Me Vas a Extrañar
Enrique Guzman Yanez
Me vas a extrañar
Lo puedo jurar
Cuando sus manos se deslicen
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Lo siento por él
Pero más por ti
Podrás sacarme del camino
Pero tu deseo se queda conmigo
Porque yo fui
Lo sigo siendo y lo seré
El amor de tu vida
Aunque maldigas el haberme conocido
No tiene sentido
No tiene remedio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Sigo siendo tu dueño
Lo siento por él
Pero más por ti
Él te compró con su dinero
Se llevó tu cuerpo
Pero no el deseo
Porque yo fui
Lo sigo siendo y lo seré
El amor de tu vida
Aunque maldigas el haberme conocido
No tiene sentido
No tiene remedio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Sigo siendo tu dueño
Sigo siendo tu dueño
Sigo siendo tu dueño
Me vas a extrañar
Tu vas me manquer
Lo puedo jurar
Je peux le jurer
Cuando sus manos se deslicen
Quand ses mains glisseront
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Touchant ton corps, tu vas pleurer pour moi
Lo siento por él
Je suis désolé pour lui
Pero más por ti
Mais plus pour toi
Podrás sacarme del camino
Tu pourras me sortir de ta vie
Pero tu deseo se queda conmigo
Mais ton désir reste avec moi
Porque yo fui
Parce que j'étais
Lo sigo siendo y lo seré
Je le suis toujours et je le serai
El amor de tu vida
L'amour de ta vie
Aunque maldigas el haberme conocido
Même si tu maudis de m'avoir connu
No tiene sentido
Cela n'a pas de sens
No tiene remedio
Cela n'a pas de remède
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Même si ton corps se déguise de passion
Sigo siendo tu dueño
Je reste ton propriétaire
Lo siento por él
Je suis désolé pour lui
Pero más por ti
Mais plus pour toi
Él te compró con su dinero
Il t'a acheté avec son argent
Se llevó tu cuerpo
Il a pris ton corps
Pero no el deseo
Mais pas le désir
Porque yo fui
Parce que j'étais
Lo sigo siendo y lo seré
Je le suis toujours et je le serai
El amor de tu vida
L'amour de ta vie
Aunque maldigas el haberme conocido
Même si tu maudis de m'avoir connu
No tiene sentido
Cela n'a pas de sens
No tiene remedio
Cela n'a pas de remède
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Même si ton corps se déguise de passion
Sigo siendo tu dueño
Je reste ton propriétaire
Sigo siendo tu dueño
Je reste ton propriétaire
Sigo siendo tu dueño
Je reste ton propriétaire
Me vas a extrañar
Vais sentir a minha falta
Lo puedo jurar
Posso jurar
Cuando sus manos se deslicen
Quando as suas mãos deslizarem
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Tocando o teu corpo, vais chorar por mim
Lo siento por él
Lamento por ele
Pero más por ti
Mas mais por ti
Podrás sacarme del camino
Podes me tirar do teu caminho
Pero tu deseo se queda conmigo
Mas o teu desejo fica comigo
Porque yo fui
Porque eu fui
Lo sigo siendo y lo seré
Continuo sendo e serei
El amor de tu vida
O amor da tua vida
Aunque maldigas el haberme conocido
Mesmo que maldigas ter me conhecido
No tiene sentido
Não faz sentido
No tiene remedio
Não tem remédio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Mesmo que o teu corpo se disfarce de paixão
Sigo siendo tu dueño
Continuo sendo o teu dono
Lo siento por él
Lamento por ele
Pero más por ti
Mas mais por ti
Él te compró con su dinero
Ele te comprou com o seu dinheiro
Se llevó tu cuerpo
Levou o teu corpo
Pero no el deseo
Mas não o desejo
Porque yo fui
Porque eu fui
Lo sigo siendo y lo seré
Continuo sendo e serei
El amor de tu vida
O amor da tua vida
Aunque maldigas el haberme conocido
Mesmo que maldigas ter me conhecido
No tiene sentido
Não faz sentido
No tiene remedio
Não tem remédio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Mesmo que o teu corpo se disfarce de paixão
Sigo siendo tu dueño
Continuo sendo o teu dono
Sigo siendo tu dueño
Continuo sendo o teu dono
Sigo siendo tu dueño
Continuo sendo o teu dono
Me vas a extrañar
You're going to miss me
Lo puedo jurar
I can swear it
Cuando sus manos se deslicen
When his hands slide
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Touching your body, you're going to cry for me
Lo siento por él
I feel sorry for him
Pero más por ti
But more for you
Podrás sacarme del camino
You can get me out of the way
Pero tu deseo se queda conmigo
But your desire stays with me
Porque yo fui
Because I was
Lo sigo siendo y lo seré
I still am and I will be
El amor de tu vida
The love of your life
Aunque maldigas el haberme conocido
Even though you curse having known me
No tiene sentido
It makes no sense
No tiene remedio
There's no remedy
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Even if your body disguises itself with passion
Sigo siendo tu dueño
I'm still your owner
Lo siento por él
I feel sorry for him
Pero más por ti
But more for you
Él te compró con su dinero
He bought you with his money
Se llevó tu cuerpo
He took your body
Pero no el deseo
But not the desire
Porque yo fui
Because I was
Lo sigo siendo y lo seré
I still am and I will be
El amor de tu vida
The love of your life
Aunque maldigas el haberme conocido
Even though you curse having known me
No tiene sentido
It makes no sense
No tiene remedio
There's no remedy
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Even if your body disguises itself with passion
Sigo siendo tu dueño
I'm still your owner
Sigo siendo tu dueño
I'm still your owner
Sigo siendo tu dueño
I'm still your owner
Me vas a extrañar
Du wirst mich vermissen
Lo puedo jurar
Das kann ich schwören
Cuando sus manos se deslicen
Wenn seine Hände über deinen Körper gleiten
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Wirst du um mich weinen
Lo siento por él
Es tut mir leid für ihn
Pero más por ti
Aber mehr für dich
Podrás sacarme del camino
Du kannst mich aus dem Weg räumen
Pero tu deseo se queda conmigo
Aber dein Verlangen bleibt bei mir
Porque yo fui
Denn ich war
Lo sigo siendo y lo seré
Ich bin es immer noch und werde es sein
El amor de tu vida
Die Liebe deines Lebens
Aunque maldigas el haberme conocido
Auch wenn du verfluchst, mich kennengelernt zu haben
No tiene sentido
Es macht keinen Sinn
No tiene remedio
Es gibt keine Abhilfe
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Auch wenn dein Körper sich in Leidenschaft kleidet
Sigo siendo tu dueño
Ich bin immer noch dein Besitzer
Lo siento por él
Es tut mir leid für ihn
Pero más por ti
Aber mehr für dich
Él te compró con su dinero
Er hat dich mit seinem Geld gekauft
Se llevó tu cuerpo
Er hat deinen Körper mitgenommen
Pero no el deseo
Aber nicht das Verlangen
Porque yo fui
Denn ich war
Lo sigo siendo y lo seré
Ich bin es immer noch und werde es sein
El amor de tu vida
Die Liebe deines Lebens
Aunque maldigas el haberme conocido
Auch wenn du verfluchst, mich kennengelernt zu haben
No tiene sentido
Es macht keinen Sinn
No tiene remedio
Es gibt keine Abhilfe
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Auch wenn dein Körper sich in Leidenschaft kleidet
Sigo siendo tu dueño
Ich bin immer noch dein Besitzer
Sigo siendo tu dueño
Ich bin immer noch dein Besitzer
Sigo siendo tu dueño
Ich bin immer noch dein Besitzer
Me vas a extrañar
Mi mancherai
Lo puedo jurar
Posso giurarlo
Cuando sus manos se deslicen
Quando le sue mani scivoleranno
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Toccando il tuo corpo, piangerai per me
Lo siento por él
Mi dispiace per lui
Pero más por ti
Ma più per te
Podrás sacarme del camino
Potrai togliermi dalla strada
Pero tu deseo se queda conmigo
Ma il tuo desiderio rimane con me
Porque yo fui
Perché io ero
Lo sigo siendo y lo seré
Lo sono ancora e lo sarò
El amor de tu vida
L'amore della tua vita
Aunque maldigas el haberme conocido
Anche se maledici di avermi conosciuto
No tiene sentido
Non ha senso
No tiene remedio
Non ha rimedio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Anche se il tuo corpo si traveste di passione
Sigo siendo tu dueño
Continuo ad essere il tuo padrone
Lo siento por él
Mi dispiace per lui
Pero más por ti
Ma più per te
Él te compró con su dinero
Ti ha comprato con i suoi soldi
Se llevó tu cuerpo
Ha preso il tuo corpo
Pero no el deseo
Ma non il desiderio
Porque yo fui
Perché io ero
Lo sigo siendo y lo seré
Lo sono ancora e lo sarò
El amor de tu vida
L'amore della tua vita
Aunque maldigas el haberme conocido
Anche se maledici di avermi conosciuto
No tiene sentido
Non ha senso
No tiene remedio
Non ha rimedio
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Anche se il tuo corpo si traveste di passione
Sigo siendo tu dueño
Continuo ad essere il tuo padrone
Sigo siendo tu dueño
Continuo ad essere il tuo padrone
Sigo siendo tu dueño
Continuo ad essere il tuo padrone
Me vas a extrañar
Kamu akan merindukanku
Lo puedo jurar
Itu bisa kujamin
Cuando sus manos se deslicen
Ketika tangan mereka meluncur
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
Menyentuh tubuhmu, kamu akan menangisiku
Lo siento por él
Aku minta maaf padanya
Pero más por ti
Tapi lebih pada dirimu
Podrás sacarme del camino
Kamu mungkin bisa menghapusku dari jalanmu
Pero tu deseo se queda conmigo
Tapi hasratmu tetap bersamaku
Porque yo fui
Karena aku adalah
Lo sigo siendo y lo seré
Masih dan akan selalu menjadi
El amor de tu vida
Cinta dalam hidupmu
Aunque maldigas el haberme conocido
Meski kamu mengutuk telah mengenalku
No tiene sentido
Tidak ada gunanya
No tiene remedio
Tidak ada obatnya
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Meski tubuhmu berpura-pura penuh gairah
Sigo siendo tu dueño
Aku masih menjadi tuanmu
Lo siento por él
Aku minta maaf padanya
Pero más por ti
Tapi lebih pada dirimu
Él te compró con su dinero
Dia membelimu dengan uangnya
Se llevó tu cuerpo
Dia membawa tubuhmu
Pero no el deseo
Tapi bukan hasratmu
Porque yo fui
Karena aku adalah
Lo sigo siendo y lo seré
Masih dan akan selalu menjadi
El amor de tu vida
Cinta dalam hidupmu
Aunque maldigas el haberme conocido
Meski kamu mengutuk telah mengenalku
No tiene sentido
Tidak ada gunanya
No tiene remedio
Tidak ada obatnya
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
Meski tubuhmu berpura-pura penuh gairah
Sigo siendo tu dueño
Aku masih menjadi tuanmu
Sigo siendo tu dueño
Aku masih menjadi tuanmu
Sigo siendo tu dueño
Aku masih menjadi tuanmu
Me vas a extrañar
คุณจะคิดถึงฉัน
Lo puedo jurar
ฉันสามารถสาบานได้
Cuando sus manos se deslicen
เมื่อมือของเขาลื่นไหล
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
สัมผัสร่างกายของคุณ คุณจะร้องไห้เพราะฉัน
Lo siento por él
ฉันขอโทษเขา
Pero más por ti
แต่ฉันขอโทษคุณมากกว่า
Podrás sacarme del camino
คุณอาจจะขับฉันออกจากทาง
Pero tu deseo se queda conmigo
แต่ความปรารถนาของคุณยังคงอยู่กับฉัน
Porque yo fui
เพราะฉันเคยเป็น
Lo sigo siendo y lo seré
ฉันยังคงเป็นและจะเป็น
El amor de tu vida
คนที่คุณรักที่สุดในชีวิต
Aunque maldigas el haberme conocido
แม้คุณจะด่าว่ารู้จักฉัน
No tiene sentido
มันไม่มีความหมาย
No tiene remedio
มันไม่มีวิธีแก้ไข
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
แม้ร่างกายของคุณจะปลอมแปลงเป็นความหลงใหล
Sigo siendo tu dueño
ฉันยังคงเป็นเจ้าของของคุณ
Lo siento por él
ฉันขอโทษเขา
Pero más por ti
แต่ฉันขอโทษคุณมากกว่า
Él te compró con su dinero
เขาซื้อคุณด้วยเงินของเขา
Se llevó tu cuerpo
เขาได้รับร่างกายของคุณ
Pero no el deseo
แต่ไม่ได้ความปรารถนา
Porque yo fui
เพราะฉันเคยเป็น
Lo sigo siendo y lo seré
ฉันยังคงเป็นและจะเป็น
El amor de tu vida
คนที่คุณรักที่สุดในชีวิต
Aunque maldigas el haberme conocido
แม้คุณจะด่าว่ารู้จักฉัน
No tiene sentido
มันไม่มีความหมาย
No tiene remedio
มันไม่มีวิธีแก้ไข
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
แม้ร่างกายของคุณจะปลอมแปลงเป็นความหลงใหล
Sigo siendo tu dueño
ฉันยังคงเป็นเจ้าของของคุณ
Sigo siendo tu dueño
ฉันยังคงเป็นเจ้าของของคุณ
Sigo siendo tu dueño
ฉันยังคงเป็นเจ้าของของคุณ
Me vas a extrañar
你会想念我
Lo puedo jurar
我可以发誓
Cuando sus manos se deslicen
当他的手滑过
Tocando tu cuerpo, me vas a llorar
触摸你的身体，你会为我哭泣
Lo siento por él
我为他感到抱歉
Pero más por ti
但更为你感到抱歉
Podrás sacarme del camino
你可能会把我从你的路上挤出去
Pero tu deseo se queda conmigo
但你的欲望仍然留在我这里
Porque yo fui
因为我曾经是
Lo sigo siendo y lo seré
我仍然是，我将会是
El amor de tu vida
你生命中的爱
Aunque maldigas el haberme conocido
尽管你诅咒曾经认识我
No tiene sentido
这没有意义
No tiene remedio
没有解决办法
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
即使你的身体伪装成激情
Sigo siendo tu dueño
我仍然是你的主人
Lo siento por él
我为他感到抱歉
Pero más por ti
但更为你感到抱歉
Él te compró con su dinero
他用他的钱买下了你
Se llevó tu cuerpo
他带走了你的身体
Pero no el deseo
但没有带走你的欲望
Porque yo fui
因为我曾经是
Lo sigo siendo y lo seré
我仍然是，我将会是
El amor de tu vida
你生命中的爱
Aunque maldigas el haberme conocido
尽管你诅咒曾经认识我
No tiene sentido
这没有意义
No tiene remedio
没有解决办法
Aunque tu cuerpo se disfrace de pasión
即使你的身体伪装成激情
Sigo siendo tu dueño
我仍然是你的主人
Sigo siendo tu dueño
我仍然是你的主人
Sigo siendo tu dueño
我仍然是你的主人