Hold On
Marco Paganelli, Riccardo Zanotti
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
Che fregatura vivere per stare male
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Che si mischiano bene alle tue
Come baci rubati alle feste
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Hold on, hold on
E conti i giorni come fanno i carcerati
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
E a volte vale la pena provarci
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Che si mischiano bene alle tue
Come baci rubati alle feste
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Hold on, hold on
Confondevi il mio cuore coi tuoni
Dentro al letto dei tuoi genitori
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
Di sentire lo scatto della serratura
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Che si mischiano bene alle tue
Come baci rubati alle feste
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
Le tatouage que tu as fait à Mykonos avec tes amies
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Ta grand-mère ne pourrait jamais le pardonner, oh jamais, oh jamais
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
Elle coud des cœurs sur chaque cicatrice
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
Elle paye ton Netflix, mais ensuite elle regarde la Rai
Che fregatura vivere per stare male
Quelle arnaque de vivre pour être malheureux
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
Et d'échanger le papillon avec les compétences de ton CV
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
Et de se sentir comme une Grèce au milieu des Allemagnes
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
Dans tes yeux qui pleurent Pil
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Et tu t'accroches à mes insécurités
Che si mischiano bene alle tue
Qui se mélangent bien avec les tiennes
Come baci rubati alle feste
Comme des baisers volés lors des fêtes
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Des messages envoyés par erreur à deux heures
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Je te revois dans les buts de ceux qui marquent en playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Rappelle-toi, tu l'as écrit sur ton poignet
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vie te baise, elle te fait du revenge porn
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
E conti i giorni come fanno i carcerati
Et tu comptes les jours comme le font les prisonniers
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
Les murs sont les poignets que tu ne montres jamais, oh jamais, oh jamais
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Comme un Zeno qui ne sait pas s'adapter
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
Nous n'avons pas les numéros, nous faisons du catenaccio
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
Mais même le zéro veut se multiplier
E a volte vale la pena provarci
Et parfois ça vaut la peine d'essayer
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Et tu t'accroches à mes insécurités
Che si mischiano bene alle tue
Qui se mélangent bien avec les tiennes
Come baci rubati alle feste
Comme des baisers volés lors des fêtes
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Des messages envoyés par erreur à deux heures
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Je te revois dans les buts de ceux qui marquent en playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Rappelle-toi, tu l'as écrit sur ton poignet
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vie te baise, elle te fait du revenge porn
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Confondevi il mio cuore coi tuoni
Tu confondais mon cœur avec les tonnerres
Dentro al letto dei tuoi genitori
Dans le lit de tes parents
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Ces nuits où ils étaient dehors, oh jamais, oh jamais
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
Si jamais je revenais en arrière, j'aurais moins peur
Di sentire lo scatto della serratura
De sentir le clic de la serrure
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
Et je profiterais plus de la lumière de la lune (oh jamais, oh jamais)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Et tu t'accroches à mes insécurités
Che si mischiano bene alle tue
Qui se mélangent bien avec les tiennes
Come baci rubati alle feste
Comme des baisers volés lors des fêtes
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Des messages envoyés par erreur à deux heures
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Je te revois dans les buts de ceux qui marquent en playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Rappelle-toi, tu l'as écrit sur ton poignet
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vie te baise, elle te fait du revenge porn
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
A tatuagem que você fez em Mykonos com as amigas
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Sua avó nunca poderia perdoá-la, uoh nunca, oh nunca
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
Ela costura corações em cada cicatriz
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
Paga o seu Netflix, mas depois assiste a Rai
Che fregatura vivere per stare male
Que enganação viver para se sentir mal
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
E trocar o borboletês pelas habilidades do seu CV
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
E se sentir uma Grécia no meio das Alemanhas
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
Dentro dos seus olhos que choram Pil
E ti aggrappi alle mie insicurezze
E você se agarra às minhas inseguranças
Che si mischiano bene alle tue
Que se misturam bem com as suas
Come baci rubati alle feste
Como beijos roubados nas festas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensagens enviadas por engano às duas
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Eu te vejo nos gols de quem marca nos playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Lembre-se, você escreveu isso no pulso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que a vida te fode, te faz revenge porn
Hold on, hold on
Aguente, aguente
E conti i giorni come fanno i carcerati
E você conta os dias como os prisioneiros
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
As paredes são os pulsos que você nunca mostra, uoh nunca, oh nunca
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Como um Zeno que não sabe se adaptar
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
Nós não temos os números, fazemos catenaccio
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
Mas até o zero quer se multiplicar
E a volte vale la pena provarci
E às vezes vale a pena tentar
E ti aggrappi alle mie insicurezze
E você se agarra às minhas inseguranças
Che si mischiano bene alle tue
Que se misturam bem com as suas
Come baci rubati alle feste
Como beijos roubados nas festas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensagens enviadas por engano às duas
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Eu te vejo nos gols de quem marca nos playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Lembre-se, você escreveu isso no pulso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que a vida te fode, te faz revenge porn
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Confondevi il mio cuore coi tuoni
Você confundia o meu coração com os trovões
Dentro al letto dei tuoi genitori
Dentro da cama dos seus pais
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Aquelas noites em que eles estavam fora, oh nunca, oh nunca
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
Se eu pudesse voltar, teria menos medo
Di sentire lo scatto della serratura
De ouvir o clique da fechadura
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
E aproveitaria mais a luz da lua (oh nunca, oh nunca)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
E você se agarra às minhas inseguranças
Che si mischiano bene alle tue
Que se misturam bem com as suas
Come baci rubati alle feste
Como beijos roubados nas festas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensagens enviadas por engano às duas
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Eu te vejo nos gols de quem marca nos playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Lembre-se, você escreveu isso no pulso
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que a vida te fode, te faz revenge porn
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
The tattoo you got in Mykonos with your friends
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Your grandmother could never forgive it, oh never, oh never
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
She sews hearts over every scar
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
She pays for your Netflix, but then watches Rai
Che fregatura vivere per stare male
What a rip-off to live to feel bad
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
And to trade your butterfly language for the skills on your CV
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
And to feel like a Greece among Germanies
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
Inside your eyes that cry Pil
E ti aggrappi alle mie insicurezze
And you cling to my insecurities
Che si mischiano bene alle tue
That mix well with yours
Come baci rubati alle feste
Like kisses stolen at parties
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Messages sent by mistake at two
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
I see you again in the goals of those who score in the playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Remember, you have it written on your wrist
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
That life fucks you, it does revenge porn
Hold on, hold on
Hold on, hold on
E conti i giorni come fanno i carcerati
And you count the days like prisoners do
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
The walls are the wrists you never show, oh never, oh never
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Like a Zeno who can't adapt
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
We don't have the numbers, we play catenaccio
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
But even zero wants to multiply
E a volte vale la pena provarci
And sometimes it's worth trying
E ti aggrappi alle mie insicurezze
And you cling to my insecurities
Che si mischiano bene alle tue
That mix well with yours
Come baci rubati alle feste
Like kisses stolen at parties
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Messages sent by mistake at two
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
I see you again in the goals of those who score in the playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Remember, you have it written on your wrist
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
That life fucks you, it does revenge porn
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Confondevi il mio cuore coi tuoni
You confused my heart with thunder
Dentro al letto dei tuoi genitori
In your parents' bed
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Those nights when they were out, oh never, oh never
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
If I ever went back I would be less afraid
Di sentire lo scatto della serratura
To hear the click of the lock
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
And I would enjoy the moonlight more (oh never, oh never)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
And you cling to my insecurities
Che si mischiano bene alle tue
That mix well with yours
Come baci rubati alle feste
Like kisses stolen at parties
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Messages sent by mistake at two
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
I see you again in the goals of those who score in the playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Remember, you have it written on your wrist
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
That life fucks you, it does revenge porn
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
El tatuaje que te hiciste en Mykonos con las amigas
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Tu abuela nunca podría perdonarlo, uoh nunca, oh nunca
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
Ella cose corazones sobre cada cicatriz
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
Paga tu Netflix, pero luego mira la Rai
Che fregatura vivere per stare male
Qué engaño vivir para estar mal
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
E intercambiar el lenguaje de las mariposas por las habilidades de tu CV
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
Y sentirse como una Grecia en medio de las Alemanias
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
Dentro de tus ojos que lloran Pil
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Y te aferras a mis inseguridades
Che si mischiano bene alle tue
Que se mezclan bien con las tuyas
Come baci rubati alle feste
Como besos robados en las fiestas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensajes enviados por error a las dos
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Te veo de nuevo en los goles de quien marca en los playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Recuerda, lo tienes escrito en la muñeca
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vida te jode, te hace revenge porn
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
E conti i giorni come fanno i carcerati
Y cuentas los días como lo hacen los prisioneros
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
Las paredes son las muñecas que nunca muestras, uoh nunca, oh nunca
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Como un Zeno que no sabe adaptarse
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
No tenemos los números, hacemos catenaccio
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
Pero incluso el cero quiere multiplicarse
E a volte vale la pena provarci
Y a veces vale la pena intentarlo
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Y te aferras a mis inseguridades
Che si mischiano bene alle tue
Que se mezclan bien con las tuyas
Come baci rubati alle feste
Como besos robados en las fiestas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensajes enviados por error a las dos
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Te veo de nuevo en los goles de quien marca en los playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Recuerda, lo tienes escrito en la muñeca
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vida te jode, te hace revenge porn
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Confondevi il mio cuore coi tuoni
Confundías mi corazón con los truenos
Dentro al letto dei tuoi genitori
Dentro de la cama de tus padres
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Esas noches en las que estaban fuera, oh nunca, oh nunca
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
Si alguna vez volviera atrás tendría menos miedo
Di sentire lo scatto della serratura
De oír el clic de la cerradura
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
Y disfrutaría más de la luz de la luna (oh nunca, oh nunca)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Y te aferras a mis inseguridades
Che si mischiano bene alle tue
Que se mezclan bien con las tuyas
Come baci rubati alle feste
Como besos robados en las fiestas
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Mensajes enviados por error a las dos
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Te veo de nuevo en los goles de quien marca en los playoffs
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Recuerda, lo tienes escrito en la muñeca
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Que la vida te jode, te hace revenge porn
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Il tatuaggio che hai fatto a Mykonos con le amiche
Das Tattoo, das du mit deinen Freundinnen in Mykonos gemacht hast
Tua nonna non potrebbe perdonarlo mai, uoh mai, oh mai
Deine Großmutter könnte es nie vergeben, uoh nie, oh nie
Lei cuce cuori sopra ogni cicatrice
Sie näht Herzen über jede Narbe
Paga il tuo Netflix, ma poi guarda la Rai
Sie bezahlt dein Netflix, aber dann schaut sie Rai
Che fregatura vivere per stare male
Was für ein Betrug, zu leben, um sich schlecht zu fühlen
E barattare il farfallese con le skills del tuo CV
Und den Schmetterling gegen die Fähigkeiten deines Lebenslaufs einzutauschen
E sentirsi una Grecia in mezzo alle Germanie
Und sich wie ein Griechenland inmitten der Germanien zu fühlen
Dentro ai tuoi occhi che piangono Pil
In deinen Augen, die Pil weinen
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Und du klammerst dich an meine Unsicherheiten
Che si mischiano bene alle tue
Die sich gut mit deinen vermischen
Come baci rubati alle feste
Wie gestohlene Küsse auf Partys
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Nachrichten, die versehentlich um zwei Uhr geschickt wurden
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ich sehe dich in den Toren derer, die in den Playoffs punkten
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Erinnere dich, du hast es auf deinem Handgelenk geschrieben
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Dass das Leben dich fickt, es macht dir Rache-Porno
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
E conti i giorni come fanno i carcerati
Und du zählst die Tage wie die Gefangenen
Le mura sono i polsi che non mostri mai, uoh mai, oh mai
Die Mauern sind die Handgelenke, die du nie zeigst, uoh nie, oh nie
Come uno Zeno che non sa adeguarsi
Wie ein Zeno, der sich nicht anpassen kann
Noi non abbiamo i numeri, facciamo catenacci
Wir haben die Zahlen nicht, wir machen Catenaccio
Ma anche lo zero vuole moltiplicarsi
Aber auch die Null will sich multiplizieren
E a volte vale la pena provarci
Und manchmal lohnt es sich, es zu versuchen
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Und du klammerst dich an meine Unsicherheiten
Che si mischiano bene alle tue
Die sich gut mit deinen vermischen
Come baci rubati alle feste
Wie gestohlene Küsse auf Partys
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Nachrichten, die versehentlich um zwei Uhr geschickt wurden
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ich sehe dich in den Toren derer, die in den Playoffs punkten
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Erinnere dich, du hast es auf deinem Handgelenk geschrieben
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Dass das Leben dich fickt, es macht dir Rache-Porno
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Confondevi il mio cuore coi tuoni
Du hast mein Herz mit Donnern verwechselt
Dentro al letto dei tuoi genitori
Im Bett deiner Eltern
Quelle notti in cui erano fuori, oh mai, oh mai
Diese Nächte, in denen sie draußen waren, oh nie, oh nie
Se mai tornassi indietro avrei meno paura
Wenn ich zurückkehren könnte, hätte ich weniger Angst
Di sentire lo scatto della serratura
Das Klicken des Schlosses zu hören
E mi godrei di più la luce della luna (oh mai, oh mai)
Und ich würde das Mondlicht mehr genießen (oh nie, oh nie)
E ti aggrappi alle mie insicurezze
Und du klammerst dich an meine Unsicherheiten
Che si mischiano bene alle tue
Die sich gut mit deinen vermischen
Come baci rubati alle feste
Wie gestohlene Küsse auf Partys
Messaggi mandati per sbaglio alle due
Nachrichten, die versehentlich um zwei Uhr geschickt wurden
Ti rivedo nei gol di chi segna ai playoff
Ich sehe dich in den Toren derer, die in den Playoffs punkten
Ricorda, ce l'hai scritto sul polso
Erinnere dich, du hast es auf deinem Handgelenk geschrieben
Che la vita ti fotte, ti fa revenge porn
Dass das Leben dich fickt, es macht dir Rache-Porno
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch