Drag
BRIAN MOLKO, STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT
Drag
You're always ahead of the game
I drag behind
You never get caught in the rain
When I'm drenched to the bone every time
You're the first one to swim across the Seine
I lag behind
You're always ahead of the game
While I drag behind
I drag behind
I drag behind
I drag behind
I drag behind
You're always ahead of the pack
I drag behind
You possess every trait that I lack
By coincidence or by design
You're the monkey I've got on my back
That tells me to shine
You're always ahead of the pack
While I drag behind.
I drag behind
I drag behind
I drag behind
I drag behind
You're always ahead of the rest
When I'm always on time
You got A's on your algebra tests
I failed and they kept me behind
I just got to get off my chest
That I think you're divine
You're always ahead of the rest
While I drag behind.
I drag behind
I drag behind
I drag behind
I drag behind
Drag
Traîne
You're always ahead of the game
Tu es toujours en avance sur le jeu
I drag behind
Je traîne derrière
You never get caught in the rain
Tu ne te fais jamais prendre sous la pluie
When I'm drenched to the bone every time
Quand je suis trempé jusqu'aux os à chaque fois
You're the first one to swim across the Seine
Tu es le premier à nager à travers la Seine
I lag behind
Je traîne derrière
You're always ahead of the game
Tu es toujours en avance sur le jeu
While I drag behind
Pendant que je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
You're always ahead of the pack
Tu es toujours en tête du peloton
I drag behind
Je traîne derrière
You possess every trait that I lack
Tu possèdes chaque trait que je n'ai pas
By coincidence or by design
Par coïncidence ou par dessein
You're the monkey I've got on my back
Tu es le singe que j'ai sur le dos
That tells me to shine
Qui me dit de briller
You're always ahead of the pack
Tu es toujours en tête du peloton
While I drag behind.
Pendant que je traîne derrière.
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
You're always ahead of the rest
Tu es toujours en avance sur les autres
When I'm always on time
Quand je suis toujours à l'heure
You got A's on your algebra tests
Tu as eu des A à tes tests d'algèbre
I failed and they kept me behind
J'ai échoué et ils m'ont laissé derrière
I just got to get off my chest
Je dois juste me libérer de ma poitrine
That I think you're divine
Que je pense que tu es divine
You're always ahead of the rest
Tu es toujours en avance sur les autres
While I drag behind.
Pendant que je traîne derrière.
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
I drag behind
Je traîne derrière
Drag
Arrasto
You're always ahead of the game
Você está sempre à frente do jogo
I drag behind
Eu arrasto atrás
You never get caught in the rain
Você nunca é pego na chuva
When I'm drenched to the bone every time
Quando estou encharcado até os ossos todas as vezes
You're the first one to swim across the Seine
Você é o primeiro a nadar pelo Sena
I lag behind
Eu fico para trás
You're always ahead of the game
Você está sempre à frente do jogo
While I drag behind
Enquanto eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
You're always ahead of the pack
Você está sempre à frente do grupo
I drag behind
Eu arrasto atrás
You possess every trait that I lack
Você possui todas as características que me faltam
By coincidence or by design
Por coincidência ou por design
You're the monkey I've got on my back
Você é o macaco que eu tenho nas costas
That tells me to shine
Que me diz para brilhar
You're always ahead of the pack
Você está sempre à frente do grupo
While I drag behind.
Enquanto eu arrasto atrás.
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
You're always ahead of the rest
Você está sempre à frente do resto
When I'm always on time
Quando eu estou sempre a tempo
You got A's on your algebra tests
Você tirou A's nos seus testes de álgebra
I failed and they kept me behind
Eu falhei e eles me deixaram para trás
I just got to get off my chest
Eu só preciso tirar isso do meu peito
That I think you're divine
Que eu acho você divino
You're always ahead of the rest
Você está sempre à frente do resto
While I drag behind.
Enquanto eu arrasto atrás.
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
I drag behind
Eu arrasto atrás
Drag
Arrastro
You're always ahead of the game
Siempre vas adelante en el juego
I drag behind
Yo me arrastro detrás
You never get caught in the rain
Nunca te atrapa la lluvia
When I'm drenched to the bone every time
Cuando estoy empapado hasta los huesos cada vez
You're the first one to swim across the Seine
Eres el primero en nadar a través del Sena
I lag behind
Yo me quedo atrás
You're always ahead of the game
Siempre vas adelante en el juego
While I drag behind
Mientras yo me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
You're always ahead of the pack
Siempre vas adelante del grupo
I drag behind
Yo me arrastro detrás
You possess every trait that I lack
Posees cada rasgo que me falta
By coincidence or by design
Por coincidencia o por diseño
You're the monkey I've got on my back
Eres el mono que llevo en mi espalda
That tells me to shine
Que me dice que brille
You're always ahead of the pack
Siempre vas adelante del grupo
While I drag behind.
Mientras yo me arrastro detrás.
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
You're always ahead of the rest
Siempre vas adelante del resto
When I'm always on time
Cuando siempre llego a tiempo
You got A's on your algebra tests
Sacaste A's en tus exámenes de álgebra
I failed and they kept me behind
Fallé y me dejaron atrás
I just got to get off my chest
Solo tengo que sacarlo de mi pecho
That I think you're divine
Que creo que eres divino
You're always ahead of the rest
Siempre vas adelante del resto
While I drag behind.
Mientras yo me arrastro detrás.
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
I drag behind
Me arrastro detrás
Drag
Ziehen
You're always ahead of the game
Du bist immer voraus im Spiel
I drag behind
Ich ziehe hinterher
You never get caught in the rain
Du wirst nie im Regen erwischt
When I'm drenched to the bone every time
Während ich jedes Mal bis auf die Knochen durchnässt bin
You're the first one to swim across the Seine
Du bist der Erste, der die Seine durchschwimmt
I lag behind
Ich hänge hinterher
You're always ahead of the game
Du bist immer voraus im Spiel
While I drag behind
Während ich hinterherziehe
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
You're always ahead of the pack
Du bist immer vor der Meute
I drag behind
Ich ziehe hinterher
You possess every trait that I lack
Du besitzt jede Eigenschaft, die mir fehlt
By coincidence or by design
Durch Zufall oder durch Design
You're the monkey I've got on my back
Du bist der Affe auf meinem Rücken
That tells me to shine
Der mir sagt, ich soll strahlen
You're always ahead of the pack
Du bist immer vor der Meute
While I drag behind.
Während ich hinterherziehe.
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
You're always ahead of the rest
Du bist immer vor den anderen
When I'm always on time
Wenn ich immer pünktlich bin
You got A's on your algebra tests
Du hast A's in deinen Algebra-Tests bekommen
I failed and they kept me behind
Ich bin durchgefallen und sie haben mich zurückgelassen
I just got to get off my chest
Ich muss es einfach von meiner Brust bekommen
That I think you're divine
Dass ich dich göttlich finde
You're always ahead of the rest
Du bist immer vor den anderen
While I drag behind.
Während ich hinterherziehe.
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
I drag behind
Ich ziehe hinterher
Drag
Trascino
You're always ahead of the game
Sei sempre avanti nel gioco
I drag behind
Io trascino dietro
You never get caught in the rain
Non vieni mai preso sotto la pioggia
When I'm drenched to the bone every time
Quando sono inzuppato fino all'osso ogni volta
You're the first one to swim across the Seine
Sei il primo a nuotare attraverso la Senna
I lag behind
Io rimango indietro
You're always ahead of the game
Sei sempre avanti nel gioco
While I drag behind
Mentre io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
You're always ahead of the pack
Sei sempre avanti nel gruppo
I drag behind
Io trascino dietro
You possess every trait that I lack
Possiedi ogni tratto che mi manca
By coincidence or by design
Per coincidenza o per disegno
You're the monkey I've got on my back
Sei la scimmia che ho sulla mia schiena
That tells me to shine
Che mi dice di brillare
You're always ahead of the pack
Sei sempre avanti nel gruppo
While I drag behind.
Mentre io trascino dietro.
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
You're always ahead of the rest
Sei sempre avanti rispetto agli altri
When I'm always on time
Quando io sono sempre puntuale
You got A's on your algebra tests
Hai preso A nei tuoi test di algebra
I failed and they kept me behind
Ho fallito e mi hanno tenuto indietro
I just got to get off my chest
Devo solo togliermi dal petto
That I think you're divine
Che penso tu sia divino
You're always ahead of the rest
Sei sempre avanti rispetto agli altri
While I drag behind.
Mentre io trascino dietro.
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
I drag behind
Io trascino dietro
Drag
Tarik
You're always ahead of the game
Kamu selalu di depan dalam permainan
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
You never get caught in the rain
Kamu tidak pernah terjebak dalam hujan
When I'm drenched to the bone every time
Sedangkan aku basah kuyup setiap waktu
You're the first one to swim across the Seine
Kamu yang pertama berenang melintasi Seine
I lag behind
Aku tertinggal di belakang
You're always ahead of the game
Kamu selalu di depan dalam permainan
While I drag behind
Sementara aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
You're always ahead of the pack
Kamu selalu di depan dalam kelompok
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
You possess every trait that I lack
Kamu memiliki setiap sifat yang aku tidak miliki
By coincidence or by design
Entah itu kebetulan atau dengan sengaja
You're the monkey I've got on my back
Kamu adalah monyet yang ada di punggungku
That tells me to shine
Yang memberitahuku untuk bersinar
You're always ahead of the pack
Kamu selalu di depan dalam kelompok
While I drag behind.
Sementara aku tertinggal di belakang.
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
You're always ahead of the rest
Kamu selalu di depan yang lain
When I'm always on time
Sedangkan aku selalu tepat waktu
You got A's on your algebra tests
Kamu mendapatkan nilai A dalam tes aljabar
I failed and they kept me behind
Aku gagal dan mereka membuatku tertinggal
I just got to get off my chest
Aku hanya perlu mengeluarkan dari dadaku
That I think you're divine
Bahwa aku pikir kamu luar biasa
You're always ahead of the rest
Kamu selalu di depan yang lain
While I drag behind.
Sementara aku tertinggal di belakang.
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
I drag behind
Aku tertinggal di belakang
Drag
ดึง
You're always ahead of the game
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าเสมอ
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
You never get caught in the rain
คุณไม่เคยโดนฝน
When I'm drenched to the bone every time
เมื่อฉันเปียกทั้งตัวทุกครั้ง
You're the first one to swim across the Seine
คุณเป็นคนแรกที่ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำเซน
I lag behind
ฉันหลงอยู่ข้างหลัง
You're always ahead of the game
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าเสมอ
While I drag behind
ในขณะที่ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
You're always ahead of the pack
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าของกลุ่ม
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
You possess every trait that I lack
คุณมีทุกคุณสมบัติที่ฉันขาด
By coincidence or by design
โดยบังเอิญหรือโดยการออกแบบ
You're the monkey I've got on my back
คุณคือลิงที่ฉันมีอยู่บนหลัง
That tells me to shine
ที่บอกฉันให้ส่องสว่าง
You're always ahead of the pack
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าของกลุ่ม
While I drag behind.
ในขณะที่ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
You're always ahead of the rest
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าของคนอื่น ๆ
When I'm always on time
เมื่อฉันเสมอเวลา
You got A's on your algebra tests
คุณได้ A ในการทดสอบพีชคณิต
I failed and they kept me behind
ฉันไม่ผ่านและพวกเขาทำให้ฉันอยู่ข้างหลัง
I just got to get off my chest
ฉันแค่ต้องการที่จะระบายออกจากหน้าอก
That I think you're divine
ว่าฉันคิดว่าคุณเป็นที่สุด
You're always ahead of the rest
คุณเสมอไปอยู่ข้างหน้าของคนอื่น ๆ
While I drag behind.
ในขณะที่ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
I drag behind
ฉันดึงอยู่ข้างหลัง
Drag
拖拽
You're always ahead of the game
你总是领先于游戏
I drag behind
我落在后面
You never get caught in the rain
你从不会被雨淋湿
When I'm drenched to the bone every time
而我每次都被淋得湿透
You're the first one to swim across the Seine
你是第一个游过塞纳河的人
I lag behind
我落在后面
You're always ahead of the game
你总是领先于游戏
While I drag behind
而我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
You're always ahead of the pack
你总是领先于群体
I drag behind
我拖在后面
You possess every trait that I lack
你拥有我所缺乏的每一种特质
By coincidence or by design
是巧合还是设计
You're the monkey I've got on my back
你是我背上的猴子
That tells me to shine
告诉我要闪耀
You're always ahead of the pack
你总是领先于群体
While I drag behind.
而我拖在后面。
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
You're always ahead of the rest
你总是领先于其他人
When I'm always on time
而我总是准时
You got A's on your algebra tests
你的代数测试得了A
I failed and they kept me behind
我失败了，他们让我留级
I just got to get off my chest
我只是想从胸口说出来
That I think you're divine
我认为你是神圣的
You're always ahead of the rest
你总是领先于其他人
While I drag behind.
而我拖在后面。
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面
I drag behind
我拖在后面