Am I Wrong
Kevin Moore
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
While your other man was out there
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Look at you
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
If your other man tries to claim you
He'd better be ready, ready for a long long fight
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
To give you all of my attention
All of my time, and all of the love you need
What next?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
I just wanna make a home for you baby
And all of your children too
All of your children too
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
While your other man cheatin' and steppin' all over
Am I wrong, fallin' in love with you
While your other man was out there
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
While your other man was out there
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Ai-je tort, eh bien, de tomber amoureux de toi
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Dis-moi si j'ai tort, eh bien, de tomber amoureux de toi
While your other man was out there
Pendant que ton autre homme était là-bas
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trichant et mentant, te piétinant partout
Look at you
Regarde toi
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Dis-moi si j'ai tort, de te serrer si fort
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Dis-moi si j'ai tort, (prends ton groove frère) de te serrer si fort
If your other man tries to claim you
Si ton autre homme essaie de te revendiquer
He'd better be ready, ready for a long long fight
Il ferait mieux d'être prêt, prêt pour un long, long combat
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Je dois être fort, car je sais que tu comptes sur moi
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Oui, oui je dois être fort, car je sais que tu comptes sur moi
To give you all of my attention
Pour te donner toute mon attention
All of my time, and all of the love you need
Tout mon temps, et tout l'amour dont tu as besoin
What next?
Qu'est-ce qui suit ?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Ai-je tort, ouais ouais, d'essayer de te retenir (d'essayer de te retenir)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Dis-moi si j'ai tort, ouais, d'essayer de te retenir
I just wanna make a home for you baby
Je veux juste te faire un foyer, bébé
And all of your children too
Et pour tous tes enfants aussi
All of your children too
Pour tous tes enfants aussi
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, suis-je en train de tomber amoureux de toi
While your other man cheatin' and steppin' all over
Pendant que ton autre homme triche et te piétine partout
Am I wrong, fallin' in love with you
Ai-je tort, de tomber amoureux de toi
While your other man was out there
Pendant que ton autre homme était là-bas
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trichant et mentant, te piétinant partout
While your other man was out there
Pendant que ton autre homme était là-bas
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trichant et mentant, te piétinant partout
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Estou errado, bem, me apaixonando por você
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Diga-me, estou errado, bem, me apaixonando por você
While your other man was out there
Enquanto o seu outro homem estava lá fora
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trapaceando e mentindo, pisando em você
Look at you
Olhe para você
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Diga-me, estou errado, segurando você tão apertado
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Diga-me, estou errado, (entre no seu ritmo, irmão) segurando você tão apertado
If your other man tries to claim you
Se o seu outro homem tentar reivindicar você
He'd better be ready, ready for a long long fight
Ele é melhor estar pronto, pronto para uma longa, longa luta
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Eu tenho que ser forte, bem, eu sei que você está dependendo de mim
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Sim, sim, eu tenho que ser forte, porque eu sei que você está dependendo de mim
To give you all of my attention
Para te dar toda a minha atenção
All of my time, and all of the love you need
Todo o meu tempo, e todo o amor que você precisa
What next?
O que vem depois?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Estou errado, sim, sim, tentando segurar você (tentando segurar você)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Diga-me se estou errado, sim, tentando segurar você
I just wanna make a home for you baby
Eu só quero fazer um lar para você, querida
And all of your children too
E todos os seus filhos também
All of your children too
Todos os seus filhos também
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Diga-me, diga-me, diga-me, estou me apaixonando por você
While your other man cheatin' and steppin' all over
Enquanto o seu outro homem trapaceia e pisa em você
Am I wrong, fallin' in love with you
Estou errado, me apaixonando por você
While your other man was out there
Enquanto o seu outro homem estava lá fora
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trapaceando e mentindo, pisando em você
While your other man was out there
Enquanto o seu outro homem estava lá fora
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Trapaceando e mentindo, pisando em você
Am I wrong, well, fallin' in love with you
¿Estoy equivocado, bueno, enamorándome de ti?
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Dime si estoy equivocado, bueno, enamorándome de ti
While your other man was out there
Mientras tu otro hombre estaba allí
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Engañando y mintiendo, pisoteándote
Look at you
Mírate
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Dime si estoy equivocado, aferrándome a ti tan fuerte
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Dime si estoy equivocado, (pon tu ritmo hermano) aferrándome a ti tan fuerte
If your other man tries to claim you
Si tu otro hombre intenta reclamarte
He'd better be ready, ready for a long long fight
Él mejor esté listo, listo para una larga, larga pelea
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Tengo que ser fuerte, bueno, sé que dependes de mí
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Sí, sí, tengo que ser fuerte, porque sé que dependes de mí
To give you all of my attention
Para darte toda mi atención
All of my time, and all of the love you need
Todo mi tiempo, y todo el amor que necesitas
What next?
¿Qué sigue?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
¿Estoy equivocado, sí, sí, intentando aferrarme a ti (intentando aferrarme a ti)?
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Dime si estoy equivocado, sí, intentando aferrarme a ti
I just wanna make a home for you baby
Solo quiero hacer un hogar para ti, bebé
And all of your children too
Y para todos tus hijos también
All of your children too
Para todos tus hijos también
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Dime, dime, dime, ¿me estoy enamorando de ti?
While your other man cheatin' and steppin' all over
Mientras tu otro hombre engaña y pisotea a todos
Am I wrong, fallin' in love with you
¿Estoy equivocado, enamorándome de ti?
While your other man was out there
Mientras tu otro hombre estaba allí
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Engañando y mintiendo, pisoteándote
While your other man was out there
Mientras tu otro hombre estaba allí
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Engañando y mintiendo, pisoteándote
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Liege ich falsch, nun, mich in dich zu verlieben
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Sag mir, liege ich falsch, mich in dich zu verlieben
While your other man was out there
Während dein anderer Mann da draußen war
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Betrügend und lügend, dich mit Füßen tretend
Look at you
Schau dich an
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Sag mir, liege ich falsch, dich so fest zu halten
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Sag mir, liege ich falsch, (lass deinen Groove raus, Bruder) dich so fest zu halten
If your other man tries to claim you
Wenn dein anderer Mann versucht, dich zu beanspruchen
He'd better be ready, ready for a long long fight
Er sollte besser bereit sein, bereit für einen langen, langen Kampf
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Ich muss stark sein, denn ich weiß, du verlässt dich auf mich
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Ja, ja, ich muss stark sein, denn ich weiß, du verlässt dich auf mich
To give you all of my attention
Um dir all meine Aufmerksamkeit zu schenken
All of my time, and all of the love you need
All meine Zeit und all die Liebe, die du brauchst
What next?
Was als nächstes?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Liege ich falsch, ja ja, versuche, dich festzuhalten (versuche, dich festzuhalten)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Sag mir, ob ich falsch liege, ja, versuche, dich festzuhalten
I just wanna make a home for you baby
Ich möchte nur ein Zuhause für dich, Baby, schaffen
And all of your children too
Und all deine Kinder auch
All of your children too
All deine Kinder auch
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Sag mir, sag mir, sag mir, verliebe ich mich in dich
While your other man cheatin' and steppin' all over
Während dein anderer Mann betrügt und dich mit Füßen tritt
Am I wrong, fallin' in love with you
Liege ich falsch, mich in dich zu verlieben
While your other man was out there
Während dein anderer Mann da draußen war
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Betrügend und lügend, dich mit Füßen tretend
While your other man was out there
Während dein anderer Mann da draußen war
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Betrügend und lügend, dich mit Füßen tretend
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Mi sbaglio, beh, innamorandomi di te
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Dimmi se mi sbaglio, beh, innamorandomi di te
While your other man was out there
Mentre il tuo altro uomo era là fuori
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Tradendo e mentendo, calpestandoti
Look at you
Guardati
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Dimmi se mi sbaglio, tenendoti così stretta
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Dimmi se mi sbaglio, (mettiti in pista fratello) tenendoti così stretta
If your other man tries to claim you
Se il tuo altro uomo cerca di reclamarti
He'd better be ready, ready for a long long fight
Farebbe meglio ad essere pronto, pronto per una lunga, lunga lotta
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Devo essere forte, so che dipendi da me
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Sì, sì devo essere forte, perché so che dipendi da me
To give you all of my attention
Per darti tutta la mia attenzione
All of my time, and all of the love you need
Tutto il mio tempo, e tutto l'amore di cui hai bisogno
What next?
Cosa dopo?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Mi sbaglio, sì sì, cercando di tenerti stretta (cercando di tenerti stretta)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Dimmi se mi sbaglio, sì, cercando di tenerti stretta
I just wanna make a home for you baby
Voglio solo creare una casa per te, tesoro
And all of your children too
E per tutti i tuoi figli
All of your children too
Per tutti i tuoi figli
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Dimmi, dimmi, dimmi, mi sto innamorando di te
While your other man cheatin' and steppin' all over
Mentre il tuo altro uomo tradisce e calpesta tutto
Am I wrong, fallin' in love with you
Mi sbaglio, innamorandomi di te
While your other man was out there
Mentre il tuo altro uomo era là fuori
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Tradendo e mentendo, calpestandoti
While your other man was out there
Mentre il tuo altro uomo era là fuori
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Tradendo e mentendo, calpestandoti
Am I wrong, well, fallin' in love with you
Apakah saya salah, jatuh cinta denganmu
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
Katakan padaku apakah saya salah, jatuh cinta denganmu
While your other man was out there
Sementara pria lainmu di luar sana
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Menipu dan berbohong, menginjak-injakmu
Look at you
Lihatlah dirimu
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
Katakan padaku apakah saya salah, memegangmu begitu erat
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
Katakan padaku apakah saya salah, (ayo bergoyang, saudara) memegangmu begitu erat
If your other man tries to claim you
Jika pria lainmu mencoba untuk mengklaimmu
He'd better be ready, ready for a long long fight
Dia sebaiknya siap, siap untuk pertarungan yang panjang
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
Saya harus kuat, karena saya tahu kamu bergantung padaku
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
Ya, ya saya harus kuat, karena saya tahu kamu bergantung padaku
To give you all of my attention
Untuk memberimu semua perhatianku
All of my time, and all of the love you need
Semua waktuku, dan semua cinta yang kamu butuhkan
What next?
Apa selanjutnya?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
Apakah saya salah, ya ya, mencoba untuk memegangmu (mencoba untuk memegangmu)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
Katakan padaku jika saya salah, ya, mencoba untuk memegangmu
I just wanna make a home for you baby
Saya hanya ingin membuat rumah untukmu sayang
And all of your children too
Dan semua anak-anakmu juga
All of your children too
Semua anak-anakmu juga
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, apakah saya jatuh cinta denganmu
While your other man cheatin' and steppin' all over
Sementara pria lainmu menipu dan menginjak-injak
Am I wrong, fallin' in love with you
Apakah saya salah, jatuh cinta denganmu
While your other man was out there
Sementara pria lainmu di luar sana
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Menipu dan berbohong, menginjak-injakmu
While your other man was out there
Sementara pria lainmu di luar sana
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
Menipu dan berbohong, menginjak-injakmu
Am I wrong, well, fallin' in love with you
ผมผิดหรือเปล่า ที่ตกหลุมรักกับคุณ
Tell me am I wrong, well, fallin' in love with you
บอกผมสิ ผมผิดหรือเปล่า ที่ตกหลุมรักกับคุณ
While your other man was out there
ในขณะที่ผู้ชายคนอื่นของคุณอยู่ที่นั่น
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
โกหกและทำผิด ขยับไปทั่วคุณ
Look at you
ดูที่คุณ
Tell me am I wrong, holdin' on to you so tight
บอกผมสิ ผมผิดหรือเปล่า ที่ยึดคุณไว้แน่นๆ
Tell me am I wrong, (get your groove on brother)holdin' on to you so tight
บอกผมสิ ผมผิดหรือเปล่า (เต้นไปเถอะพี่ชาย)ที่ยึดคุณไว้แน่นๆ
If your other man tries to claim you
ถ้าผู้ชายคนอื่นของคุณพยายามที่จะเรียกร้องคุณ
He'd better be ready, ready for a long long fight
เขาควรเตรียมพร้อม พร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนาน
I gotta be strong, well I know you're dependin' on me
ผมต้องเข้มแข็ง ผมรู้ว่าคุณต้องพึ่งพาผม
Yeah, yeah I gotta be strong, 'cause I know you're dependin' on me
ใช่ ใช่ ผมต้องเข้มแข็ง เพราะผมรู้ว่าคุณต้องพึ่งพาผม
To give you all of my attention
ที่จะให้ความสนใจทั้งหมดของผม
All of my time, and all of the love you need
ทั้งหมดของเวลาผม และทั้งหมดของความรักที่คุณต้องการ
What next?
ต่อไปจะเป็นอะไร?
Am I wrong, yeah yeah, tryin' to hold on to you (tryin' to hold on to you)
ผมผิดหรือเปล่า ที่พยายามยึดคุณไว้ (พยายามยึดคุณไว้)
Tell me if I am wrong, yeah, tryin' to hold on to you
บอกผมสิ ถ้าผมผิด ที่พยายามยึดคุณไว้
I just wanna make a home for you baby
ผมแค่อยากสร้างบ้านให้คุณเด็กๆ
And all of your children too
และทุกคนของลูกคุณด้วย
All of your children too
ทุกคนของลูกคุณด้วย
Tell me, tell me, tell me, am I fallin' in love with you
บอกผมสิ บอกผมสิ บอกผมสิ ผมตกหลุมรักกับคุณหรือเปล่า
While your other man cheatin' and steppin' all over
ในขณะที่ผู้ชายคนอื่นของคุณโกหกและขยับไปทั่ว
Am I wrong, fallin' in love with you
ผมผิดหรือเปล่า ที่ตกหลุมรักกับคุณ
While your other man was out there
ในขณะที่ผู้ชายคนอื่นของคุณอยู่ที่นั่น
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
โกหกและทำผิด ขยับไปทั่วคุณ
While your other man was out there
ในขณะที่ผู้ชายคนอื่นของคุณอยู่ที่นั่น
Cheatin' and lyin', steppin' all over you
โกหกและทำผิด ขยับไปทั่วคุณ