が自分の中で聞こえる、あなたの顔をどこでも見るわ
Still you say
それでもあなたは言うの
We belong to the light, we belong to the thunder
私たちは光に属し、雷に属す
We belong to the sound of the words we've both fallen under
私たちは、私たちが両方とも陥った言葉の音に属しているわ
Whatever we deny or embrace for worse or for better
何を否定し、何を受け入れるか、悪いか良いかに関わらず
We belong, we belong, we belong together
私たちは一緒に、私たちは一緒に、私たちは一緒にいるべきなの
We belong to the light, we belong to the thunder
私たちは光に属し、雷に属す
We belong to the sound of the words we've both fallen under
私たちは、私たちが両方とも陥った言葉の音に属しているわ
Whatever we deny or embrace for worse or for better
何を否定し、何を受け入れるか、悪いか良いかに関わらず
We belong, we belong, we belong together
私たちは一緒に、私たちは一緒に、私たちは一緒にいるべきなの
We belong to the light, we belong to the thunder
私たちは光に属し、雷に属す
Many times I tried to tell you
หลายครั้งที่ฉันพยายามบอกคุณ
Many times I cried alone
หลายครั้งที่ฉันร้องไห้คนเดียว
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
ฉันมักจะประหลาดใจว่าคุณทำให้ความรู้สึกของฉันเจ็บปวดได้ดีเพียงใด
Don't want to leave you really
ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งคุณจริง ๆ
I've invested too much time to give you up that easy
ฉันลงทุนเวลามากเกินไปจนไม่สามารถทิ้งคุณได้ง่าย ๆ
To the doubts that complicate your mind
เพื่อความสงสัยที่ทำให้ใจคุณซับซ้อน
We belong to the light, we belong to the thunder
เราอยู่ในแสงสว่าง, เราอยู่ในเสียงสายฟ้า
We belong to the sound of the words we've both fallen under
เราอยู่ในเสียงของคำที่เราทั้งสองตกอยู่ใต้
Whatever we deny or embrace for worse or for better
ไม่ว่าเราจะปฏิเสธหรือยอมรับสำหรับสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า
We belong, we belong, we belong together
เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
อาจจะเป็นสัญญาณของความอ่อนแอเมื่อฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
อาจจะฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับความแข็งแกร่งของฉัน
Have we become a habit? Do we distort the facts?
เราเป็นนิสัยกันแล้วหรือไม่? เราบิดเบือนความจริงหรือไม่?
Now there's no looking forward
ตอนนี้ไม่มีการมองไปข้างหน้า
Now there's no turning back
ตอนนี้ไม่มีการหันกลับ
When you say
เมื่อคุณพูด
We belong to the light, we belong to the thunder
เราอยู่ในแสงสว่าง, เราอยู่ในเสียงสายฟ้า
We belong to the sound of the words we've both fallen under
เราอยู่ในเสียงของคำที่เราทั้งสองตกอยู่ใต้
Whatever we deny or embrace for worse or for better
ไม่ว่าเราจะปฏิเสธหรือยอมรับสำหรับสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า
We belong, we belong, we belong together
เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน
Close your eyes and try to sleep now
ปิดตาและพยายามนอนหลับตอนนี้
Close your eyes and try to dream
ปิดตาและพยายามฝัน
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
ล้างใจและทำทุกอย่างที่ดีที่สุดในการล้างสีที่คุณใช้
We can't begin to know it, how much we really care
เราไม่สามารถเริ่มต้นที่จะรู้ว่าเราห่วงใยกันมากเพียงใด
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
ฉันได้ยินเสียงของคุณในตัวฉัน, ฉันเห็นหน้าของคุณทุกที่
Still you say
แต่คุณยังคงพูด
We belong to the light, we belong to the thunder
เราอยู่ในแสงสว่าง, เราอยู่ในเสียงสายฟ้า
We belong to the sound of the words we've both fallen under
เราอยู่ในเสียงของคำที่เราทั้งสองตกอยู่ใต้
Whatever we deny or embrace for worse or for better
ไม่ว่าเราจะปฏิเสธหรือยอมรับสำหรับสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า
We belong, we belong, we belong together
เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน
We belong to the light, we belong to the thunder
เราอยู่ในแสงสว่าง, เราอยู่ในเสียงสายฟ้า
We belong to the sound of the words we've both fallen under
เราอยู่ในเสียงของคำที่เราทั้งสองตกอยู่ใต้
Whatever we deny or embrace for worse or for better
ไม่ว่าเราจะปฏิเสธหรือยอมรับสำหรับสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า
We belong, we belong, we belong together
เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน, เราอยู่ด้วยกัน
We belong to the light, we belong to the thunder
เราอยู่ในแสงสว่าง, เราอยู่ในเสียงสายฟ้า
Many times I tried to tell you
我试图告诉你很多次
Many times I cried alone
我一个人哭过很多次
Always I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
我总是惊讶于你如何深深地伤害我的感情
Don't want to leave you really
我真的不想离开你
I've invested too much time to give you up that easy
我投入了太多的时间，不能轻易放弃你
To the doubts that complicate your mind
对于那些使你的思想复杂化的疑虑
We belong to the light, we belong to the thunder
我们属于光明，我们属于雷鸣
We belong to the sound of the words we've both fallen under
我们属于我们都陷入其中的言语的声音
Whatever we deny or embrace for worse or for better
无论我们否认还是接受，无论是好是坏
We belong, we belong, we belong together
我们属于，我们属于，我们属于一起
Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
也许当我不知道该说什么时，这是软弱的表现
Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway
也许我根本不知道如何使用我的力量
Have we become a habit? Do we distort the facts?
我们是否已经成为一种习惯？我们是否扭曲了事实？
Now there's no looking forward
现在没有前进的可能
Now there's no turning back
现在没有回头的可能
When you say
当你说
We belong to the light, we belong to the thunder
我们属于光明，我们属于雷鸣
We belong to the sound of the words we've both fallen under
我们属于我们都陷入其中的言语的声音
Whatever we deny or embrace for worse or for better
无论我们否认还是接受，无论是好是坏
We belong, we belong, we belong together
我们属于，我们属于，我们属于一起
Close your eyes and try to sleep now
现在闭上你的眼睛试着睡觉
Close your eyes and try to dream
闭上你的眼睛试着做梦
Clear your mind and do your best to try and wash the palette clean
尽你最大的努力清空你的思绪，试着洗净你的调色板
We can't begin to know it, how much we really care
我们无法开始知道，我们真的在乎多少
I hear your voice inside me, I see your face everywhere
我听到你的声音在我心中，我看到你的脸在每个地方
Still you say
你仍然说
We belong to the light, we belong to the thunder
我们属于光明，我们属于雷鸣
We belong to the sound of the words we've both fallen under
我们属于我们都陷入其中的言语的声音
Whatever we deny or embrace for worse or for better
无论我们否认还是接受，无论是好是坏
We belong, we belong, we belong together
我们属于，我们属于，我们属于一起
We belong to the light, we belong to the thunder
我们属于光明，我们属于雷鸣
We belong to the sound of the words we've both fallen under
我们属于我们都陷入其中的言语的声音
Whatever we deny or embrace for worse or for better
无论我们否认还是接受，无论是好是坏
We belong, we belong, we belong together
我们属于，我们属于，我们属于一起
We belong to the light, we belong to the thunder
我们属于光明，我们属于雷鸣