Give Me Everything

Me not working hard?
Yeah, right, picture that with a Kodak
Or, better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y'all know that
And tonight, let's enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right

Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All the games they play
Nothing is enough
'Til they handle love (let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy, tell 'em hey (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)

Take advantage of tonight (yeah)
'Cause tomorrow I'm off to Dubai
To perform for a princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless (yeah)
It's insane the way the name growin'
Money keep flowin'
Hustlers move in silence
So, I'm tiptoein', to keep blowin'
I got it locked up like Lindsay Lohan (woo)

I put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can't promise tomorrow
But, I promise tonight, dale (woo)

Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight (should tonight)
And I might take you home with me, if I could tonight (could tonight)
And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (good)
'Cause we might not get tomorrow (woo)

Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til they handle love (let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy, tell 'em hey (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)

Reach for the stars
And if you don't grab 'em
At least you'll fall on top of the world
Think about it 'cause if you slip
I'm gon' fall on top yo' girl (ha ha ha)

What I'm involved with
Is deeper than the Masons
Baby, baby, and it ain't no secret
My family's from Cuba
But I'm an American Idol
Gettin' money like Seacrest (yeah)

Put it on my life, baby (baby)
I make you feel right, baby (baby)
Can't promise tomorrow (nah)
But, I promise tonight, dale (woo)

Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight (should tonight)
And I might take you home with me, if I could tonight (could tonight)
And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (good)
'Cause we might not get tomorrow (woo)

Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All the games they play
Nothing is enough
'Til they handle love (let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy, tell 'em hey (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)
Give me everything tonight (hey)

Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight (should tonight)
And I might take you home with me, if I could tonight (could tonight)
And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (good)
'Cause we might not get tomorrow (woo)

[Letra de "Give Me Everything (Tradução)" Part Afrojack, Genius Brasil Traduções, Nayer & Ne-Yo]

[Intro: Pitbull]
Não estou trabalhando duro?
É, certo, fotografe isso com uma Kodak
E melhor ainda, vá à Times Square
Tire uma foto minha com uma Kodak
Tire a minha vida do negativo ao positivo
E eu só quero que todos vocês saibam
Que à noite, vamos curtir a vida
Pitbull, Nayer, Ne-Yo!

À noite eu quero tudo de você, à noite
Me dê tudo à noite
Para todos sabermos que podemos não alcançar o amanhã
Vamos fazer isso à noite

(Não se importe com o que eles dizem
Todos os jogos que eles jogam, nada é suficiente
Até que eles mexam com o amor), vamos fazer isso à noite
(Eu quero você à noite, eu quero que você fique
Eu quero você à noite)

Pegue alguém sexy e diga-a, me dê tudo à noite
Me dê tudo à noite, me dê tudo à noite, me dê tudo à noite

Ocupe-se à noite porque cada vez mais faço o mal antes a Prius
Desesperado à noite, posso te fazer minha rainha
E fazer amor com você infinitamente
Isso é insano
A maneira como o nome cresce, o dinheiro se mantém fluindo
Os trabalhadores se movem para o lado
Então estou na ponta dos pés, mantenha fluindo
Fiquei trancado como a Lindsay Lohan
Coloque isso na minha vida, querida
Posso fazer te sentir bem, querida
Não posso prometer o amanhã mas prometo a noite
Dale

Me perdoe
Mas eu posso beber um pouco mais do que deveria, à noite
E eu posso te levar pra casa comigo se eu puder, à noite
E querida, eu posso te fazer sentir tão bem à noite
Porque nós podemos não alcançar o amanhã

À noite eu quero tudo de você, à noite
Me dê tudo à noite
Para todos sabermos que podemos não alcançar o amanhã
Vamos fazer isso à noite

(Não se importe com o que eles dizem
Todos os jogos que eles jogam, nada é suficiente
Até que eles mexam com o amor)
Vamos fazer isso à noite, (eu quero você à noite
Eu quero que você fique, eu quero você à noite)

Pegue alguém sexy e diga-o, me dê tudo à noite
Me dê tudo à noite, me dê tudo à noite, me dê tudo à noite

Alcance as estrelas
E se você pegá-las, pelo menos você está no topo do mundo
Pense nisso
Porque se você escorregar, eu irei cair em cima de você, garota
Coloque bolas quando eles dormirem no Macy's
E não há segredo
Minha avó é de Cuba, mas sou americano
Amarrado sobre o dinheiro, como Seacrest
Coloque isso na minha vida, querida
Posso fazer você se sentir bem, querida
Não posso prometer o amanhã mas prometo a noite
Dale

Me perdoe
Mas eu talvez beba um pouco mais do que deveria, à noite
E eu posso te levar pra casa comigo se eu puder, à noite
E querida, eu posso te fazer sentir tão bem à noite
Porque nós podemos não alcançar o amanhã

À noite eu quero tudo de você, à noite, me dê tudo à noite
Para todos sabermos que podemos não alcançar o amanhã
Vamos fazer isso à noite

(Não se importe com o que eles dizem
Todos os jogos que eles jogam, nada é suficiente
Até que eles mexam com o amor), vamos fazer isso à noite
(Eu quero você à noite, eu quero que você fique
Eu quero você à noite)

Pegue alguém sexy e diga-o, me dê tudo à noite
Me dê tudo à noite, me dê tudo à noite, me dê tudo à noite

Me perdoe
Mas eu talvez beba um pouco mais do que deveria, à noite
E eu posso te levar pra casa comigo se eu puder, à noite
E querida, eu posso te fazer sentir tão bem à noite
Porque nós podemos não alcançar o amanhã

[Deutscher Songtext zu „Give Me Everything“]

[Intro: Pitbull]
Ich arbeite nicht hart?
Ja, richtig, mal dir das mit einer Kodak aus
Oder, noch besser, geh zum Times Square
Mach ein Foto von mir mit einer Kodak
Krempelte mein Leben von negativ zu positiv um
Ich will nur, dass ihr das wisst
Und heute Nacht lass uns das Leben genießen
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, das stimmt

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]
Heut Nacht
Ich will alles von dir heut Nacht
Gib mir alles heut Nacht
Denn soweit wir wissen
Werden wir morgen vielleicht nicht bekommen, lass es heute Nacht machen
Mir egal, was sie sagen oder welche Spielchen sie spielen
Nicht ist genug, bis sie sich mit Liebe auseinandersetzen (Lass es heut Nacht machen)
Ich will dich heut Nacht, ich will, dass du bleibst
Ich will dich heut Nacht
Schnapp dir jemand heißes, sag ihr: „Hey“

[Post-Chorus: Ne-Yo]
(Hey) Gib mir alles heut Nacht
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nacht

[Strophe 1: Pitbull]
Nutze heut Nacht aus (Ja)
Denn morgen gehe ich nach Dubai, um für eine Prinzessin aufzutreten
Aber heute Nacht kann ich dich zu meiner Königin machen
Und dich endlos lieben (Ja)
Es ist verrückt, wie der Name wächst (Hey, hey)
Fließt das Geld, Hustler bewegen sich in der Stille (Hey, hey, hey, hey)
Also, bin ich auf leisen Sohlen, um weiter zu strömen (Hey, hey, hey, hey, hey)
Ich habe es eingesperrt wie Lindsay Lohan (Hey, hey, woo)

[Refrain: Pitbull]
Setz es auf mein Leben, Baby (Heh)
Ich werde dir so ein gutes Gefühl geben, Baby
Kann dir morgen nicht versprechen
Aber ich kann dir heut Nacht versprechen
Los (Woo)

[Pre-Chorus: Pitbull]
Entschuldige (Entschuldige)
Und ich könnte ein wenig mehr trinken
Als sollte ich heut Nacht (Ich sollte heut Nacht)
Und ich könnte dich mit nach Hause nehmen
Wenn ich könnte heut Nacht (Ich könnte heut Nacht)
Und Baby, ich werde dir so ein gutes Gefühl
Geben heut Abend (Gut)
Denn vielleicht bekommen wir morgen nicht, woo

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]
Heut Nacht
Ich will alles von dir heut Nacht
Gib mir alles heut Nacht
Denn soweit wir wissen
Werden wir morgen vielleicht nicht bekommen, lass es heute Nacht machen
Mir egal, was sie sagen oder welche Spielchen sie spielen
Nicht ist genug, bis sie sich mit Liebe auseinandersetzen (Lass es heut Nacht machen)
Ich will dich heut Nacht, ich will, dass du bleibst
Ich will dich heut Nacht
Schnapp dir jemand heißes, sag ihr: „Hey“

[Post-Chorus: Ne-Yo]
(Hey) Gib mir alles heut Nacht
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nacht

[Strophe 2: Pitbull]
Greife nach den Sternen
Und wenn du sie nicht ergreifst
Wirst du zumindest auf die Spitze der Welt fallen
Denk darüber nach, denn wenn du ausrutschst
Werde ich auf dein Mädchen fallen, hahahaha
Das, womit ich zu tun habe, ist verstrickter als das Mason’s Baby
Baby und es ist kein Geheimnis
Meine Familie kommt aus Kuba, aber ich bin ein amerikanisches Idol
Verdiene Geld wie Seacrest (Ja)

[Refrain: Pitbull]
Setz es auf mein Leben, Baby (Heh)
Ich werde dir so ein gutes Gefühl geben, Baby
Kann dir morgen nicht versprechen
Aber ich kann dir heut Nacht versprechen
Los (Woo)

[Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo]
Entschuldige (Entschuldige)
Und ich könnte ein wenig mehr trinken
Als sollte ich heut Nacht (Ich sollte heut Nacht)
Und ich könnte dich mit nach Hause nehmen
Wenn ich könnte heut Nacht (Ich könnte heut Nacht)
Und Baby, ich werde dir so ein gutes Gefühl
Geben heut Abend (Gut)
Denn vielleicht bekommen wir morgen nicht, woo (Uh)

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]
Heut Nacht
Ich will alles von dir heut Nacht
Gib mir alles heut Nacht
Denn soweit wir wissen
Werden wir morgen vielleicht nicht bekommen, lass es heute Nacht machen
Mir egal, was sie sagen oder welche Spielchen sie spielen
Nicht ist genug, bis sie sich mit Liebe auseinandersetzen (Lass es heut Nacht machen)
Ich will dich heut Nacht, ich will, dass du bleibst
Ich will dich heut Nacht
Schnapp dir jemand heißes, sag ihr: „Hey“

[Post-Chorus: Ne-Yo]
(Hey) Gib mir alles heut Nacht
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nacht (Uh-uh)
(Hey) Gib mir alles heut Nachtt

[Outro: Pitbull & Ne-Yo]
Entschuldige (Entschuldige)
Und ich könnte ein wenig mehr trinken
Als sollte ich heut Nacht (Ich sollte heut Nacht)
Und ich könnte dich mit nach Hause nehmen
Wenn ich könnte heut Nacht (Ich könnte heut Nacht)
Und Baby, ich werde dir so ein gutes Gefühl
Geben heut Abend (Gut)
Denn vielleicht bekommen wir morgen nicht, woo (Bekommen wir morgen)