Watercolour
Robert Swire Thompson
When I'm falling down
Will you pick me up again?
When I'm too far gone
Dead in the eyes of my friends
Will you take me out of here?
When I'm staring down the barrel
When I'm blinded by the lights
When I can not see your face
Take me out of here
Take me out of here
Take me out of here
Take me out of here
All I believe and all I've known
Are being taken from me back at home
Yeah do your worst, when worlds collide
Let their fear collapse, bring no surprise
Take me out of here
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Just stay where you are
Let your fear subside
Just stay where you are
If there's nothing to hide
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
Feed the fire
Break your vision
Throw your fists up
Come on with me
When I'm falling down
Quand je tombe
Will you pick me up again?
Vas-tu me relever ?
When I'm too far gone
Quand je suis trop loin
Dead in the eyes of my friends
Mort dans les yeux de mes amis
Will you take me out of here?
Vas-tu me sortir d'ici ?
When I'm staring down the barrel
Quand je regarde dans le canon
When I'm blinded by the lights
Quand je suis aveuglé par les lumières
When I can not see your face
Quand je ne peux pas voir ton visage
Take me out of here
Sors-moi d'ici
Take me out of here
Sors-moi d'ici
Take me out of here
Sors-moi d'ici
Take me out of here
Sors-moi d'ici
All I believe and all I've known
Tout ce en quoi je crois et tout ce que je connais
Are being taken from me back at home
Sont en train d'être pris de moi à la maison
Yeah do your worst, when worlds collide
Oui, fais de ton pire, quand les mondes entrent en collision
Let their fear collapse, bring no surprise
Laisse leur peur s'effondrer, n'apporte aucune surprise
Take me out of here
Sors-moi d'ici
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Just stay where you are
Reste juste où tu es
Let your fear subside
Laisse ta peur s'apaiser
Just stay where you are
Reste juste où tu es
If there's nothing to hide
S'il n'y a rien à cacher
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
Feed the fire
Nourris le feu
Break your vision
Brise ta vision
Throw your fists up
Lève tes poings
Come on with me
Viens avec moi
When I'm falling down
Quando eu estou caindo
Will you pick me up again?
Você vai me levantar de novo?
When I'm too far gone
Quando eu estou muito longe
Dead in the eyes of my friends
Morto aos olhos dos meus amigos
Will you take me out of here?
Você vai me tirar daqui?
When I'm staring down the barrel
Quando estou encarando o cano de uma arma
When I'm blinded by the lights
Quando estou cegado pelas luzes
When I can not see your face
Quando não consigo ver seu rosto
Take me out of here
Me tire daqui
Take me out of here
Me tire daqui
Take me out of here
Me tire daqui
Take me out of here
Me tire daqui
All I believe and all I've known
Tudo em que acredito e tudo que conheço
Are being taken from me back at home
Estão sendo tirados de mim em casa
Yeah do your worst, when worlds collide
Sim, faça o seu pior, quando mundos colidem
Let their fear collapse, bring no surprise
Deixe o medo deles desabar, não traga surpresas
Take me out of here
Me tire daqui
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Just stay where you are
Apenas fique onde você está
Let your fear subside
Deixe seu medo diminuir
Just stay where you are
Apenas fique onde você está
If there's nothing to hide
Se não há nada para esconder
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
Feed the fire
Alimente o fogo
Break your vision
Quebre sua visão
Throw your fists up
Levante seus punhos
Come on with me
Venha comigo
When I'm falling down
Cuando estoy cayendo
Will you pick me up again?
¿Me levantarás de nuevo?
When I'm too far gone
Cuando estoy demasiado lejos
Dead in the eyes of my friends
Muerto a los ojos de mis amigos
Will you take me out of here?
¿Me sacarás de aquí?
When I'm staring down the barrel
Cuando estoy mirando por el cañón
When I'm blinded by the lights
Cuando estoy cegado por las luces
When I can not see your face
Cuando no puedo ver tu rostro
Take me out of here
Sácame de aquí
Take me out of here
Sácame de aquí
Take me out of here
Sácame de aquí
Take me out of here
Sácame de aquí
All I believe and all I've known
Todo lo que creo y todo lo que he conocido
Are being taken from me back at home
Están siendo quitados de mí en casa
Yeah do your worst, when worlds collide
Sí, haz lo peor, cuando los mundos chocan
Let their fear collapse, bring no surprise
Deja que su miedo colapse, no traigas sorpresas
Take me out of here
Sácame de aquí
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Just stay where you are
Solo quédate donde estás
Let your fear subside
Deja que tu miedo disminuya
Just stay where you are
Solo quédate donde estás
If there's nothing to hide
Si no hay nada que ocultar
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
Feed the fire
Alimenta el fuego
Break your vision
Rompe tu visión
Throw your fists up
Levanta tus puños
Come on with me
Ven conmigo
When I'm falling down
Wenn ich falle
Will you pick me up again?
Wirst du mich wieder aufheben?
When I'm too far gone
Wenn ich zu weit weg bin
Dead in the eyes of my friends
Tot in den Augen meiner Freunde
Will you take me out of here?
Wirst du mich hier rausbringen?
When I'm staring down the barrel
Wenn ich auf die Mündung starre
When I'm blinded by the lights
Wenn ich von den Lichtern geblendet bin
When I can not see your face
Wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann
Take me out of here
Bring mich hier raus
Take me out of here
Bring mich hier raus
Take me out of here
Bring mich hier raus
Take me out of here
Bring mich hier raus
All I believe and all I've known
Alles, woran ich glaube und alles, was ich kenne
Are being taken from me back at home
Wird mir zu Hause weggenommen
Yeah do your worst, when worlds collide
Ja, tu dein Schlimmstes, wenn Welten kollidieren
Let their fear collapse, bring no surprise
Lass ihre Angst zusammenbrechen, bring keine Überraschung
Take me out of here
Bring mich hier raus
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Just stay where you are
Bleib einfach wo du bist
Let your fear subside
Lass deine Angst nachlassen
Just stay where you are
Bleib einfach wo du bist
If there's nothing to hide
Wenn es nichts zu verbergen gibt
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
Feed the fire
Füttere das Feuer
Break your vision
Brich deine Vision
Throw your fists up
Wirf deine Fäuste hoch
Come on with me
Komm mit mir
When I'm falling down
Quando sto cadendo
Will you pick me up again?
Mi raccoglierai di nuovo?
When I'm too far gone
Quando sono troppo lontano
Dead in the eyes of my friends
Morto agli occhi dei miei amici
Will you take me out of here?
Mi porterai via da qui?
When I'm staring down the barrel
Quando sto guardando giù nel cannone
When I'm blinded by the lights
Quando sono accecato dalle luci
When I can not see your face
Quando non riesco a vedere il tuo volto
Take me out of here
Portami via da qui
Take me out of here
Portami via da qui
Take me out of here
Portami via da qui
Take me out of here
Portami via da qui
All I believe and all I've known
Tutto ciò in cui credo e tutto ciò che conosco
Are being taken from me back at home
Stanno venendo portati via da me a casa
Yeah do your worst, when worlds collide
Sì, fai del tuo peggio, quando i mondi si scontrano
Let their fear collapse, bring no surprise
Lascia che la loro paura crolli, non portare sorprese
Take me out of here
Portami via da qui
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Just stay where you are
Resta dove sei
Let your fear subside
Lascia che la tua paura si plachi
Just stay where you are
Resta dove sei
If there's nothing to hide
Se non c'è nulla da nascondere
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
Feed the fire
Alimenta il fuoco
Break your vision
Rompere la tua visione
Throw your fists up
Alza i tuoi pugni
Come on with me
Vieni con me
When I'm falling down
Saat aku terjatuh
Will you pick me up again?
Apakah kau akan mengangkatku lagi?
When I'm too far gone
Saat aku terlalu jauh pergi
Dead in the eyes of my friends
Mati di mata teman-temanku
Will you take me out of here?
Apakah kau akan membawaku keluar dari sini?
When I'm staring down the barrel
Saat aku menatap laras senjata
When I'm blinded by the lights
Saat aku dibutakan oleh cahaya
When I can not see your face
Saat aku tidak bisa melihat wajahmu
Take me out of here
Bawalah aku keluar dari sini
Take me out of here
Bawalah aku keluar dari sini
Take me out of here
Bawalah aku keluar dari sini
Take me out of here
Bawalah aku keluar dari sini
All I believe and all I've known
Semua yang aku percayai dan semua yang aku tahu
Are being taken from me back at home
Sedang diambil dari diriku kembali di rumah
Yeah do your worst, when worlds collide
Ya, lakukan yang terburukmu, saat dunia bertabrakan
Let their fear collapse, bring no surprise
Biarkan ketakutan mereka runtuh, tidak membawa kejutan
Take me out of here
Bawalah aku keluar dari sini
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Just stay where you are
Tetaplah di tempatmu
Let your fear subside
Biarkan ketakutanmu mereda
Just stay where you are
Tetaplah di tempatmu
If there's nothing to hide
Jika tidak ada yang perlu disembunyikan
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
Feed the fire
Nyalakan api
Break your vision
Pecahkan visimu
Throw your fists up
Angkat tinjumu
Come on with me
Ayo bersamaku
When I'm falling down
เมื่อฉันกำลังล้มลง
Will you pick me up again?
คุณจะช่วยฉันขึ้นมาอีกไหม?
When I'm too far gone
เมื่อฉันไปไกลเกินไป
Dead in the eyes of my friends
ตายในสายตาของเพื่อนๆ
Will you take me out of here?
คุณจะพาฉันออกจากที่นี่ไหม?
When I'm staring down the barrel
เมื่อฉันจ้องลงไปที่ปลายกระบอกปืน
When I'm blinded by the lights
เมื่อฉันถูกแสงสว่างบดบัง
When I can not see your face
เมื่อฉันมองไม่เห็นหน้าคุณ
Take me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี่
Take me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี่
Take me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี่
Take me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี่
All I believe and all I've known
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อและทุกสิ่งที่ฉันรู้
Are being taken from me back at home
กำลังถูกพรากจากฉันกลับบ้าน
Yeah do your worst, when worlds collide
ใช่ ทำให้เลวร้ายที่สุดเมื่อโลกชนกัน
Let their fear collapse, bring no surprise
ปล่อยให้ความกลัวของพวกเขาล่มสลาย ไม่มีอะไรน่าแปลกใจ
Take me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี่
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Just stay where you are
แค่อยู่ที่คุณอยู่
Let your fear subside
ปล่อยให้ความกลัวของคุณสงบลง
Just stay where you are
แค่อยู่ที่คุณอยู่
If there's nothing to hide
ถ้าไม่มีอะไรต้องปิดบัง
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
Feed the fire
ปลุกไฟ
Break your vision
ทำลายวิสัยทัศน์ของคุณ
Throw your fists up
ชูกำปั้นขึ้น
Come on with me
มากับฉัน
When I'm falling down
当我跌倒时
Will you pick me up again?
你会再次扶我起来吗？
When I'm too far gone
当我走得太远
Dead in the eyes of my friends
在我朋友的眼中已死去
Will you take me out of here?
你会把我带出这里吗？
When I'm staring down the barrel
当我对准枪口
When I'm blinded by the lights
当我被灯光致盲
When I can not see your face
当我看不见你的脸
Take me out of here
把我带出这里
Take me out of here
把我带出这里
Take me out of here
把我带出这里
Take me out of here
把我带出这里
All I believe and all I've known
我所相信的和我所知道的
Are being taken from me back at home
都在家乡被夺走
Yeah do your worst, when worlds collide
是的，尽管如此，当世界碰撞
Let their fear collapse, bring no surprise
让他们的恐惧崩溃，不带惊喜
Take me out of here
把我带出这里
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Just stay where you are
就留在你的位置
Let your fear subside
让你的恐惧消退
Just stay where you are
就留在你的位置
If there's nothing to hide
如果没有什么可隐藏的
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来
Feed the fire
点燃火焰
Break your vision
打破你的视界
Throw your fists up
举起你的拳头
Come on with me
跟我来