Scheiss drauf! (Mallorca ist nur einmal im Jahr)
CHRISTIAN SCHMIEG, FLORIAN LINK, YOUSSEF ADDALA
Aber scheiß drauf
Aber scheiß drauf
Der Kopf tut weh die Beine auch
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Heute halte ich's noch einmal aus
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Bei der Happy Hour bin ich der King
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Alle sind locker und grölen gerne rum
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Ole ole
Und schalala
Aber scheiß drauf
Malle ist nur einmal im Jahr
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Der Kopf tut weh die Beine auch
La tête fait mal, les jambes aussi
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
J'ai un drôle de grondement dans le ventre
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
Qui s'étonne que je me sente mal, Majorque est dure.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Je ne devrais peut-être pas commencer aujourd'hui
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Chaque jour des frites, des saucisses et de la bière
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
On n'est plus humain, on vit comme un animal
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Rien n'est normal ces jours-ci
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
La fête continue devient un enfer
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
La dernière fois hors de la chambre
Heute halte ich's noch einmal aus
Aujourd'hui, je peux encore le supporter
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Juste sorti du lit, maintenant en plein dedans
Bei der Happy Hour bin ich der King
Je suis le roi de l'Happy Hour
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Après quelques litres, je danse sur la musique
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Parce que j'obtiens souvent quelque chose à embrasser
Alle sind locker und grölen gerne rum
Tout le monde est détendu et aime crier
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Presque aucune chanson n'est trop stupide pour nous
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Maintenant j'aime ça, les plaintes sont parties
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Le refus n'a pas de sens ici
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Presque tout le monde danse en ville et à la campagne
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
Il y a assez de bière, il manque de bon sens
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Et schalala
Aber scheiß drauf
Mais merde à ça
Malle ist nur einmal im Jahr
Malle n'est qu'une fois par an
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Der Kopf tut weh die Beine auch
A cabeça dói, as pernas também
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
Tenho um estranho ronco no estômago
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
Quem se surpreende que eu esteja mal? Mallorca é dura.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Talvez eu não devesse começar hoje
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Todos os dias batatas fritas, salsicha e cerveja
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
Não se é mais humano, vive-se como um animal
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Nesses dias, nada é normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
A festa contínua se torna um tormento infernal
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Da última vez saí do quarto
Heute halte ich's noch einmal aus
Hoje eu aguento mais uma vez
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Ainda na cama, agora no meio de tudo
Bei der Happy Hour bin ich der King
Na happy hour, eu sou o rei
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Depois de alguns litros, danço com a música
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Porque muitas vezes consigo beijos
Alle sind locker und grölen gerne rum
Todos estão relaxados e gostam de gritar
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Quase nenhuma música é muito estúpida para nós
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Agora eu gosto, as queixas se foram
Verweigerung hat hier keinen Zweck
A recusa aqui não tem sentido
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Quase todo mundo balança na cidade e no campo
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
Há cerveja suficiente, só falta a razão
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Mas dane-se
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca é só uma vez por ano
Aber scheiß drauf
But screw it
Aber scheiß drauf
But screw it
Der Kopf tut weh die Beine auch
My head hurts, my legs too
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
I have a strange rumbling in my stomach
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
No wonder I feel sick, Mallorca is tough.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Maybe I shouldn't start today
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Every day fries, sausage and beer
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
You're no longer human, you live like an animal
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Nothing is normal on these days
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
The constant party becomes a hellish torment
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Last time out of the room
Heute halte ich's noch einmal aus
Today I can stand it one more time
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Just in bed, now right in the middle
Bei der Happy Hour bin ich der King
At happy hour, I'm the king
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
After a few liters, I dance to the music
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Because I often get to kiss there
Alle sind locker und grölen gerne rum
Everyone is relaxed and likes to bellow around
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Hardly any song is too stupid for us
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Now I like it, the complaints are gone
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Refusal has no purpose here
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Almost everyone rocks in town and country
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
There's plenty of beer, but lack of sense
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Ole ole
Ole ole
Und schalala
And schalala
Aber scheiß drauf
But screw it
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca is only once a year
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Der Kopf tut weh die Beine auch
La cabeza duele, las piernas también
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
Tengo un extraño retumbo en el estómago
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
No es de extrañar que me sienta mal, Mallorca es dura.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Quizás no debería empezar hoy
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Todos los días patatas fritas, salchichas y cerveza
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
Ya no eres humano, vives como un animal
An diesen Tagen ist gar nichts normal
En estos días nada es normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
La fiesta continua se convierte en un tormento infernal
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
La última vez salí de la habitación
Heute halte ich's noch einmal aus
Hoy aguantaré una vez más
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Justo en la cama, ahora en medio de todo
Bei der Happy Hour bin ich der King
En la hora feliz soy el rey
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Después de unos litros, bailo con la música
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Porque a menudo consigo besos allí
Alle sind locker und grölen gerne rum
Todos están relajados y gritan con gusto
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Casi ninguna canción nos parece demasiado tonta
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Ahora me gusta, las quejas se han ido
Verweigerung hat hier keinen Zweck
La resistencia no tiene sentido aquí
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Casi todos en la ciudad y el país se divierten
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
Hay suficiente cerveza, falta la razón
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Y schalala
Aber scheiß drauf
Pero me da igual
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca es solo una vez al año
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Der Kopf tut weh die Beine auch
La testa fa male, anche le gambe
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
Ho un rumore strano nello stomaco
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
Non sorprende che mi senta male, Maiorca è dura.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Forse oggi non dovrei iniziare
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Ogni giorno patatine fritte, salsiccia e birra
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
Non sei più un uomo, vivi come un animale
An diesen Tagen ist gar nichts normal
In questi giorni niente è normale
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
La festa continua diventa un tormento infernale
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
L'ultima volta fuori dalla stanza
Heute halte ich's noch einmal aus
Oggi riesco a resistere ancora una volta
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Appena uscito dal letto, ora sono nel mezzo
Bei der Happy Hour bin ich der King
Durante l'Happy Hour sono il re
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Dopo un paio di litri ballo con la musica
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Perché spesso ottengo dei baci
Alle sind locker und grölen gerne rum
Tutti sono rilassati e amano urlare
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Quasi nessuna canzone è troppo stupida per noi
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Ora mi piace, i reclami sono spariti
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Qui non ha senso rifiutare
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Quasi tutti si scatenano in città e in campagna
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
C'è abbastanza birra, manca solo la ragione
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Ole ole
Ole ole
Und schalala
E schalala
Aber scheiß drauf
Ma che se ne frega
Malle ist nur einmal im Jahr
Maiorca è solo una volta all'anno
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Der Kopf tut weh die Beine auch
Kepala sakit, kaki juga
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
Ada rasa aneh di perut
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
Tidak heran saya merasa tidak enak, Mallorca itu keras.
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
Mungkin hari ini, saya tidak harus mulai
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
Setiap hari kentang goreng, sosis dan bir
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
Kita bukan lagi manusia, hidup seperti binatang
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Pada hari-hari ini, tidak ada yang normal
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
Pesta berkelanjutan menjadi siksaan neraka
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Letztes mal aus dem Zimmer raus
Terakhir kali keluar dari kamar
Heute halte ich's noch einmal aus
Hari ini saya bisa tahan lagi
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
Baru saja di tempat tidur, sekarang di tengah-tengah
Bei der Happy Hour bin ich der King
Di Happy Hour, saya raja
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Setelah beberapa liter, saya menari dengan musik
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
Karena sering kali saya mendapatkan ciuman
Alle sind locker und grölen gerne rum
Semua orang santai dan suka berteriak-teriak
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
Hampir tidak ada lagu yang terlalu bodoh untuk kita
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
Sekarang saya suka, keluhan sudah hilang
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Penolakan tidak ada gunanya di sini
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Hampir semua orang di kota dan negara ini bergoyang
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
Ada cukup bir, yang kurang adalah akal sehat
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Ole ole
Ole ole
Und schalala
Dan schalala
Aber scheiß drauf
Tapi bodo amat
Malle ist nur einmal im Jahr
Mallorca hanya sekali setahun
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Der Kopf tut weh die Beine auch
หัวปวด ขาก็เช่นกัน
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
รู้สึกแปลกๆ ในท้อง
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
ไม่แปลกใจที่ฉันรู้สึกไม่สบาย มายอร์กาเป็นที่หนัก
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
ฉันควรจะไม่เริ่มวันนี้
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
ทุกวันทานฟรายส์ ไส้กรอกและเบียร์
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป, มีชีวิตอยู่เหมือนสัตว์
An diesen Tagen ist gar nichts normal
ในวันเหล่านี้ไม่มีอะไรเป็นปกติ
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
การปาร์ตี้ตลอดเวลากลายเป็นความทรมาน
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Letztes mal aus dem Zimmer raus
ครั้งสุดท้ายออกจากห้อง
Heute halte ich's noch einmal aus
วันนี้ฉันยังทนได้
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
เพิ่งนอน ตอนนี้กลางกลาง
Bei der Happy Hour bin ich der King
ในชั่วโมงที่ทุกคนมีความสุข ฉันเป็นราชา
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
หลังจากดื่มเบียร์สองสามลิตร ฉันเริ่มเต้นตามเพลง
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
เพราะฉันมักจะได้จูบใครสักคน
Alle sind locker und grölen gerne rum
ทุกคนผ่อนคลายและชอบทำเสียงดัง
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
เพลงที่เราไม่คิดว่าโง่เกินไปก็ไม่มี
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
ตอนนี้ฉันชอบมัน ความร้อนรนหายไป
Verweigerung hat hier keinen Zweck
การปฏิเสธที่นี่ไม่มีประโยชน์
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
ทุกคนเต้นรำในเมืองและประเทศ
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
มีเบียร์เพียงพอ แต่ขาดสติ
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Ole ole
โอเล โอเล
Und schalala
และชาลาลา
Aber scheiß drauf
แต่ไม่เป็นไร
Malle ist nur einmal im Jahr
มายอร์กาเพียงครั้งเดียวต่อปี
Aber scheiß drauf
但是去他的
Aber scheiß drauf
但是去他的
Der Kopf tut weh die Beine auch
头疼腿也疼
Hab ein komisches Grummeln im Bauch
肚子里有种奇怪的咕噜声
Wen wundert's das mir schlecht ist Mallorca ist hart.
谁会奇怪我感觉不舒服，马洛卡很难。
Ich sollte vielleicht heute, nicht an den Start
也许我今天不应该开始
Jeden Tag Pommes Bratwurst und Bier
每天都有炸薯条，煎香肠和啤酒
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
人不再是人，活得像动物
An diesen Tagen ist gar nichts normal
在这些日子里，没有什么是正常的
Die Dauerparty wird zu Höllenqual
持续的派对变成了地狱般的痛苦
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Letztes mal aus dem Zimmer raus
上次离开房间
Heute halte ich's noch einmal aus
今天我还能再坚持一次
Gerade noch im Bett, jetzt mittendrin
刚刚还在床上，现在却深陷其中
Bei der Happy Hour bin ich der King
在快乐时光，我是国王
Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
喝了几升后，我跟着音乐跳舞
Weil ich da oft was zum knutschen krieg
因为我经常能在那里找到吻
Alle sind locker und grölen gerne rum
大家都很放松，喜欢大声嚷嚷
Kaum ein Lied ist uns dazu zu dumm
几乎没有一首歌对我们来说太傻
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Jetzt gefällt's mir die Beschwerden sind weg
现在我喜欢它，痛苦消失了
Verweigerung hat hier keinen Zweck
在这里拒绝没有意义
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
几乎每个人都在城市和乡村摇滚
Bier gibt's genug es fehlt der Verstand
啤酒足够多，只是缺少理智
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次
Ole ole
奥勒奥勒
Und schalala
和沙拉拉
Aber scheiß drauf
但是去他的
Malle ist nur einmal im Jahr
马洛卡一年只有一次