Propane Nightmares
BERND BURHOFF, JENS OETTRICH, OLIVER FRONING, ROBERT SWIRE THOMPSON
Something's tearing me down and down
And I can't help but feel it's coming from you
She's a gunshot bride as the trigger cries
I just wonder what we've gotten ourselves into
In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun
Mind is willing, soul remains
This woman cannot be saved
From the draw into the fire
Mind is willing, soul remains
This woman cannot be saved
From the draw into the fire
Anything to bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Praise the anger bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun
Bring it on home
Something's tearing me down and down
Quelque chose me détruit de plus en plus
And I can't help but feel it's coming from you
Et je ne peux m'empêcher de penser que ça vient de toi
She's a gunshot bride as the trigger cries
Elle est une mariée au coup de feu alors que la gâchette pleure
I just wonder what we've gotten ourselves into
Je me demande simplement dans quoi nous nous sommes embarqués
In a trail of fire I know we will be free again
Dans une traînée de feu, je sais que nous serons à nouveau libres
In the end we will be one
À la fin, nous ne ferons qu'un
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Dans une traînée de feu, je brûlerai avant que tu ne m'enterres
Set your sights for the sun
Fixe ton regard sur le soleil
Mind is willing, soul remains
L'esprit est prêt, l'âme reste
This woman cannot be saved
Cette femme ne peut être sauvée
From the draw into the fire
De l'attraction vers le feu
Mind is willing, soul remains
L'esprit est prêt, l'âme reste
This woman cannot be saved
Cette femme ne peut être sauvée
From the draw into the fire
De l'attraction vers le feu
Anything to bring it on home
N'importe quoi pour ramener ça à la maison
Bring it on home
Ramène-le à la maison
Bring it on home
Ramène-le à la maison
Bring it on home
Ramène-le à la maison
Much to weak to jump yourself
Trop faible pour sauter toi-même
Heal the wounds or crack the shell
Guéris les blessures ou brise la coquille
Lift yourself from once below
Relève-toi de là où tu étais avant
Much to weak to jump yourself
Trop faible pour sauter toi-même
Heal the wounds or crack the shell
Guéris les blessures ou brise la coquille
Lift yourself from once below
Relève-toi de là où tu étais avant
Praise the anger bring it on home
Loue la colère, ramène-la à la maison
Bring it on home
Ramène-la à la maison
Bring it on home
Ramène-la à la maison
Bring it on home
Ramène-la à la maison
In a trail of fire I know we will be free again
Dans une traînée de feu, je sais que nous serons à nouveau libres
In the end we will be one
À la fin, nous ne ferons qu'un
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Dans une traînée de feu, je brûlerai avant que tu ne m'enterres
Set your sights for the sun
Fixe ton regard sur le soleil
Bring it on home
Ramène-le à la maison
Something's tearing me down and down
Algo está me derrubando e derrubando
And I can't help but feel it's coming from you
E eu não posso deixar de sentir que está vindo de você
She's a gunshot bride as the trigger cries
Ela é uma noiva de tiro, enquanto o gatilho chora
I just wonder what we've gotten ourselves into
Eu apenas me pergunto no que nos metemos
In a trail of fire I know we will be free again
Em um rastro de fogo, sei que seremos livres novamente
In the end we will be one
No final seremos um
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Em um rastro de fogo, eu queimarei antes que você me enterre
Set your sights for the sun
Mire no sol
Mind is willing, soul remains
A mente está disposta, a alma permanece
This woman cannot be saved
Esta mulher não pode ser salva
From the draw into the fire
Do atrativo para o fogo
Mind is willing, soul remains
A mente está disposta, a alma permanece
This woman cannot be saved
Esta mulher não pode ser salva
From the draw into the fire
Do atrativo para o fogo
Anything to bring it on home
Qualquer coisa para trazer para casa
Bring it on home
Traga para casa
Bring it on home
Traga para casa
Bring it on home
Traga para casa
Much to weak to jump yourself
Muito fraco para pular sozinho
Heal the wounds or crack the shell
Cure as feridas ou quebre a casca
Lift yourself from once below
Levante-se de onde estava antes
Much to weak to jump yourself
Muito fraco para pular sozinho
Heal the wounds or crack the shell
Cure as feridas ou quebre a casca
Lift yourself from once below
Levante-se de onde estava antes
Praise the anger bring it on home
Elogie a raiva, traga para casa
Bring it on home
Traga para casa
Bring it on home
Traga para casa
Bring it on home
Traga para casa
In a trail of fire I know we will be free again
Em um rastro de fogo, sei que seremos livres novamente
In the end we will be one
No final seremos um
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Em um rastro de fogo, eu queimarei antes que você me enterre
Set your sights for the sun
Mire no sol
Bring it on home
Traga para casa
Something's tearing me down and down
Algo me está destrozando y destrozando
And I can't help but feel it's coming from you
Y no puedo evitar sentir que viene de ti
She's a gunshot bride as the trigger cries
Ella es una novia de disparo mientras el gatillo llora
I just wonder what we've gotten ourselves into
Solo me pregunto en qué nos hemos metido
In a trail of fire I know we will be free again
En un rastro de fuego sé que seremos libres de nuevo
In the end we will be one
Al final seremos uno
In a trail of fire I'll burn before you bury me
En un rastro de fuego arderé antes de que me entierres
Set your sights for the sun
Fija tus miras en el sol
Mind is willing, soul remains
La mente está dispuesta, el alma permanece
This woman cannot be saved
Esta mujer no puede ser salvada
From the draw into the fire
Del sorteo al fuego
Mind is willing, soul remains
La mente está dispuesta, el alma permanece
This woman cannot be saved
Esta mujer no puede ser salvada
From the draw into the fire
Del sorteo al fuego
Anything to bring it on home
Cualquier cosa para traerlo a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
Much to weak to jump yourself
Demasiado débil para saltar tú mismo
Heal the wounds or crack the shell
Cura las heridas o rompe la cáscara
Lift yourself from once below
Levántate de una vez por todas
Much to weak to jump yourself
Demasiado débil para saltar tú mismo
Heal the wounds or crack the shell
Cura las heridas o rompe la cáscara
Lift yourself from once below
Levántate de una vez por todas
Praise the anger bring it on home
Alaba la ira, tráela a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
Bring it on home
Traerlo a casa
In a trail of fire I know we will be free again
En un rastro de fuego sé que seremos libres de nuevo
In the end we will be one
Al final seremos uno
In a trail of fire I'll burn before you bury me
En un rastro de fuego arderé antes de que me entierres
Set your sights for the sun
Fija tus miras en el sol
Bring it on home
Traerlo a casa
Something's tearing me down and down
Etwas zieht mich runter und runter
And I can't help but feel it's coming from you
Und ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass es von dir kommt
She's a gunshot bride as the trigger cries
Sie ist eine Schussbraut, während der Abzug weint
I just wonder what we've gotten ourselves into
Ich frage mich nur, worauf wir uns eingelassen haben
In a trail of fire I know we will be free again
Auf einem Feuerspur weiß ich, dass wir wieder frei sein werden
In the end we will be one
Am Ende werden wir eins sein
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Auf einem Feuerspur werde ich brennen, bevor du mich begräbst
Set your sights for the sun
Richte deinen Blick auf die Sonne
Mind is willing, soul remains
Der Geist ist willig, die Seele bleibt
This woman cannot be saved
Diese Frau kann nicht gerettet werden
From the draw into the fire
Vom Ziehen ins Feuer
Mind is willing, soul remains
Der Geist ist willig, die Seele bleibt
This woman cannot be saved
Diese Frau kann nicht gerettet werden
From the draw into the fire
Vom Ziehen ins Feuer
Anything to bring it on home
Alles, um es nach Hause zu bringen
Bring it on home
Bring es nach Hause
Bring it on home
Bring es nach Hause
Bring it on home
Bring es nach Hause
Much to weak to jump yourself
Zu schwach, um selbst zu springen
Heal the wounds or crack the shell
Heile die Wunden oder knacke die Schale
Lift yourself from once below
Erhebe dich von einst unten
Much to weak to jump yourself
Zu schwach, um selbst zu springen
Heal the wounds or crack the shell
Heile die Wunden oder knacke die Schale
Lift yourself from once below
Erhebe dich von einst unten
Praise the anger bring it on home
Lobe den Zorn, bring ihn nach Hause
Bring it on home
Bring es nach Hause
Bring it on home
Bring es nach Hause
Bring it on home
Bring es nach Hause
In a trail of fire I know we will be free again
Auf einem Feuerspur weiß ich, dass wir wieder frei sein werden
In the end we will be one
Am Ende werden wir eins sein
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Auf einem Feuerspur werde ich brennen, bevor du mich begräbst
Set your sights for the sun
Richte deinen Blick auf die Sonne
Bring it on home
Bring es nach Hause
Something's tearing me down and down
Qualcosa mi sta abbattendo e abbattendo
And I can't help but feel it's coming from you
E non posso fare a meno di sentire che viene da te
She's a gunshot bride as the trigger cries
Lei è una sposa colpita da un colpo di pistola mentre il grilletto piange
I just wonder what we've gotten ourselves into
Mi chiedo solo in cosa ci siamo cacciati
In a trail of fire I know we will be free again
In un sentiero di fuoco so che saremo liberi di nuovo
In the end we will be one
Alla fine saremo uno
In a trail of fire I'll burn before you bury me
In un sentiero di fuoco brucerò prima che tu mi seppellisca
Set your sights for the sun
Punta i tuoi obiettivi verso il sole
Mind is willing, soul remains
La mente è disposta, l'anima rimane
This woman cannot be saved
Questa donna non può essere salvata
From the draw into the fire
Dall'attrazione verso il fuoco
Mind is willing, soul remains
La mente è disposta, l'anima rimane
This woman cannot be saved
Questa donna non può essere salvata
From the draw into the fire
Dall'attrazione verso il fuoco
Anything to bring it on home
Qualsiasi cosa per riportarlo a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
Much to weak to jump yourself
Troppo debole per saltare da solo
Heal the wounds or crack the shell
Guarisci le ferite o rompi il guscio
Lift yourself from once below
Sollevati da dove eri prima
Much to weak to jump yourself
Troppo debole per saltare da solo
Heal the wounds or crack the shell
Guarisci le ferite o rompi il guscio
Lift yourself from once below
Sollevati da dove eri prima
Praise the anger bring it on home
Loda la rabbia, riportala a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
Bring it on home
Riportalo a casa
In a trail of fire I know we will be free again
In un sentiero di fuoco so che saremo liberi di nuovo
In the end we will be one
Alla fine saremo uno
In a trail of fire I'll burn before you bury me
In un sentiero di fuoco brucerò prima che tu mi seppellisca
Set your sights for the sun
Punta i tuoi obiettivi verso il sole
Bring it on home
Riportalo a casa
Something's tearing me down and down
Sesuatu merobohkanku ke bawah dan ke bawah
And I can't help but feel it's coming from you
Dan aku tidak bisa tidak merasa itu datang dari kamu
She's a gunshot bride as the trigger cries
Dia adalah pengantin wanita yang ditembak saat pelatuk menangis
I just wonder what we've gotten ourselves into
Aku hanya bertanya-tanya apa yang telah kita masuki
In a trail of fire I know we will be free again
Dalam jejak api aku tahu kita akan bebas lagi
In the end we will be one
Pada akhirnya kita akan menjadi satu
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Dalam jejak api, aku akan terbakar sebelum kamu menguburku
Set your sights for the sun
Tetapkan pandanganmu ke matahari
Mind is willing, soul remains
Pikiran bersedia, jiwa tetap ada
This woman cannot be saved
Wanita ini tidak bisa diselamatkan
From the draw into the fire
Dari tarikan ke dalam api
Mind is willing, soul remains
Pikiran bersedia, jiwa tetap ada
This woman cannot be saved
Wanita ini tidak bisa diselamatkan
From the draw into the fire
Dari tarikan ke dalam api
Anything to bring it on home
Apa saja untuk membawanya pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
Much to weak to jump yourself
Terlalu lemah untuk melompat sendiri
Heal the wounds or crack the shell
Sembuhkan luka atau retakkan cangkang
Lift yourself from once below
Angkat dirimu dari bawah sekali
Much to weak to jump yourself
Terlalu lemah untuk melompat sendiri
Heal the wounds or crack the shell
Sembuhkan luka atau retakkan cangkang
Lift yourself from once below
Angkat dirimu dari bawah sekali
Praise the anger bring it on home
Puji kemarahan, bawalah pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
Bring it on home
Bawalah pulang
In a trail of fire I know we will be free again
Dalam jejak api aku tahu kita akan bebas lagi
In the end we will be one
Pada akhirnya kita akan menjadi satu
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Dalam jejak api, aku akan terbakar sebelum kamu menguburku
Set your sights for the sun
Tetapkan pandanganmu ke matahari
Bring it on home
Bawalah pulang
Something's tearing me down and down
มีอะไรที่ทำให้ฉันสลายลงและลง
And I can't help but feel it's coming from you
และฉันไม่สามารถช่วยเหลือแต่รู้สึกว่ามันมาจากคุณ
She's a gunshot bride as the trigger cries
เธอเป็นเจ้าสาวที่ถูกยิงเมื่อลั่นไป
I just wonder what we've gotten ourselves into
ฉันแค่สงสัยว่าเราได้ทำอะไรกับตัวเราเอง
In a trail of fire I know we will be free again
ในทางที่เต็มไปด้วยไฟ ฉันรู้ว่าเราจะเป็นอิสระอีกครั้ง
In the end we will be one
ในที่สุดเราจะเป็นหนึ่งเดียว
In a trail of fire I'll burn before you bury me
ในทางที่เต็มไปด้วยไฟ ฉันจะเผาก่อนที่คุณจะฝังฉัน
Set your sights for the sun
ตั้งเป้าหมายของคุณสู่ดวงอาทิตย์
Mind is willing, soul remains
จิตใจพร้อม แต่วิญญาณยังคงอยู่
This woman cannot be saved
ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถถูกช่วยได้
From the draw into the fire
จากการดึงเข้าสู่ไฟ
Mind is willing, soul remains
จิตใจพร้อม แต่วิญญาณยังคงอยู่
This woman cannot be saved
ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถถูกช่วยได้
From the draw into the fire
จากการดึงเข้าสู่ไฟ
Anything to bring it on home
อะไรก็ตามที่จะนำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Much to weak to jump yourself
อ่อนแอเกินไปที่จะกระโดดด้วยตัวเอง
Heal the wounds or crack the shell
รักษาแผลหรือแตกเปลือก
Lift yourself from once below
ยกตัวเองขึ้นจากที่ต่ำสุด
Much to weak to jump yourself
อ่อนแอเกินไปที่จะกระโดดด้วยตัวเอง
Heal the wounds or crack the shell
รักษาแผลหรือแตกเปลือก
Lift yourself from once below
ยกตัวเองขึ้นจากที่ต่ำสุด
Praise the anger bring it on home
สรรเสริญความโกรธและนำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
In a trail of fire I know we will be free again
ในทางที่เต็มไปด้วยไฟ ฉันรู้ว่าเราจะเป็นอิสระอีกครั้ง
In the end we will be one
ในที่สุดเราจะเป็นหนึ่งเดียว
In a trail of fire I'll burn before you bury me
ในทางที่เต็มไปด้วยไฟ ฉันจะเผาก่อนที่คุณจะฝังฉัน
Set your sights for the sun
ตั้งเป้าหมายของคุณสู่ดวงอาทิตย์
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Something's tearing me down and down
有什么东西正在把我拖垮
And I can't help but feel it's coming from you
我无法不感觉到它来自你
She's a gunshot bride as the trigger cries
她是一位枪声新娘，当扳机哭泣
I just wonder what we've gotten ourselves into
我只是想知道我们陷入了什么
In a trail of fire I know we will be free again
在一条火焰的轨迹中，我知道我们会再次自由
In the end we will be one
最后我们会成为一体
In a trail of fire I'll burn before you bury me
在一条火焰的轨迹中，我会在你埋葬我之前燃烧
Set your sights for the sun
将你的目光投向太阳
Mind is willing, soul remains
心有所愿，灵魂依然存在
This woman cannot be saved
这个女人无法被拯救
From the draw into the fire
从被吸引到火中
Mind is willing, soul remains
心有所愿，灵魂依然存在
This woman cannot be saved
这个女人无法被拯救
From the draw into the fire
从被吸引到火中
Anything to bring it on home
无论做什么都要把它带回家
Bring it on home
把它带回家
Bring it on home
把它带回家
Bring it on home
把它带回家
Much to weak to jump yourself
太弱，无法自己跳跃
Heal the wounds or crack the shell
治愈伤口或者破裂的壳
Lift yourself from once below
从曾经的低谷中提升自己
Much to weak to jump yourself
太弱，无法自己跳跃
Heal the wounds or crack the shell
治愈伤口或者破裂的壳
Lift yourself from once below
从曾经的低谷中提升自己
Praise the anger bring it on home
赞美愤怒，把它带回家
Bring it on home
把它带回家
Bring it on home
把它带回家
Bring it on home
把它带回家
In a trail of fire I know we will be free again
在一条火焰的轨迹中，我知道我们会再次自由
In the end we will be one
最后我们会成为一体
In a trail of fire I'll burn before you bury me
在一条火焰的轨迹中，我会在你埋葬我之前燃烧
Set your sights for the sun
将你的目光投向太阳
Bring it on home
把它带回家