We Are One (Ole Ola)
Jennifer Lopez, Nadir Khayat, Armando Christian Perez, Daniel Murcia, Sia Furler, Thomas Troelsen, Lukasz Gottwald, Henry Walter, Claudia Leitte
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(Show 'em where you're from)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
The tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Levez vos drapeaux dans le ciel (levez-les dans le ciel)
And wave them side to side (side to side)
Et agitez-les dans tous les sens (dans tous les sens)
Show the world where you're from
Montrez au monde entier d'où vous venez
(Show 'em where you're from)
(Montrez-leur d'où vous venez)
Show the world we are one (one, love, life)
Montrer au monde que nous ne sommes qu'un (un, amour, vie)
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
When the going gets tough
Quand les choses se compliquent
The tough get going
Les durs s'en sortent
One love, one life, one world
Un amour, une vie, un monde
One fight, whole world, one night, one place
Un combat, le monde entier, une nuit, un endroit
Brazil, everybody put your flags
Brésil, tout le monde lève ton drapeau
In the sky and do what you feel
Dans le ciel et fais ce que tu ressens
It's your world, my world, our world today
C'est votre monde, mon monde, notre monde aujourd'hui
And we invite the whole world, whole world to play
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
It's your world, my world, our world today
C'est votre monde, mon monde, notre monde aujourd'hui
And we invite the whole world, whole world to play
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
C'est mon monde, ton monde, notre monde
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Et nous invitons le monde entier à jouer avec nous
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Levez vos drapeaux dans le ciel (levez-les dans le ciel)
And wave them side to side (side to side)
Et agitez-les dans tous les sens (dans tous les sens)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Montrez au monde d'où vous venez (montrez-leur d'où vous venez)
Show the world we are one (one love, life)
Montrez au monde que nous ne sommes qu'un (un amour, une vie)
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) Une nuit voit le monde s'unir
Two sides, one fight and a million eyes
Deux équipes, un combat et un million de regards
Full heart's gonna work so hard
Le cœur va se donner à fond
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tirer, tomber, les stars poings levés vers le ciel
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Ce soir, regardez le monde s'unir, le monde s'unir, le monde s'unir
For the fight, fight, fight, one night
Pour le combat, combat, combat, une nuit
Watch the world unite
Regardez le monde s'unir
Two sides, one fight and a million eyes
Deux équipes, un combat et un million de regards
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hé, hé, hé, allez, allez, venez et chantez avec moi
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hé, hé, hé, olé, ola, venez crier avec moi
Hey, hey, hey, come on now
Hé, hé, hé, venez maintenant
Hey, hey, hey, come on now
Hé, hé, hé, venez maintenant
Hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Levez vos drapeaux dans le ciel (levez-les dans le ciel)
And wave them side to side (side to side)
Et agitez-les dans tous les sens (dans tous les sens)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Montrez au monde d'où vous venez (montrez-leur d'où vous venez)
Show the world we are one (one love, life)
Montrez au monde que nous ne sommes qu'un (un amour, une vie)
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, merci
É meu, é seu
C'est à moi, c'est à vous
Hoje é tudo nosso
Aujourd'hui, c'est à nous tous
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Quand on regarde le monde entier pour jouer, c'est pour montrer que c'est possible
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Encourager, pleurer, sourire, crier
Não importar o resultado, vamos extravasar
Peu importe le résultat, lâchons-nous
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Levez vos drapeaux dans le ciel (levez-les dans le ciel)
And wave them side to side (side to side)
Et agitez-les dans tous les sens (dans tous les sens)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Montrez au monde d'où vous venez (montrez-leur d'où vous venez)
Show the world we are one (one love, life)
Montrez au monde que nous ne sommes qu'un (un amour, une vie)
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Ole ole ole ola
Ole olé olé ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Aponte as suas bandeiras para o céu (aponte-as para o céu)
And wave them side to side (side to side)
Acene de um lado pro outro (lado pro outro)
Show the world where you're from
Mostre ao mundo de onde você é
(Show 'em where you're from)
(Mostre pra eles de onde você é)
Show the world we are one (one, love, life)
Mostre ao mundo que somos um (um, amor, vida)
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
When the going gets tough
Quando as coisas ficam difíceis
The tough get going
Os fortes seguem em frente
One love, one life, one world
Um amor, uma vida, um mundo
One fight, whole world, one night, one place
Uma luta, mundo inteiro, uma noite, um lugar
Brazil, everybody put your flags
Brasil, todos levantem suas bandeiras
In the sky and do what you feel
Para o céu e faça o que o coração mandar
It's your world, my world, our world today
É o seu mundo, meu mundo, nosso mundo hoje
And we invite the whole world, whole world to play
E nós convidamos o mundo inteiro, o mundo inteiro pra jogar
It's your world, my world, our world today
É o seu mundo, meu mundo, nosso mundo hoje
And we invite the whole world, whole world to play
E nós convidamos o mundo inteiro, o mundo inteiro pra jogar
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
É o meu mundo, seu mundo, é o mundo de todos nós
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Convidamos todo mundo pra jogar com a gente
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Aponte as suas bandeiras para o céu (aponte-as para o céu)
And wave them side to side (side to side)
Acene de um lado pro outro (lado pro outro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostre ao mundo de onde você é (mostre pra eles de onde você é)
Show the world we are one (one love, life)
Mostre ao mundo que somos um (um amor, vida)
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) uma noite na qual o mundo se une
Two sides, one fight and a million eyes
Dois lados, uma luta e um milhão de olhos
Full heart's gonna work so hard
Corações repletos vão se esforçar muito
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Disparar, cair, os punhos das estrelas erguidos em direção ao céu
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Esta noite veja o mundo se unir, o mundo se unir, o mundo se unir
For the fight, fight, fight, one night
Para a luta, luta, luta, uma noite
Watch the world unite
Vem ver o mundo se unir
Two sides, one fight and a million eyes
Dois lados, uma luta e um milhão de olhos
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Ei, ei, ei, força, força, venha e cante comigo
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Ei, ei, ei, olá olá, venha gritar comigo
Hey, hey, hey, come on now
Ei, ei, ei, ei, vamos lá agora
Hey, hey, hey, come on now
Ei, ei, ei, ei, vamos lá agora
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Aponte as suas bandeiras para o céu (aponte-as para o céu)
And wave them side to side (side to side)
Acene de um lado pro outro (lado pro outro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostre ao mundo de onde você é (mostre pra eles de onde você é)
Show the world we are one (one love, life)
Mostre ao mundo que somos um (um, amor, vida)
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leite, obrigado
É meu, é seu
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Aponte as suas bandeiras para o céu (aponte-as para o céu)
And wave them side to side (side to side)
Acene de um lado pro outro (lado pro outro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostre ao mundo de onde você é (mostre pra eles de onde você é)
Show the world we are one (one love, life)
Mostre ao mundo que somos um (um, amor, vida)
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Ole ole ole ola
Olê olê olê olá
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
Show the world where you're from
(Show 'em where you're from)
(Show 'em where you're from)
Show the world we are one (one, love, life)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
When the going gets tough
The tough get going
The tough get going
One love, one life, one world
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel
In the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
It's my world, your world, our world
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
We invite the world to play with us
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) one night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, strength strength come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, thank you
É meu, é seu
It's mine, it's yours
Hoje é tudo nosso
Today is all ours
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
When the whole comes to play and to show I can
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Bloat, cry, smile, scream
Não importar o resultado, vamos extravasar
The outcome doesn't matter, we're going to overcome it
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Pon tus banderas en el cielo (ponlas en el cielo)
And wave them side to side (side to side)
Y muévelas de lado a lado (de lado a lado)
Show the world where you're from
Muéstrale al mundo de dónde vienes
(Show 'em where you're from)
(Muéstrales de dónde eres)
Show the world we are one (one, love, life)
Muéstrale al mundo que somos uno (uno, amor, vida)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
The tough get going
Lo difícil se pone en marcha
One love, one life, one world
Un amor, una vida, un mundo
One fight, whole world, one night, one place
Una lucha, todo el mundo, una noche, un lugar
Brazil, everybody put your flags
Brasil, todos pongan sus banderas
In the sky and do what you feel
En el cielo y haz lo que sientes
It's your world, my world, our world today
Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo de hoy
And we invite the whole world, whole world to play
E invitamos a todo el mundo, al mundo entero a jugar
It's your world, my world, our world today
Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo de hoy
And we invite the whole world, whole world to play
E invitamos a todo el mundo, al mundo entero a jugar
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pon tus banderas en el cielo (ponlas en el cielo)
And wave them side to side (side to side)
Y muévelas de lado a lado (de lado a lado)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Muéstrale al mundo de dónde vienes (muéstrales de dónde eres)
Show the world we are one (one love, life)
Muéstrale al mundo que somos uno (un amor, vida)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) Una noche mira el mundo unirse
Two sides, one fight and a million eyes
Dos bandos, una lucha y un millón de ojos
Full heart's gonna work so hard
El corazón lleno va a trabajar muy duro
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Dispara, cae, las estrellas, los puños levantados hacia el cielo
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Esta noche mira el mundo unirse, el mundo se une, el mundo se une
For the fight, fight, fight, one night
Por la lucha, lucha, lucha, una noche
Watch the world unite
Mira cómo el mundo se une
Two sides, one fight and a million eyes
Dos bandos, una lucha y un millón de ojos
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, forza forza ven y canta conmigo
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, ole ola ven a gritarlo conmigo
Hey, hey, hey, come on now
Oye, oye, oye, vamos ahora
Hey, hey, hey, come on now
Oye, oye, oye, vamos ahora
Hey, hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye, oye
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pon tus banderas en el cielo (ponlas en el cielo)
And wave them side to side (side to side)
Y muévelas de lado a lado (de lado a lado)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Muéstrale al mundo de dónde vienes (muéstrales de dónde eres)
Show the world we are one (one love, life)
Muéstrale al mundo que somos uno (un amor, vida)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, gracias
É meu, é seu
Es mío, es tuyo
Hoje é tudo nosso
Hoy es todo nuestro
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Cuando viene el mundo entero a jugar y para mostrar que yo puedo
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Hinchar, llorar, sonreír, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
No importa el resultado, lo vamos a sobrepasar
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pon tus banderas en el cielo (ponlas en el cielo)
And wave them side to side (side to side)
Y muévelas de lado a lado (de lado a lado)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Muéstrale al mundo de dónde vienes (muéstrales de dónde eres)
Show the world we are one (one love, life)
Muéstrale al mundo que somos uno (un amor, vida)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Hängt eure Fahnen in den Himmel (hängt eure Fahnen in den Himmel)
And wave them side to side (side to side)
Und winken sie von einer Seite zur anderen (seite zur Seite)
Show the world where you're from
Zeig der Welt, wo du herkommst
(Show 'em where you're from)
(Zeig ihnen, woher du kommst)
Show the world we are one (one, love, life)
Zeig der Welt, dass wir eins sind (eins, liebe, leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
Wenn es hart auf hart kommt
The tough get going
Die Harten kommen in Fahrt
One love, one life, one world
Eine Liebe, ein Leben, eine Welt
One fight, whole world, one night, one place
Ein Kampf, eine ganze Welt, eine Nacht, ein Ort
Brazil, everybody put your flags
Brasilien, zeigt alle eure Flaggen
In the sky and do what you feel
In den Himmel und tu, was du fühlst
It's your world, my world, our world today
Heute ist es deine Welt, meine Welt, unsere Welt
And we invite the whole world, whole world to play
Und wir laden die ganze Welt, die ganze Welt zum Spielen ein
It's your world, my world, our world today
Heute ist es deine Welt, meine Welt, unsere Welt
And we invite the whole world, whole world to play
Und wir laden die ganze Welt, die ganze Welt zum Spielen ein
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
So ist meine Welt, deine Welt, unsere Welt
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Wir laden die ganze Welt ein, mit uns zu spielen
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Hängt eure Fahnen in den Himmel (hängt sie in den Himmel)
And wave them side to side (side to side)
Und winken sie von einer Seite zur anderen (seite zur Seite)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Zeig der Welt, woher du kommst (zeig ihnen, woher du kommst)
Show the world we are one (one love, life)
Zeig der Welt, dass wir eins sind (eine liebe, ein leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) Eine Nacht, in der sich die Welt vereinigt
Two sides, one fight and a million eyes
Zwei Seiten, ein Kampf und eine Million Augen
Full heart's gonna work so hard
Das volle Herz wird so hart arbeiten
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Schießen, fallen, die Sterne Fäuste zum Himmel erheben
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Heute Abend: Die Welt vereint sich, die Welt vereint sich, die Welt vereint sich
For the fight, fight, fight, one night
Für den Kampf, Kampf, Kampf, eine Nacht
Watch the world unite
Siehe zu, wie sich die Welt vereinigt
Two sides, one fight and a million eyes
Zwei Seiten, ein Kampf und eine Million Augen
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, Kraft, Kraft, komm und sing mit mir
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, Ole, Hallo komm schrei es mit mir raus
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, komm schon
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, komm schon
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Hängt eure Fahnen in den Himmel (hängt sie in den himmel)
And wave them side to side (side to side)
Und winken sie von einer Seite zur anderen (seite zur seite)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Zeig der Welt, woher du kommst (zeig ihnen, woher du kommst)
Show the world we are one (one love, life)
Zeig der Welt, dass wir eins sind (eine liebe, ein leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, danke
É meu, é seu
Es ist meins, es ist deins
Hoje é tudo nosso
Heute gehört alles uns
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Wenn die ganze Welt zum Spielen kommt, dann nur, um zu zeigen, dass ich es kann
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Jubeln, weinen, lächeln, schreien
Não importar o resultado, vamos extravasar
Egal wie das Ergebnis ausfällt, lasst uns loslegen
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Hängt eure Fahnen in den Himmel (hängt sie in den himmel)
And wave them side to side (side to side)
Und winken sie von einer Seite zur anderen (seite zur Seite)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Zeig der Welt, woher du kommst (zeig ihnen, woher du kommst)
Show the world we are one (one love, life)
Zeig der Welt, dass wir eins sind (eine liebe, ein leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Alzate le bandiere al cielo (alzatele al cielo)
And wave them side to side (side to side)
E fatele sventolare da un lato all'altro (da un lato all'altro)
Show the world where you're from
Mostrate al mondo da dove venite
(Show 'em where you're from)
(Mostrategli da dove venite)
Show the world we are one (one, love, life)
Mostrate al mondo che noi siamo una cosa sola (un, amore, vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
Quando il gioco si fa duro
The tough get going
I duri vanno avanti
One love, one life, one world
Un amore, una vita, un mondo
One fight, whole world, one night, one place
Una battaglia, il mondo intero, una notte, un posto
Brazil, everybody put your flags
Brasile, tutti quanti alzate le bandiere
In the sky and do what you feel
Al cielo e fate ciò che sentite
It's your world, my world, our world today
È il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
And we invite the whole world, whole world to play
E noi invitiamo il mondo intero, mondo intero a giocare
It's your world, my world, our world today
È il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
And we invite the whole world, whole world to play
E noi invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
È il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Noi invitiamo il mondo intero a giocare con noi
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Alzate le bandiere al cielo (alzatele al cielo)
And wave them side to side (side to side)
E fatele sventolare da un lato all'altro (da un lato all'altro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostrate al mondo da dove venite (mostrategli da dove venite)
Show the world we are one (one love, life)
Mostrate al mondo che noi siamo una cosa sola (un, amore, vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) una sola notte guarda il mondo unito
Two sides, one fight and a million eyes
Due parti, una battaglia e un milione di occhi
Full heart's gonna work so hard
Un cuore lavorerà a pieno ritmo
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Colpire, cadere, le stelle, i pugni alzati al cielo
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Stanotte guarderemo il mondo unito, mondo unito, mondo unito
For the fight, fight, fight, one night
Per una battaglia, battaglia, battaglia, una notte
Watch the world unite
Guardiamo il mondo unito
Two sides, one fight and a million eyes
Due parti, una battaglia e un milione di occhi puntati
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Ehi, ehi, ehi, forza forza, vieni e canta con me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Ehi, ehi, ehi, ole ola avanti urlalo con me
Hey, hey, hey, come on now
Ehi, ehi, ehi, vieni adesso
Hey, hey, hey, come on now
Ehi, ehi, ehi, vieni adesso
Hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Alzate le bandiere al cielo (alzatele al cielo)
And wave them side to side (side to side)
E fatele sventolare da un lato all'altro (da un lato all'altro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostrate al mondo da dove venite (mostrategli da dove venite)
Show the world we are one (one love, life)
Mostrate al mondo che noi siamo una cosa sola (un, amore, vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, grazie
É meu, é seu
È mio, è tuo
Hoje é tudo nosso
Oggi è tutto nostro
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Quando il mondo intero viene a giocare, è per dimostrare che io posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Tifare, piangere, sorridere, urlare
Não importar o resultado, vamos extravasar
Non importa il risultato, andiamo a festeggiare
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Alzate le bandiere al cielo (alzatele al cielo)
And wave them side to side (side to side)
E fatele sventolare da un lato all'altro (da un lato all'altro)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Mostrate al mondo da dove venite (mostrategli da dove venite)
Show the world we are one (one love, life)
Mostrate al mondo che noi siamo una cosa sola (un, amore, vita)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Pasang benderamu di langit (pasang di langit)
And wave them side to side (side to side)
Dan lambaikan dari sisi ke sisi (dari sisi ke sisi)
Show the world where you're from
Tunjukkan dunia darimana kamu berasal
(Show 'em where you're from)
(Tunjukkan darimana kamu berasal)
Show the world we are one (one, love, life)
Tunjukkan dunia kita adalah satu (satu, cinta, hidup)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
Ketika situasi menjadi sulit
The tough get going
Orang yang tangguh akan bertindak
One love, one life, one world
Satu cinta, satu hidup, satu dunia
One fight, whole world, one night, one place
Satu perjuangan, seluruh dunia, satu malam, satu tempat
Brazil, everybody put your flags
Brasil, semua orang pasang benderamu
In the sky and do what you feel
Di langit dan lakukan apa yang kamu rasakan
It's your world, my world, our world today
Ini duniamu, duniaku, dunia kita hari ini
And we invite the whole world, whole world to play
Dan kita mengundang seluruh dunia, seluruh dunia untuk bermain
It's your world, my world, our world today
Ini duniamu, duniaku, dunia kita hari ini
And we invite the whole world, whole world to play
Dan kita mengundang seluruh dunia, seluruh dunia untuk bermain
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Ini duniaku, duniamu, dunia kita
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Kami mengundang seluruh dunia untuk bermain bersama kami
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pasang benderamu di langit (pasang di langit)
And wave them side to side (side to side)
Dan lambaikan dari sisi ke sisi (dari sisi ke sisi)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Tunjukkan dunia darimana kamu berasal (tunjukkan darimana kamu berasal)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan dunia kita adalah satu (satu cinta, hidup)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(Jenny) satu malam menyaksikan dunia bersatu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua sisi, satu perjuangan dan sejuta mata
Full heart's gonna work so hard
Hati penuh akan bekerja keras
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tembak, jatuh, bintang-bintang mengangkat tinju ke langit
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Malam ini menyaksikan dunia bersatu, dunia bersatu, dunia bersatu
For the fight, fight, fight, one night
Untuk perjuangan, perjuangan, perjuangan, satu malam
Watch the world unite
Menyaksikan dunia bersatu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua sisi, satu perjuangan dan sejuta mata
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hei, hei, hei, forza forza ayo bernyanyi bersamaku
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hei, hei, hei, ole ola ayo teriak bersamaku
Hey, hey, hey, come on now
Hei, hei, hei, ayo sekarang
Hey, hey, hey, come on now
Hei, hei, hei, ayo sekarang
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pasang benderamu di langit (pasang di langit)
And wave them side to side (side to side)
Dan lambaikan dari sisi ke sisi (dari sisi ke sisi)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Tunjukkan dunia darimana kamu berasal (tunjukkan darimana kamu berasal)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan dunia kita adalah satu (satu cinta, hidup)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, terima kasih
É meu, é seu
Ini milikku, milikmu
Hoje é tudo nosso
Hari ini semuanya milik kita
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Ketika seluruh dunia datang untuk bermain, itu untuk menunjukkan bahwa aku bisa
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Bersorak, menangis, tersenyum, berteriak
Não importar o resultado, vamos extravasar
Tidak peduli hasilnya, mari kita lepaskan
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
Pasang benderamu di langit (pasang di langit)
And wave them side to side (side to side)
Dan lambaikan dari sisi ke sisi (dari sisi ke sisi)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Tunjukkan dunia darimana kamu berasal (tunjukkan darimana kamu berasal)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan dunia kita adalah satu (satu cinta, hidup)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
君の国の旗を空に掲げよ（君の国の旗を空に掲げよ）
And wave them side to side (side to side)
そして左右に振るんだ（左右に）
Show the world where you're from
世界に君がどこの出身か知らしめるんだ
(Show 'em where you're from)
(世界に君がどこの出身か知らしめるんだ）
Show the world we are one (one, love, life)
世界に僕たちがひとつということを知らしめるんだ (ひとつ、愛、人生)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
困難な状況に陥ったとき
The tough get going
タフになる
One love, one life, one world
ひとつの愛、ひとつの人生、ひとつの世界
One fight, whole world, one night, one place
ひとつの戦い、全世界、ひとつの夜、ひとつの場所
Brazil, everybody put your flags
ブラジルよ、国旗を掲げて
In the sky and do what you feel
空に向かって感じるままに
It's your world, my world, our world today
今日は君の世界、僕の世界、僕らの世界
And we invite the whole world, whole world to play
そして、全世界の人々をプレーに招待するんだ
It's your world, my world, our world today
今日は君の世界、僕の世界、僕らの世界
And we invite the whole world, whole world to play
そして、全世界の人々をプレーに招待するんだ
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
君の世界、僕の世界、僕らの世界
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
全世界の人々を僕らとプレーするために招待するんだ
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
君の国の旗を空に掲げよ（君の国の旗を空に掲げよ）
And wave them side to side (side to side)
そして左右に振るんだ（左右に）
Show the world where you're from (show them where you're from)
世界に君がどこの出身か知らしめるんだ (世界に君がどこの出身か知らしめるんだ）
Show the world we are one (one love, life)
世界に僕たちがひとつということを知らしめるんだ (ひとつ、愛、人生)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
(ジェニー) 夜世界がひとつになるのをみるんだ
Two sides, one fight and a million eyes
2つのサイド、1つの戦い、そして百万の目があって
Full heart's gonna work so hard
胸いっぱいで頑張るんだ
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
シュート、落ちる 星は空に向かって拳を上げる
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
今夜世界がひとつになるのをみるんだ、世界がひとつになるのを、世界がひとつになるのを
For the fight, fight, fight, one night
戦いのために、戦い、戦い、夜
Watch the world unite
世界がひとつになるのをみるんだ
Two sides, one fight and a million eyes
2つのサイド、1つの戦い、そして百万の目があって
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey 強さ、強さ、こっちに来て僕と歌って
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, ole ola こっちに来て僕と叫ぶんだ
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey さあ
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey さあ
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
君の国の旗を空に掲げよ（君の国の旗を空に掲げよ）
And wave them side to side (side to side)
そして左右に振るんだ（左右に）
Show the world where you're from (show them where you're from)
世界に君がどこの出身か知らしめるんだ (世界に君がどこの出身か知らしめるんだ）
Show the world we are one (one love, life)
世界に僕たちがひとつということを知らしめるんだ (ひとつ、愛、人生)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte ありがとう
É meu, é seu
僕のもの、君のもの
Hoje é tudo nosso
今日はすべて僕たちのもの
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
全部がプレーするときに僕ができることを示すんだ
Torcer, chorar, sorrir, gritar
膨らみ、泣き、笑い、叫べるって
Não importar o resultado, vamos extravasar
結果は関係ない、僕らは克服するんだ
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
君の国の旗を空に掲げよ（君の国の旗を空に掲げよ）
And wave them side to side (side to side)
そして左右に振るんだ（左右に）
Show the world where you're from (show them where you're from)
世界に君がどこの出身か知らしめるんだ (世界に君がどこの出身か知らしめるんだ）
Show the world we are one (one love, life)
世界に僕たちがひとつということを知らしめるんだ (ひとつ、愛、人生)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
把你的旗帜举到天空中（把它们举到天空中）
And wave them side to side (side to side)
并且从一边摇到另一边（从一边到另一边）
Show the world where you're from
向世界展示你来自哪里
(Show 'em where you're from)
（向他们展示你来自哪里）
Show the world we are one (one, love, life)
向世界展示我们是一体的（一体，爱，生活）
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
当事情变得艰难
The tough get going
坚强的人就会前行
One love, one life, one world
一个爱，一个生活，一个世界
One fight, whole world, one night, one place
一场战斗，整个世界，一夜，一个地方
Brazil, everybody put your flags
巴西，每个人都把你的旗帜
In the sky and do what you feel
举到天空中，随心所欲
It's your world, my world, our world today
这是你的世界，我的世界，我们今天的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请整个世界，整个世界来玩耍
It's your world, my world, our world today
这是你的世界，我的世界，我们今天的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请整个世界，整个世界来玩耍
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
这是我的世界，你的世界，我们的世界
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
我们邀请全世界来和我们一起玩
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
把你的旗帜举到天空中（把它们举到天空中）
And wave them side to side (side to side)
并且从一边摇到另一边（从一边到另一边）
Show the world where you're from (show them where you're from)
向世界展示你来自哪里（向他们展示你来自哪里）
Show the world we are one (one love, life)
向世界展示我们是一体的（一体爱，生活）
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
(Jenny) one night watch the world unite
（珍妮）一夜之间看着世界团结
Two sides, one fight and a million eyes
两边，一场战斗和百万双眼睛
Full heart's gonna work so hard
满心将努力工作
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
射击，坠落，星星拳头举向天空
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
今晚看着世界团结，世界团结，世界团结
For the fight, fight, fight, one night
为了战斗，战斗，战斗，一夜
Watch the world unite
看着世界团结
Two sides, one fight and a million eyes
两边，一场战斗和百万双眼睛
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
嘿，嘿，嘿，forza forza 来和我一起唱
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
嘿，嘿，嘿，ole ola 来和我一起大声呼喊
Hey, hey, hey, come on now
嘿，嘿，嘿，来吧现在
Hey, hey, hey, come on now
嘿，嘿，嘿，来吧现在
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
把你的旗帜举到天空中（把它们举到天空中）
And wave them side to side (side to side)
并且从一边摇到另一边（从一边到另一边）
Show the world where you're from (show them where you're from)
向世界展示你来自哪里（向他们展示你来自哪里）
Show the world we are one (one love, life)
向世界展示我们是一体的（一体爱，生活）
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
克劳迪娅·莱特，谢谢你
É meu, é seu
这是我的，是你的
Hoje é tudo nosso
今天一切都是我们的
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
当全世界来到这里玩耍时，就是要展示我能做到
Torcer, chorar, sorrir, gritar
加油，哭泣，微笑，大喊
Não importar o resultado, vamos extravasar
不管结果如何，我们要尽情释放
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
把你的旗帜举到天空中（把它们举到天空中）
And wave them side to side (side to side)
并且从一边摇到另一边（从一边到另一边）
Show the world where you're from (show them where you're from)
向世界展示你来自哪里（向他们展示你来自哪里）
Show the world we are one (one love, life)
向世界展示我们是一体的（一体爱，生活）
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola