My Valentine
Paul Mccartney
What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right
This love of mine,
My valentine
As days and nights
Would pass me by
I tell myself that I was waiting for a sign
Then she appeared
A love so fine,
My valentine
And I will love her, for life
And I will never let a day go by
Without remembering the reasons why
She makes me certain
That I can fly
And so I do
Without a care
I know that someday soon
The sun is gonna shine
And she'll be there
This love of mine,
My valentine
What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
The sun is gonna shine
And she was right
This love of mine,
My valentine
What if it rained?
Et si il pleuvait ?
We didn't care
Nous ne nous en soucions pas
She said that someday soon
Elle a dit qu'un jour prochain
The sun was gonna shine
Le soleil allait briller
And she was right
Et elle avait raison
This love of mine,
Cet amour à moi,
My valentine
Mon valentin
As days and nights
Alors que les jours et les nuits
Would pass me by
Passaient sans moi
I tell myself that I was waiting for a sign
Je me disais que j'attendais un signe
Then she appeared
Puis elle est apparue
A love so fine,
Un amour si beau,
My valentine
Mon valentin
And I will love her, for life
Et je l'aimerai, pour la vie
And I will never let a day go by
Et je ne laisserai jamais passer un jour
Without remembering the reasons why
Sans me rappeler les raisons pour lesquelles
She makes me certain
Elle me rend certain
That I can fly
Que je peux voler
And so I do
Et donc je le fais
Without a care
Sans souci
I know that someday soon
Je sais qu'un jour prochain
The sun is gonna shine
Le soleil va briller
And she'll be there
Et elle sera là
This love of mine,
Cet amour à moi,
My valentine
Mon valentin
What if it rained?
Et si il pleuvait ?
We didn't care
Nous ne nous en soucions pas
She said that someday soon
Elle a dit qu'un jour prochain
The sun is gonna shine
Le soleil allait briller
And she was right
Et elle avait raison
This love of mine,
Cet amour à moi,
My valentine
Mon valentin
What if it rained?
E se chovesse?
We didn't care
Nós não nos importávamos
She said that someday soon
Ela disse que em breve
The sun was gonna shine
O sol iria brilhar
And she was right
E ela estava certa
This love of mine,
Este amor meu,
My valentine
Meu valentim
As days and nights
Enquanto dias e noites
Would pass me by
Passavam por mim
I tell myself that I was waiting for a sign
Eu me dizia que estava esperando por um sinal
Then she appeared
Então ela apareceu
A love so fine,
Um amor tão fino,
My valentine
Meu valentim
And I will love her, for life
E eu a amarei, por toda a vida
And I will never let a day go by
E eu nunca deixarei um dia passar
Without remembering the reasons why
Sem lembrar as razões pelas quais
She makes me certain
Ela me faz ter certeza
That I can fly
Que eu posso voar
And so I do
E então eu faço
Without a care
Sem me importar
I know that someday soon
Eu sei que em breve
The sun is gonna shine
O sol vai brilhar
And she'll be there
E ela estará lá
This love of mine,
Este amor meu,
My valentine
Meu valentim
What if it rained?
E se chovesse?
We didn't care
Nós não nos importávamos
She said that someday soon
Ela disse que em breve
The sun is gonna shine
O sol iria brilhar
And she was right
E ela estava certa
This love of mine,
Este amor meu,
My valentine
Meu valentim
What if it rained?
¿Y si lloviera?
We didn't care
No nos importaba
She said that someday soon
Ella dijo que pronto
The sun was gonna shine
El sol iba a brillar
And she was right
Y tenía razón
This love of mine,
Este amor mío,
My valentine
Mi valentín
As days and nights
Mientras los días y las noches
Would pass me by
Pasaban por mí
I tell myself that I was waiting for a sign
Me decía a mí mismo que estaba esperando una señal
Then she appeared
Entonces ella apareció
A love so fine,
Un amor tan fino,
My valentine
Mi valentín
And I will love her, for life
Y la amaré, por vida
And I will never let a day go by
Y nunca dejaré pasar un día
Without remembering the reasons why
Sin recordar las razones por las que
She makes me certain
Ella me hace seguro
That I can fly
De que puedo volar
And so I do
Y así lo hago
Without a care
Sin preocuparme
I know that someday soon
Sé que pronto
The sun is gonna shine
El sol va a brillar
And she'll be there
Y ella estará allí
This love of mine,
Este amor mío,
My valentine
Mi valentín
What if it rained?
¿Y si lloviera?
We didn't care
No nos importaba
She said that someday soon
Ella dijo que pronto
The sun is gonna shine
El sol iba a brillar
And she was right
Y tenía razón
This love of mine,
Este amor mío,
My valentine
Mi valentín
What if it rained?
Was wäre, wenn es regnen würde?
We didn't care
Es war uns egal
She said that someday soon
Sie sagte, dass bald
The sun was gonna shine
Die Sonne scheinen würde
And she was right
Und sie hatte recht
This love of mine,
Diese Liebe von mir,
My valentine
Mein Valentinsgeschenk
As days and nights
Als Tage und Nächte
Would pass me by
An mir vorbeizogen
I tell myself that I was waiting for a sign
Sagte ich mir, dass ich auf ein Zeichen wartete
Then she appeared
Dann erschien sie
A love so fine,
Eine so feine Liebe,
My valentine
Mein Valentinsgeschenk
And I will love her, for life
Und ich werde sie lieben, fürs Leben
And I will never let a day go by
Und ich werde keinen Tag vergehen lassen
Without remembering the reasons why
Ohne mich an die Gründe zu erinnern, warum
She makes me certain
Sie mich sicher macht
That I can fly
Dass ich fliegen kann
And so I do
Und so tue ich
Without a care
Ohne Sorge
I know that someday soon
Ich weiß, dass bald
The sun is gonna shine
Die Sonne scheinen wird
And she'll be there
Und sie wird da sein
This love of mine,
Diese Liebe von mir,
My valentine
Mein Valentinsgeschenk
What if it rained?
Was wäre, wenn es regnen würde?
We didn't care
Es war uns egal
She said that someday soon
Sie sagte, dass bald
The sun is gonna shine
Die Sonne scheinen würde
And she was right
Und sie hatte recht
This love of mine,
Diese Liebe von mir,
My valentine
Mein Valentinsgeschenk
What if it rained?
E se piovesse?
We didn't care
Non ci importava
She said that someday soon
Lei disse che presto
The sun was gonna shine
Il sole avrebbe brillato
And she was right
E aveva ragione
This love of mine,
Questo mio amore,
My valentine
Il mio Valentino
As days and nights
Mentre i giorni e le notti
Would pass me by
Mi passavano accanto
I tell myself that I was waiting for a sign
Mi dicevo che stavo aspettando un segno
Then she appeared
Poi è apparsa lei
A love so fine,
Un amore così bello,
My valentine
Il mio Valentino
And I will love her, for life
E la amerò, per tutta la vita
And I will never let a day go by
E non lascerò mai passare un giorno
Without remembering the reasons why
Senza ricordare le ragioni per cui
She makes me certain
Lei mi rende sicuro
That I can fly
Che posso volare
And so I do
E quindi lo faccio
Without a care
Senza preoccupazioni
I know that someday soon
So che presto
The sun is gonna shine
Il sole brillerà
And she'll be there
E lei sarà lì
This love of mine,
Questo mio amore,
My valentine
Il mio Valentino
What if it rained?
E se piovesse?
We didn't care
Non ci importava
She said that someday soon
Lei disse che presto
The sun is gonna shine
Il sole avrebbe brillato
And she was right
E aveva ragione
This love of mine,
Questo mio amore,
My valentine
Il mio Valentino
What if it rained?
ถ้าฝนตกล่ะ?
We didn't care
เราไม่สนใจ
She said that someday soon
เธอบอกว่าไม่นานนี้
The sun was gonna shine
แดดจะส่องแสง
And she was right
และเธอพูดถูก
This love of mine,
รักของฉันนี้
My valentine
วาเลนไทน์ของฉัน
As days and nights
เมื่อวันและคืน
Would pass me by
ผ่านฉันไป
I tell myself that I was waiting for a sign
ฉันบอกตัวเองว่าฉันกำลังรอสัญญาณ
Then she appeared
แล้วเธอก็ปรากฏตัว
A love so fine,
รักที่งดงาม
My valentine
วาเลนไทน์ของฉัน
And I will love her, for life
และฉันจะรักเธอตลอดชีวิต
And I will never let a day go by
และฉันจะไม่ปล่อยให้วันใดผ่านไป
Without remembering the reasons why
โดยไม่จำเหตุผลที่ทำให้
She makes me certain
เธอทำให้ฉันมั่นใจ
That I can fly
ว่าฉันสามารถบินได้
And so I do
และฉันก็ทำ
Without a care
โดยไม่สนใจ
I know that someday soon
ฉันรู้ว่าไม่นานนี้
The sun is gonna shine
แดดจะส่องแสง
And she'll be there
และเธอจะอยู่ที่นั่น
This love of mine,
รักของฉันนี้
My valentine
วาเลนไทน์ของฉัน
What if it rained?
ถ้าฝนตกล่ะ?
We didn't care
เราไม่สนใจ
She said that someday soon
เธอบอกว่าไม่นานนี้
The sun is gonna shine
แดดจะส่องแสง
And she was right
และเธอพูดถูก
This love of mine,
รักของฉันนี้
My valentine
วาเลนไทน์ของฉัน
What if it rained?
如果下雨怎么办？
We didn't care
我们不在乎
She said that someday soon
她说不久的将来
The sun was gonna shine
太阳会照耀
And she was right
她说得对
This love of mine,
这份属于我的爱，
My valentine
我的情人
As days and nights
随着日日夜夜
Would pass me by
从我身边流逝
I tell myself that I was waiting for a sign
我告诉自己我在等待一个征兆
Then she appeared
然后她出现了
A love so fine,
一份如此美好的爱，
My valentine
我的情人
And I will love her, for life
我将永远爱她，一生一世
And I will never let a day go by
我绝不会让一天过去
Without remembering the reasons why
而不记得那些理由
She makes me certain
她让我确信
That I can fly
我能飞翔
And so I do
所以我这样做了
Without a care
不带任何担忧
I know that someday soon
我知道不久的将来
The sun is gonna shine
太阳将会照耀
And she'll be there
她会在那里
This love of mine,
这份属于我的爱，
My valentine
我的情人
What if it rained?
如果下雨怎么办？
We didn't care
我们不在乎
She said that someday soon
她说不久的将来
The sun is gonna shine
太阳会照耀
And she was right
她说得对
This love of mine,
这份属于我的爱，
My valentine
我的情人