Johnny and Mary
Robert Allan Palmer
Johnny's always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Mary counts walls, knows he tires easily
Johnny thinks the world would be right
If it would buy truth from him
Mary says he changes his mind more than a woman
But she made her bed, even when the chance was slim
Johnny says he's willing to learn
When he decides, he's a fool
Johnny say's he'll live anywhere
When he earns time to
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary always hedges her bets
She never knows what to think
She says that he still acts like he's being discovered
Scared that he'll get caught
Without a second thought
Johnny feels he's wasting his breath
Trying to talk sense to her
Mary says he's lacking a real sense of proportion
So she combs her hair, knows he tires easily
Johnny's always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Mary counts walls, says she should be used to it
Johnny's always running around
Johnny court toujours partout
Trying to find certainty
Essayant de trouver la certitude
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Il a besoin que le monde entier confirme qu'il n'est pas seul
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary compte les murs, sait qu'il se fatigue facilement
Johnny thinks the world would be right
Johnny pense que le monde serait juste
If it would buy truth from him
S'il pouvait lui acheter la vérité
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary dit qu'il change d'avis plus qu'une femme
But she made her bed, even when the chance was slim
Mais elle a fait son lit, même quand les chances étaient minces
Johnny says he's willing to learn
Johnny dit qu'il est prêt à apprendre
When he decides, he's a fool
Quand il décide, il est un imbécile
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny dit qu'il vivrait n'importe où
When he earns time to
Quand il gagne du temps pour
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary se peigne les cheveux, dit qu'elle devrait s'y habituer
Mary always hedges her bets
Mary joue toujours la prudence
She never knows what to think
Elle ne sait jamais quoi penser
She says that he still acts like he's being discovered
Elle dit qu'il agit toujours comme s'il était découvert
Scared that he'll get caught
Effrayé qu'il se fasse attraper
Without a second thought
Sans une seconde de réflexion
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny a l'impression de perdre son souffle
Trying to talk sense to her
Essayant de lui parler sens
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary dit qu'il manque un vrai sens des proportions
So she combs her hair, knows he tires easily
Alors elle se peigne les cheveux, sait qu'il se fatigue facilement
Johnny's always running around
Johnny court toujours partout
Trying to find certainty
Essayant de trouver la certitude
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Il a besoin que le monde entier confirme qu'il n'est pas seul
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary compte les murs, dit qu'elle devrait s'y habituer
Johnny's always running around
Johnny está sempre correndo por aí
Trying to find certainty
Tentando encontrar certeza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Ele precisa que todo o mundo confirme que ele não está sozinho
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary conta paredes, sabe que ele se cansa facilmente
Johnny thinks the world would be right
Johnny acha que o mundo estaria certo
If it would buy truth from him
Se pudesse comprar a verdade dele
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary diz que ele muda de ideia mais do que uma mulher
But she made her bed, even when the chance was slim
Mas ela fez a sua cama, mesmo quando a chance era pequena
Johnny says he's willing to learn
Johnny diz que está disposto a aprender
When he decides, he's a fool
Quando ele decide, ele é um tolo
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny diz que viverá em qualquer lugar
When he earns time to
Quando ele tiver tempo para isso
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary penteia o cabelo, diz que deveria estar acostumada com isso
Mary always hedges her bets
Mary sempre joga seguro
She never knows what to think
Ela nunca sabe o que pensar
She says that he still acts like he's being discovered
Ela diz que ele ainda age como se estivesse sendo descoberto
Scared that he'll get caught
Com medo de ser pego
Without a second thought
Sem pensar duas vezes
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny sente que está desperdiçando seu fôlego
Trying to talk sense to her
Tentando falar sentido para ela
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary diz que ele está faltando um verdadeiro senso de proporção
So she combs her hair, knows he tires easily
Então ela penteia o cabelo, sabe que ele se cansa facilmente
Johnny's always running around
Johnny está sempre correndo por aí
Trying to find certainty
Tentando encontrar certeza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Ele precisa que todo o mundo confirme que ele não está sozinho
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary conta paredes, diz que deveria estar acostumada com isso
Johnny's always running around
Johnny siempre está corriendo
Trying to find certainty
Tratando de encontrar certeza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Necesita que todo el mundo confirme que no está solo
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary cuenta paredes, sabe que él se cansa fácilmente
Johnny thinks the world would be right
Johnny piensa que el mundo estaría bien
If it would buy truth from him
Si pudiera comprarle la verdad
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary dice que él cambia de opinión más que una mujer
But she made her bed, even when the chance was slim
Pero ella hizo su cama, incluso cuando las posibilidades eran escasas
Johnny says he's willing to learn
Johnny dice que está dispuesto a aprender
When he decides, he's a fool
Cuando decide, es un tonto
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny dice que vivirá en cualquier lugar
When he earns time to
Cuando se gane el tiempo para hacerlo
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary peina su cabello, dice que debería estar acostumbrada a ello
Mary always hedges her bets
Mary siempre juega a lo seguro
She never knows what to think
Nunca sabe qué pensar
She says that he still acts like he's being discovered
Dice que él todavía actúa como si estuviera siendo descubierto
Scared that he'll get caught
Asustado de que lo atrapen
Without a second thought
Sin un segundo pensamiento
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny siente que está perdiendo el aliento
Trying to talk sense to her
Tratando de hablarle con sentido
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary dice que le falta un verdadero sentido de proporción
So she combs her hair, knows he tires easily
Así que ella peina su cabello, sabe que él se cansa fácilmente
Johnny's always running around
Johnny siempre está corriendo
Trying to find certainty
Tratando de encontrar certeza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Necesita que todo el mundo confirme que no está solo
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary cuenta paredes, dice que debería estar acostumbrada a ello
Johnny's always running around
Johnny rennt immer herum
Trying to find certainty
Sucht nach Gewissheit
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Er braucht die ganze Welt, um zu bestätigen, dass er nicht einsam ist
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary zählt Wände, weiß, dass er schnell müde wird
Johnny thinks the world would be right
Johnny denkt, die Welt wäre in Ordnung
If it would buy truth from him
Wenn sie die Wahrheit von ihm kaufen würde
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary sagt, er ändert seine Meinung öfter als eine Frau
But she made her bed, even when the chance was slim
Aber sie hat ihr Bett gemacht, auch wenn die Chance gering war
Johnny says he's willing to learn
Johnny sagt, er ist bereit zu lernen
When he decides, he's a fool
Wenn er entscheidet, dass er ein Narr ist
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny sagt, er würde überall leben
When he earns time to
Wenn er Zeit dazu verdient
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary kämmt ihr Haar, sagt, sie sollte sich daran gewöhnt haben
Mary always hedges her bets
Mary zögert immer mit ihren Wetten
She never knows what to think
Sie weiß nie, was sie denken soll
She says that he still acts like he's being discovered
Sie sagt, dass er immer noch so tut, als würde er entdeckt werden
Scared that he'll get caught
Angst, dass er erwischt wird
Without a second thought
Ohne einen zweiten Gedanken
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny fühlt, dass er seine Luft verschwendet
Trying to talk sense to her
Versucht, ihr Vernunft beizubringen
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary sagt, ihm fehlt ein echtes Maß an Verhältnismäßigkeit
So she combs her hair, knows he tires easily
Also kämmt sie ihr Haar, weiß, dass er schnell müde wird
Johnny's always running around
Johnny rennt immer herum
Trying to find certainty
Sucht nach Gewissheit
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Er braucht die ganze Welt, um zu bestätigen, dass er nicht einsam ist
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary zählt Wände, sagt, sie sollte sich daran gewöhnt haben
Johnny's always running around
Johnny è sempre in giro
Trying to find certainty
Cercando di trovare certezza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Ha bisogno che tutto il mondo confermi che non è solo
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary conta i muri, sa che si stanca facilmente
Johnny thinks the world would be right
Johnny pensa che il mondo sarebbe a posto
If it would buy truth from him
Se potesse comprare la verità da lui
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary dice che cambia idea più di una donna
But she made her bed, even when the chance was slim
Ma lei ha fatto il suo letto, anche quando le possibilità erano scarse
Johnny says he's willing to learn
Johnny dice che è disposto a imparare
When he decides, he's a fool
Quando decide, è un pazzo
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny dice che vivrà ovunque
When he earns time to
Quando avrà tempo per farlo
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary si pettina i capelli, dice che dovrebbe esserci abituata
Mary always hedges her bets
Mary scommette sempre sul sicuro
She never knows what to think
Non sa mai cosa pensare
She says that he still acts like he's being discovered
Dice che lui si comporta ancora come se stesse per essere scoperto
Scared that he'll get caught
Spaventato che verrà preso
Without a second thought
Senza un secondo pensiero
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny sente che sta sprecando il suo respiro
Trying to talk sense to her
Cercando di farle capire
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary dice che gli manca un vero senso delle proporzioni
So she combs her hair, knows he tires easily
Così lei si pettina i capelli, sa che lui si stanca facilmente
Johnny's always running around
Johnny è sempre in giro
Trying to find certainty
Cercando di trovare certezza
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Ha bisogno che tutto il mondo confermi che non è solo
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary conta i muri, dice che dovrebbe esserci abituata
Johnny's always running around
Johnny selalu berlari-larian
Trying to find certainty
Mencoba mencari kepastian
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Dia membutuhkan seluruh dunia untuk memastikan bahwa dia tidak kesepian
Mary counts walls, knows he tires easily
Mary menghitung dinding, tahu dia mudah lelah
Johnny thinks the world would be right
Johnny berpikir dunia akan menjadi baik
If it would buy truth from him
Jika bisa membeli kebenaran darinya
Mary says he changes his mind more than a woman
Mary mengatakan dia lebih sering mengubah pikirannya daripada seorang wanita
But she made her bed, even when the chance was slim
Tapi dia telah membuat tempat tidurnya, meskipun peluangnya tipis
Johnny says he's willing to learn
Johnny mengatakan dia bersedia belajar
When he decides, he's a fool
Ketika dia memutuskan, dia adalah seorang bodoh
Johnny say's he'll live anywhere
Johnny mengatakan dia akan tinggal di mana saja
When he earns time to
Ketika dia mendapatkan waktu untuk itu
Mary combs her hair, says she should be used to it
Mary menyisir rambutnya, mengatakan dia seharusnya sudah terbiasa
Mary always hedges her bets
Mary selalu bermain aman
She never knows what to think
Dia tidak pernah tahu apa yang harus dipikirkan
She says that he still acts like he's being discovered
Dia mengatakan bahwa dia masih bertingkah seolah-olah dia sedang ditemukan
Scared that he'll get caught
Takut bahwa dia akan tertangkap
Without a second thought
Tanpa berpikir dua kali
Johnny feels he's wasting his breath
Johnny merasa dia membuang-buang napasnya
Trying to talk sense to her
Mencoba berbicara masuk akal dengannya
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Mary mengatakan dia kekurangan rasa proporsi yang sebenarnya
So she combs her hair, knows he tires easily
Jadi dia menyisir rambutnya, tahu dia mudah lelah
Johnny's always running around
Johnny selalu berlari-larian
Trying to find certainty
Mencoba mencari kepastian
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
Dia membutuhkan seluruh dunia untuk memastikan bahwa dia tidak kesepian
Mary counts walls, says she should be used to it
Mary menghitung dinding, mengatakan dia seharusnya sudah terbiasa
Johnny's always running around
จอห์นนี่มักจะวิ่งเรื่อยๆ
Trying to find certainty
พยายามหาความแน่นอน
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
เขาต้องการให้ทั่วโลกยืนยันว่าเขาไม่เหงา
Mary counts walls, knows he tires easily
แมรี่นับผนัง รู้ว่าเขาเหนื่อยง่าย
Johnny thinks the world would be right
จอห์นนี่คิดว่าโลกจะดีขึ้น
If it would buy truth from him
ถ้ามันจะซื้อความจริงจากเขา
Mary says he changes his mind more than a woman
แมรี่บอกว่าเขาเปลี่ยนใจมากกว่าผู้หญิง
But she made her bed, even when the chance was slim
แต่เธอทำเตียงของเธอ แม้โอกาสจะบางเบา
Johnny says he's willing to learn
จอห์นนี่บอกว่าเขายินดีที่จะเรียนรู้
When he decides, he's a fool
เมื่อเขาตัดสินใจว่าเขาเป็นคนโง่
Johnny say's he'll live anywhere
จอห์นนี่บอกว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้
When he earns time to
เมื่อเขาทำเวลาให้
Mary combs her hair, says she should be used to it
แมรี่หวีผมของเธอ บอกว่าเธอควรจะชินกับมัน
Mary always hedges her bets
แมรี่มักจะเล่นพนันอย่างระมัดระวัง
She never knows what to think
เธอไม่เคยรู้ว่าควรคิดอย่างไร
She says that he still acts like he's being discovered
เธอบอกว่าเขายังคงทำตัวเหมือนกำลังถูกค้นพบ
Scared that he'll get caught
กลัวว่าเขาจะโดนจับ
Without a second thought
โดยไม่ได้คิดครั้งที่สอง
Johnny feels he's wasting his breath
จอห์นนี่รู้สึกว่าเขาเสียเวลาในการหายใจ
Trying to talk sense to her
พยายามพูดให้เธอเข้าใจ
Mary says he's lacking a real sense of proportion
แมรี่บอกว่าเขาขาดความรู้สึกที่เหมาะสม
So she combs her hair, knows he tires easily
ดังนั้นเธอหวีผมของเธอ รู้ว่าเขาเหนื่อยง่าย
Johnny's always running around
จอห์นนี่มักจะวิ่งเรื่อยๆ
Trying to find certainty
พยายามหาความแน่นอน
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
เขาต้องการให้ทั่วโลกยืนยันว่าเขาไม่เหงา
Mary counts walls, says she should be used to it
แมรี่นับผนัง บอกว่าเธอควรจะชินกับมัน
Johnny's always running around
约翰尼总是到处跑
Trying to find certainty
试图寻找确定性
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
他需要全世界来确认他不是孤独的
Mary counts walls, knows he tires easily
玛丽数着墙壁，知道他很容易累
Johnny thinks the world would be right
约翰尼认为如果世界愿意从他那里购买真理
If it would buy truth from him
那么世界将会变得正确
Mary says he changes his mind more than a woman
玛丽说他改变主意的次数比女人还多
But she made her bed, even when the chance was slim
但她已经做好了准备，即使机会渺茫
Johnny says he's willing to learn
约翰尼说他愿意学习
When he decides, he's a fool
当他决定时，他是个傻瓜
Johnny say's he'll live anywhere
约翰尼说他愿意住在任何地方
When he earns time to
当他赚到时间的时候
Mary combs her hair, says she should be used to it
玛丽梳着头发，说她应该习惯于此
Mary always hedges her bets
玛丽总是押宝
She never knows what to think
她从不知道该怎么想
She says that he still acts like he's being discovered
她说他仍然表现得像是被发现了
Scared that he'll get caught
害怕被抓到
Without a second thought
不假思索
Johnny feels he's wasting his breath
约翰尼觉得他在浪费呼吸
Trying to talk sense to her
试图对她讲道理
Mary says he's lacking a real sense of proportion
玛丽说他缺乏真正的比例感
So she combs her hair, knows he tires easily
所以她梳着头发，知道他很容易累
Johnny's always running around
约翰尼总是到处跑
Trying to find certainty
试图寻找确定性
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
他需要全世界来确认他不是孤独的
Mary counts walls, says she should be used to it
玛丽数着墙壁，说她应该习惯于此