Se Tudo Fosse Fácil
Eduardo Borges, Matheus Aleixo
Se tudo fosse fácil
Eu me jogaria em seus braços
Me afogaria nos seus beijos
Me entregaria de bandeja pra você
Se tudo fosse fácil
Mandaria a saudade embora
Estaria te odiando agora
Como se fosse fácil apagar você de mim
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Se tudo fosse fácil
Eu me jogaria em seus braços
Me afogaria em seus beijos
Me entregaria de bandeja pra você
Se tudo fosse fácil
Mandaria a saudade embora
Estaria te odiando agora
Como se fosse fácil apagar você de mim
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Saudade eu tenho toda hora
Que você me vem na memória
Eu penso 24 horas em você
Estou sem tempo pra te esquecer
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Se tudo fosse fácil
Si tout était facile
Eu me jogaria em seus braços
Je me jetterais dans tes bras
Me afogaria nos seus beijos
Je me noierais dans tes baisers
Me entregaria de bandeja pra você
Je me livrerais sur un plateau pour toi
Se tudo fosse fácil
Si tout était facile
Mandaria a saudade embora
J'enverrais le manque loin
Estaria te odiando agora
Je te détesterais maintenant
Como se fosse fácil apagar você de mim
Comme si c'était facile de t'effacer de moi
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Mais si tu dois me quitter, fais-le lentement
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Laisse-moi m'habituer à ton absence
Se tudo fosse fácil
Si tout était facile
Eu me jogaria em seus braços
Je me jetterais dans tes bras
Me afogaria em seus beijos
Je me noierais dans tes baisers
Me entregaria de bandeja pra você
Je me livrerais sur un plateau pour toi
Se tudo fosse fácil
Si tout était facile
Mandaria a saudade embora
J'enverrais le manque loin
Estaria te odiando agora
Je te détesterais maintenant
Como se fosse fácil apagar você de mim
Comme si c'était facile de t'effacer de moi
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Mais si tu dois me quitter, fais-le lentement
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Laisse-moi m'habituer à ton absence
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Saudade eu tenho toda hora
Je ressens le manque à chaque instant
Que você me vem na memória
Quand tu me viens à l'esprit
Eu penso 24 horas em você
Je pense à toi 24 heures sur 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Je n'ai pas le temps de t'oublier
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Mais si tu dois me quitter, fais-le lentement
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Laisse-moi m'habituer à ton absence
Se tudo fosse fácil
If everything was easy
Eu me jogaria em seus braços
I would throw myself into your arms
Me afogaria nos seus beijos
I would drown in your kisses
Me entregaria de bandeja pra você
I would give myself to you on a silver platter
Se tudo fosse fácil
If everything was easy
Mandaria a saudade embora
I would send the longing away
Estaria te odiando agora
I would be hating you now
Como se fosse fácil apagar você de mim
As if it was easy to erase you from me
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
But if you have to leave me, leave slowly
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Let me get used to your absence
Se tudo fosse fácil
If everything was easy
Eu me jogaria em seus braços
I would throw myself into your arms
Me afogaria em seus beijos
I would drown in your kisses
Me entregaria de bandeja pra você
I would give myself to you on a silver platter
Se tudo fosse fácil
If everything was easy
Mandaria a saudade embora
I would send the longing away
Estaria te odiando agora
I would be hating you now
Como se fosse fácil apagar você de mim
As if it was easy to erase you from me
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
But if you have to leave me, leave slowly
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Let me get used to your absence
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Saudade eu tenho toda hora
I miss you every hour
Que você me vem na memória
When you come to my mind
Eu penso 24 horas em você
I think about you 24 hours a day
Estou sem tempo pra te esquecer
I have no time to forget you
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
But if you have to leave me, leave slowly
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Let me get used to your absence
Se tudo fosse fácil
Si todo fuera fácil
Eu me jogaria em seus braços
Me lanzaría a tus brazos
Me afogaria nos seus beijos
Me ahogaría en tus besos
Me entregaria de bandeja pra você
Me entregaría en bandeja para ti
Se tudo fosse fácil
Si todo fuera fácil
Mandaria a saudade embora
Mandaría la nostalgia lejos
Estaria te odiando agora
Te estaría odiando ahora
Como se fosse fácil apagar você de mim
Como si fuera fácil borrarte de mí
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Pero si tienes que dejarme, hazlo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Déjame acostumbrarme a tu ausencia
Se tudo fosse fácil
Si todo fuera fácil
Eu me jogaria em seus braços
Me lanzaría a tus brazos
Me afogaria em seus beijos
Me ahogaría en tus besos
Me entregaria de bandeja pra você
Me entregaría en bandeja para ti
Se tudo fosse fácil
Si todo fuera fácil
Mandaria a saudade embora
Mandaría la nostalgia lejos
Estaria te odiando agora
Te estaría odiando ahora
Como se fosse fácil apagar você de mim
Como si fuera fácil borrarte de mí
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Pero si tienes que dejarme, hazlo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Déjame acostumbrarme a tu ausencia
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Saudade eu tenho toda hora
Extraño cada momento
Que você me vem na memória
Cuando vienes a mi memoria
Eu penso 24 horas em você
Pienso en ti 24 horas al día
Estou sem tempo pra te esquecer
No tengo tiempo para olvidarte
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Pero si tienes que dejarme, hazlo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Déjame acostumbrarme a tu ausencia
Se tudo fosse fácil
Wenn alles einfach wäre
Eu me jogaria em seus braços
Ich würde mich in deine Arme werfen
Me afogaria nos seus beijos
Ich würde in deinen Küssen ertrinken
Me entregaria de bandeja pra você
Ich würde mich dir auf dem Silbertablett präsentieren
Se tudo fosse fácil
Wenn alles einfach wäre
Mandaria a saudade embora
Würde ich die Sehnsucht wegschicken
Estaria te odiando agora
Ich würde dich jetzt hassen
Como se fosse fácil apagar você de mim
Als ob es einfach wäre, dich aus mir zu löschen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Aber wenn du mich verlassen musst, dann geh langsam
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lass mich mich an deine Abwesenheit gewöhnen
Se tudo fosse fácil
Wenn alles einfach wäre
Eu me jogaria em seus braços
Ich würde mich in deine Arme werfen
Me afogaria em seus beijos
Ich würde in deinen Küssen ertrinken
Me entregaria de bandeja pra você
Ich würde mich dir auf dem Silbertablett präsentieren
Se tudo fosse fácil
Wenn alles einfach wäre
Mandaria a saudade embora
Würde ich die Sehnsucht wegschicken
Estaria te odiando agora
Ich würde dich jetzt hassen
Como se fosse fácil apagar você de mim
Als ob es einfach wäre, dich aus mir zu löschen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Aber wenn du mich verlassen musst, dann geh langsam
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lass mich mich an deine Abwesenheit gewöhnen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Saudade eu tenho toda hora
Sehnsucht habe ich jede Stunde
Que você me vem na memória
Wenn du mir in Erinnerung kommst
Eu penso 24 horas em você
Ich denke 24 Stunden an dich
Estou sem tempo pra te esquecer
Ich habe keine Zeit, dich zu vergessen
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Aber wenn du mich verlassen musst, dann geh langsam
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lass mich mich an deine Abwesenheit gewöhnen
Se tudo fosse fácil
Se tutto fosse facile
Eu me jogaria em seus braços
Mi getterei tra le tue braccia
Me afogaria nos seus beijos
Mi annegherei nei tuoi baci
Me entregaria de bandeja pra você
Mi consegnerei a te su un vassoio
Se tudo fosse fácil
Se tutto fosse facile
Mandaria a saudade embora
Manderei via la nostalgia
Estaria te odiando agora
Ti odierei adesso
Como se fosse fácil apagar você de mim
Come se fosse facile cancellarti da me
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Ma se devi lasciarmi, fallo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lascia che mi abitui alla tua assenza
Se tudo fosse fácil
Se tutto fosse facile
Eu me jogaria em seus braços
Mi getterei tra le tue braccia
Me afogaria em seus beijos
Mi annegherei nei tuoi baci
Me entregaria de bandeja pra você
Mi consegnerei a te su un vassoio
Se tudo fosse fácil
Se tutto fosse facile
Mandaria a saudade embora
Manderei via la nostalgia
Estaria te odiando agora
Ti odierei adesso
Como se fosse fácil apagar você de mim
Come se fosse facile cancellarti da me
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Ma se devi lasciarmi, fallo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lascia che mi abitui alla tua assenza
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Saudade eu tenho toda hora
Mi manchi ogni ora
Que você me vem na memória
Quando mi vieni in mente
Eu penso 24 horas em você
Penso a te 24 ore su 24
Estou sem tempo pra te esquecer
Non ho tempo per dimenticarti
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Ma se devi lasciarmi, fallo lentamente
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Lascia che mi abitui alla tua assenza
Se tudo fosse fácil
Jika semuanya mudah
Eu me jogaria em seus braços
Aku akan melompat ke dalam pelukanmu
Me afogaria nos seus beijos
Aku akan tenggelam dalam ciumanmu
Me entregaria de bandeja pra você
Aku akan menyerahkan diriku padamu
Se tudo fosse fácil
Jika semuanya mudah
Mandaria a saudade embora
Aku akan mengusir rindu
Estaria te odiando agora
Aku akan membencimu sekarang
Como se fosse fácil apagar você de mim
Seolah mudah untuk menghapusmu dari diriku
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Tapi jika kamu harus meninggalkanku, perlahan-lahanlah
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Biarkan aku terbiasa dengan ketiadaanmu
Se tudo fosse fácil
Jika semuanya mudah
Eu me jogaria em seus braços
Aku akan melompat ke dalam pelukanmu
Me afogaria em seus beijos
Aku akan tenggelam dalam ciumanmu
Me entregaria de bandeja pra você
Aku akan menyerahkan diriku padamu
Se tudo fosse fácil
Jika semuanya mudah
Mandaria a saudade embora
Aku akan mengusir rindu
Estaria te odiando agora
Aku akan membencimu sekarang
Como se fosse fácil apagar você de mim
Seolah mudah untuk menghapusmu dari diriku
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Tapi jika kamu harus meninggalkanku, perlahan-lahanlah
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Biarkan aku terbiasa dengan ketiadaanmu
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Saudade eu tenho toda hora
Rindu, aku merasakannya setiap saat
Que você me vem na memória
Ketika kamu muncul dalam ingatanku
Eu penso 24 horas em você
Aku memikirkanmu 24 jam sehari
Estou sem tempo pra te esquecer
Aku tidak punya waktu untuk melupakanmu
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
Tapi jika kamu harus meninggalkanku, perlahan-lahanlah
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
Biarkan aku terbiasa dengan ketiadaanmu
Se tudo fosse fácil
ถ้าทุกอย่างง่ายดาย
Eu me jogaria em seus braços
ฉันจะกระโดดเข้าไปในแขนของคุณ
Me afogaria nos seus beijos
ฉันจะจมตัวในจูบของคุณ
Me entregaria de bandeja pra você
ฉันจะมอบตัวเองให้คุณโดยไม่มีเงื่อนไข
Se tudo fosse fácil
ถ้าทุกอย่างง่ายดาย
Mandaria a saudade embora
ฉันจะส่งความคิดถึงไปไกล
Estaria te odiando agora
ฉันจะเกลียดคุณในตอนนี้
Como se fosse fácil apagar você de mim
เหมือนว่ามันง่ายที่จะลบคุณออกจากใจฉัน
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
แต่ถ้าคุณต้องทิ้งฉันไป, ก็ทิ้งฉันไปช้าๆ
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
ให้ฉันได้เวลาปรับตัวกับความขาดหายของคุณ
Se tudo fosse fácil
ถ้าทุกอย่างง่ายดาย
Eu me jogaria em seus braços
ฉันจะกระโดดเข้าไปในแขนของคุณ
Me afogaria em seus beijos
ฉันจะจมตัวในจูบของคุณ
Me entregaria de bandeja pra você
ฉันจะมอบตัวเองให้คุณโดยไม่มีเงื่อนไข
Se tudo fosse fácil
ถ้าทุกอย่างง่ายดาย
Mandaria a saudade embora
ฉันจะส่งความคิดถึงไปไกล
Estaria te odiando agora
ฉันจะเกลียดคุณในตอนนี้
Como se fosse fácil apagar você de mim
เหมือนว่ามันง่ายที่จะลบคุณออกจากใจฉัน
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
แต่ถ้าคุณต้องทิ้งฉันไป, ก็ทิ้งฉันไปช้าๆ
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
ให้ฉันได้เวลาปรับตัวกับความขาดหายของคุณ
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Saudade eu tenho toda hora
ฉันคิดถึงคุณทุกเวลา
Que você me vem na memória
เมื่อคุณปรากฏในความทรงจำของฉัน
Eu penso 24 horas em você
ฉันคิดถึงคุณ 24 ชั่วโมง
Estou sem tempo pra te esquecer
ฉันไม่มีเวลาที่จะลืมคุณ
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
แต่ถ้าคุณต้องทิ้งฉันไป, ก็ทิ้งฉันไปช้าๆ
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
ให้ฉันได้เวลาปรับตัวกับความขาดหายของคุณ
Se tudo fosse fácil
如果一切都很容易
Eu me jogaria em seus braços
我会扑入你的怀抱
Me afogaria nos seus beijos
我会在你的吻中溺亡
Me entregaria de bandeja pra você
我会毫无保留地献给你
Se tudo fosse fácil
如果一切都很容易
Mandaria a saudade embora
我会让思念离开
Estaria te odiando agora
我现在会恨你
Como se fosse fácil apagar você de mim
就像把你从我心中抹去那么容易
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
但是如果你必须离开我，就慢慢离开
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
让我习惯你的缺席
Se tudo fosse fácil
如果一切都很容易
Eu me jogaria em seus braços
我会扑入你的怀抱
Me afogaria em seus beijos
我会在你的吻中溺亡
Me entregaria de bandeja pra você
我会毫无保留地献给你
Se tudo fosse fácil
如果一切都很容易
Mandaria a saudade embora
我会让思念离开
Estaria te odiando agora
我现在会恨你
Como se fosse fácil apagar você de mim
就像把你从我心中抹去那么容易
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
但是如果你必须离开我，就慢慢离开
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
让我习惯你的缺席
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Saudade eu tenho toda hora
我时时刻刻都在思念你
Que você me vem na memória
每当你在我脑海中浮现
Eu penso 24 horas em você
我每天24小时都在想你
Estou sem tempo pra te esquecer
我没有时间去忘记你
Mas se tiver que me deixar, vai deixando devagar
但是如果你必须离开我，就慢慢离开
Deixa eu me acostumar com a sua ausência
让我习惯你的缺席