Não dá mais pra viver sem teu amor
Não dá eu não consigo entender
Por que você nem quis me escutar
Será que você vai acreditar
Será, no que vieram te falar
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
Então você vai ter que decidir
Eu sei que não sou santo
Mas não é o que parece ser
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Mas o quanto mais a gente briga
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
E não dá pra entender
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
O amor tem muito mais prazer
Mas o quanto mais a gente briga
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
E não dá pra entender
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
O amor tem muito mais prazer
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
Fique na companhia agradabeníssima
No sax, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
O amor tem muito mais prazer
Mas o quanto mais a gente briga
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
O amor tem muito mais prazer
Não dá mais pra viver sem teu amor
Je ne peux plus vivre sans ton amour
Não dá eu não consigo entender
Je ne peux pas, je ne comprends pas
Por que você nem quis me escutar
Pourquoi tu n'as même pas voulu m'écouter
Será que você vai acreditar
Est-ce que tu vas croire
Será, no que vieram te falar
Est-ce que, ce qu'ils sont venus te dire
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
Est-ce que je ne pourrai même pas m'expliquer
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
Pour te dire la vérité de tout ce qui s'est passé
Então você vai ter que decidir
Alors tu vas devoir décider
Eu sei que não sou santo
Je sais que je ne suis pas un saint
Mas não é o que parece ser
Mais ce n'est pas ce que ça semble être
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Ah ne te laisse pas emporter, notre amour vaut plus
Mas o quanto mais a gente briga
Mais plus on se dispute
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Tu deviens plus belle et je te désire encore plus
E não dá pra entender
Et je ne comprends pas
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Tu me dis que tu vas partir, mais tu restes et à la fin après la dispute
O amor tem muito mais prazer
L'amour a beaucoup plus de plaisir
Mas o quanto mais a gente briga
Mais plus on se dispute
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Tu deviens plus belle et je te désire encore plus
E não dá pra entender
Et je ne comprends pas
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Tu me dis que tu vas partir, mais tu restes et à la fin après la dispute
O amor tem muito mais prazer
L'amour a beaucoup plus de plaisir
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
Les gens, c'est le moment de la danse
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
C'est le moment de danser ensemble et de faire une déclaration d'amour hein
Fique na companhia agradabeníssima
Reste en agréable compagnie
No sax, Eric Mattos
Au saxo, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
Mais plus on se dispute
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Tu deviens plus belle et je te désire encore plus
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Tu me dis que tu vas partir, mais tu restes et à la fin après la dispute
O amor tem muito mais prazer
L'amour a beaucoup plus de plaisir
Mas o quanto mais a gente briga
Mais plus on se dispute
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Tu deviens plus belle et je te désire encore plus
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Tu me dis que tu vas partir, mais tu restes et à la fin après la dispute
O amor tem muito mais prazer
L'amour a beaucoup plus de plaisir
Não dá mais pra viver sem teu amor
I can't live without your love anymore
Não dá eu não consigo entender
I can't, I can't understand
Por que você nem quis me escutar
Why you didn't even want to listen to me
Será que você vai acreditar
Will you believe it
Será, no que vieram te falar
Will you, in what they came to tell you
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
Will I not even be able to explain myself
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
To tell you the truth about everything that happened
Então você vai ter que decidir
Then you will have to decide
Eu sei que não sou santo
I know I'm not a saint
Mas não é o que parece ser
But it's not what it seems
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Oh don't let our love be taken away, it's worth more
Mas o quanto mais a gente briga
But the more we fight
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
You become more beautiful and I desire you more
E não dá pra entender
And I can't understand
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
You tell me you're leaving, but you stay and in the end after the fight
O amor tem muito mais prazer
Love is much more pleasurable
Mas o quanto mais a gente briga
But the more we fight
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
You become more beautiful and I desire you more
E não dá pra entender
And I can't understand
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
You tell me you're leaving, but you stay and in the end after the fight
O amor tem muito mais prazer
Love is much more pleasurable
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
Guys, this is the time for the dance
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
It's time to dance close and declare love huh
Fique na companhia agradabeníssima
Stay in the very pleasant company
No sax, Eric Mattos
On the sax, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
But the more we fight
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
You become more beautiful and I desire you more
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
You tell me you're leaving, but you stay and in the end after the fight
O amor tem muito mais prazer
Love is much more pleasurable
Mas o quanto mais a gente briga
But the more we fight
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
You become more beautiful and I desire you more
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
You tell me you're leaving, but you stay and in the end after the fight
O amor tem muito mais prazer
Love is much more pleasurable
Não dá mais pra viver sem teu amor
Ya no puedo vivir sin tu amor
Não dá eu não consigo entender
No puedo, no logro entender
Por que você nem quis me escutar
Por qué ni siquiera quisiste escucharme
Será que você vai acreditar
¿Será que vas a creer?
Será, no que vieram te falar
¿Será, en lo que vinieron a decirte?
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
¿Será que no podré ni siquiera explicarme?
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
Para contarte la realidad de todo lo que pasó
Então você vai ter que decidir
Entonces tendrás que decidir
Eu sei que não sou santo
Sé que no soy un santo
Mas não é o que parece ser
Pero no es lo que parece ser
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Ah, no te dejes llevar, nuestro amor vale más
Mas o quanto mais a gente briga
Pero cuanto más peleamos
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Te ves más bonita y te deseo más
E não dá pra entender
Y no puedo entender
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Dices que te vas, pero te quedas y al final después de la pelea
O amor tem muito mais prazer
El amor es mucho más placentero
Mas o quanto mais a gente briga
Pero cuanto más peleamos
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Te ves más bonita y te deseo más
E não dá pra entender
Y no puedo entender
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Dices que te vas, pero te quedas y al final después de la pelea
O amor tem muito mais prazer
El amor es mucho más placentero
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
Gente, es lo siguiente, es hora del baile
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
Es hora de bailar juntos y declarar amor, eh
Fique na companhia agradabeníssima
Quédate en la compañía agradable
No sax, Eric Mattos
En el saxo, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
Pero cuanto más peleamos
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Te ves más bonita y te deseo más
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Dices que te vas, pero te quedas y al final después de la pelea
O amor tem muito mais prazer
El amor es mucho más placentero
Mas o quanto mais a gente briga
Pero cuanto más peleamos
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Te ves más bonita y te deseo más
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Dices que te vas, pero te quedas y al final después de la pelea
O amor tem muito mais prazer
El amor es mucho más placentero
Não dá mais pra viver sem teu amor
Ich kann nicht mehr ohne deine Liebe leben
Não dá eu não consigo entender
Ich kann es nicht verstehen
Por que você nem quis me escutar
Warum du mir nicht zuhören wolltest
Será que você vai acreditar
Wirst du es glauben
Será, no que vieram te falar
Wirst du glauben, was sie dir erzählt haben
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
Werde ich nicht einmal die Chance haben, mich zu erklären
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
Um dir die Wahrheit über alles zu erzählen, was passiert ist
Então você vai ter que decidir
Dann musst du eine Entscheidung treffen
Eu sei que não sou santo
Ich weiß, ich bin kein Heiliger
Mas não é o que parece ser
Aber es ist nicht so, wie es scheint
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Lass dich nicht von unserem Wert der Liebe mitreißen
Mas o quanto mais a gente briga
Aber je mehr wir streiten
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Du wirst schöner und ich begehre dich mehr
E não dá pra entender
Und ich kann es nicht verstehen
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Du sagst, du gehst, aber du bleibst und am Ende nach dem Streit
O amor tem muito mais prazer
Liebe bringt viel mehr Vergnügen
Mas o quanto mais a gente briga
Aber je mehr wir streiten
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Du wirst schöner und ich begehre dich mehr
E não dá pra entender
Und ich kann es nicht verstehen
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Du sagst, du gehst, aber du bleibst und am Ende nach dem Streit
O amor tem muito mais prazer
Liebe bringt viel mehr Vergnügen
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
Leute, es ist so, es ist Zeit für den Tanz
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
Es ist Zeit, eng zu tanzen und Liebeserklärungen zu machen
Fique na companhia agradabeníssima
Bleib in angenehmer Gesellschaft
No sax, Eric Mattos
Am Saxophon, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
Aber je mehr wir streiten
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Du wirst schöner und ich begehre dich mehr
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Du sagst, du gehst, aber du bleibst und am Ende nach dem Streit
O amor tem muito mais prazer
Liebe bringt viel mehr Vergnügen
Mas o quanto mais a gente briga
Aber je mehr wir streiten
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Du wirst schöner und ich begehre dich mehr
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Du sagst, du gehst, aber du bleibst und am Ende nach dem Streit
O amor tem muito mais prazer
Liebe bringt viel mehr Vergnügen
Não dá mais pra viver sem teu amor
Non posso più vivere senza il tuo amore
Não dá eu não consigo entender
Non posso, non riesco a capire
Por que você nem quis me escutar
Perché non hai voluto ascoltarmi
Será que você vai acreditar
Chissà se mi crederai
Será, no que vieram te falar
Chissà, in quello che ti hanno detto
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar
Chissà se non potrò nemmeno spiegarmi
Pra te contar qual a real de tudo que rolou
Per dirti la verità su tutto ciò che è successo
Então você vai ter que decidir
Quindi dovrai decidere
Eu sei que não sou santo
So di non essere un santo
Mas não é o que parece ser
Ma non è come sembra
Ah não se deixe levar nosso amor vale mais
Ah, non lasciarti ingannare, il nostro amore vale di più
Mas o quanto mais a gente briga
Ma quanto più litighiamo
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Più diventi bella e io desidero di più te
E não dá pra entender
E non riesco a capire
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Mi dici che te ne vai, ma rimani e alla fine dopo la lite
O amor tem muito mais prazer
L'amore è molto più piacevole
Mas o quanto mais a gente briga
Ma quanto più litighiamo
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Più diventi bella e io desidero di più te
E não dá pra entender
E non riesco a capire
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Mi dici che te ne vai, ma rimani e alla fine dopo la lite
O amor tem muito mais prazer
L'amore è molto più piacevole
Gente é o seguinte, essa é a hora do baile
Ragazzi, è il momento del ballo
É hora de dançar juntinho e fazer declaração de amor hein
È ora di ballare insieme e fare dichiarazioni d'amore eh
Fique na companhia agradabeníssima
Rimani in piacevole compagnia
No sax, Eric Mattos
Al sax, Eric Mattos
Mas o quanto mais a gente briga
Ma quanto più litighiamo
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Più diventi bella e io desidero di più te
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Mi dici che te ne vai, ma rimani e alla fine dopo la lite
O amor tem muito mais prazer
L'amore è molto più piacevole
Mas o quanto mais a gente briga
Ma quanto più litighiamo
Você fica mais bonita e eu desejo mais você
Più diventi bella e io desidero di più te
Vai me diz que vai, mas você fica e no final depois da briga
Mi dici che te ne vai, ma rimani e alla fine dopo la lite
O amor tem muito mais prazer
L'amore è molto più piacevole
Tidak bisa lagi hidup tanpa cintamu
Tidak bisa, saya tidak bisa mengerti
Mengapa kamu bahkan tidak mau mendengarkan saya
Apakah kamu akan percaya, apakah, pada apa yang mereka katakan padamu
Apakah saya tidak akan bisa menjelaskan
Untuk memberitahu kamu apa yang sebenarnya terjadi
Jadi kamu harus memutuskan, saya tahu saya bukan orang suci
Tapi itu bukan seperti yang tampak
Ah jangan biarkan dirimu terbawa, cinta kita lebih berharga
Tapi semakin kita bertengkar
Kamu menjadi lebih cantik dan saya semakin menginginkanmu
Dan tidak bisa dipahami
Kamu bilang akan pergi, tapi kamu tetap di sini dan pada akhirnya setelah pertengkaran
Cinta memiliki lebih banyak kenikmatan
Tapi semakin kita bertengkar
Kamu menjadi lebih cantik dan saya semakin menginginkanmu
Dan tidak bisa dipahami
Kamu bilang akan pergi, tapi kamu tetap di sini dan pada akhirnya setelah pertengkaran
Cinta memiliki lebih banyak kenikmatan
Apakah kamu akan percaya pada apa yang mereka katakan padamu
Apakah saya tidak akan bisa menjelaskan
Untuk memberitahu kamu apa yang sebenarnya terjadi
Jadi kamu harus memutuskan, saya tahu saya bukan orang suci
Tapi itu bukan seperti yang tampak
Ah jangan biarkan dirimu terbawa, cinta kita lebih berharga
Tapi, tapi (tapi semakin kita bertengkar)
Kamu menjadi lebih cantik dan saya semakin menginginkanmu
Dan tidak bisa dipahami
Kamu bilang akan pergi, tapi kamu tetap di sini dan pada akhirnya setelah pertengkaran
Cinta memiliki lebih banyak kenikmatan
(Tapi semakin kita bertengkar) tapi kita bertengkar
Kamu menjadi lebih cantik dan saya semakin menginginkanmu
Dan tidak bisa dipahami
(Kamu bilang akan pergi, tapi kamu tetap di sini dan pada akhirnya setelah pertengkaran)
Cinta memiliki lebih banyak kenikmatan
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีความรักของคุณ
ฉันไม่สามารถทำให้เข้าใจ
ทำไมคุณไม่ยินดีฟังฉัน
คุณจะเชื่อหรือไม่ ในสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
ฉันจะไม่สามารถอธิบายได้หรือไม่
เพื่อบอกคุณความจริงทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ดังนั้นคุณจะต้องตัดสินใจ ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่นักบุญ
แต่มันไม่ใช่ที่มันดูเหมือนจะเป็น
อย่าปล่อยให้ความรักของเรามีค่ามากขึ้น
แต่ยิ่งเราทะเลาะกันมากขึ้น
คุณดูสวยขึ้นและฉันต้องการคุณมากขึ้น
และฉันไม่สามารถทำให้เข้าใจ
คุณบอกฉันว่าคุณจะไป แต่คุณยังอยู่ และในที่สุดหลังจากทะเลาะกัน
ความรักมีความสุขมากขึ้น
แต่ยิ่งเราทะเลาะกันมากขึ้น
คุณดูสวยขึ้นและฉันต้องการคุณมากขึ้น
และฉันไม่สามารถทำให้เข้าใจ
คุณบอกฉันว่าคุณจะไป แต่คุณยังอยู่ และในที่สุดหลังจากทะเลาะกัน
ความรักมีความสุขมากขึ้น
คุณจะเชื่อหรือไม่ ในสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
ฉันจะไม่สามารถอธิบายได้หรือไม่
เพื่อบอกคุณความจริงทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ดังนั้นคุณจะต้องตัดสินใจ ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่นักบุญ
แต่มันไม่ใช่ที่มันดูเหมือนจะเป็น
อย่าปล่อยให้ความรักของเรามีค่ามากขึ้น
แต่, แต่ (แต่ยิ่งเราทะเลาะกันมากขึ้น)
คุณดูสวยขึ้นและฉันต้องการคุณมากขึ้น
และฉันไม่สามารถทำให้เข้าใจ
คุณบอกฉันว่าคุณจะไป แต่คุณยังอยู่ และในที่สุดหลังจากทะเลาะกัน
ความรักมีความสุขมากขึ้น
(แต่ยิ่งเราทะเลาะกันมากขึ้น) แต่เรายังคงทะเลาะกัน
คุณดูสวยขึ้นและฉันต้องการคุณมากขึ้น
และฉันไม่สามารถทำให้เข้าใจ
(คุณบอกฉันว่าคุณจะไป แต่คุณยังอยู่ และในที่สุดหลังจากทะเลาะกัน)
ความรักมีความสุขมากขึ้น
我不能再没有你的爱活下去
我不能理解
为什么你不愿意听我说
你会相信他们对你说的话吗，你会吗
我甚至不能解释
告诉你所有发生的事情的真相
所以你必须做出决定，我知道我不是圣人
但事情并不像看起来那样
啊，不要被误导，我们的爱值得更多
但是我们越是争吵
你就变得更美，我更渴望你
我不能理解
你说你要走，但你留下来，最后在争吵之后
爱情有更多的快乐
但是我们越是争吵
你就变得更美，我更渴望你
我不能理解
你说你要走，但你留下来，最后在争吵之后
爱情有更多的快乐
你会相信他们对你说的话吗
我甚至不能解释
告诉你所有发生的事情的真相
所以你必须做出决定，我知道我不是圣人
但事情并不像看起来那样
啊，不要被误导，我们的爱值得更多
但是，但是（但是我们越是争吵）
你就变得更美，我更渴望你
我不能理解
你说你要走，但你留下来，最后在争吵之后
爱情有更多的快乐
（但是我们越是争吵）但我们还是争吵
你就变得更美，我更渴望你
我不能理解
（你说你要走，但你留下来，最后在争吵之后）
爱情有更多的快乐