Teenage Angst
Shine the headlight, straight into my eyes.
Like the roadkill, I'm paralysed.
You see through my disguise
At the drive-in, double feature,
pull the lever, break the fever
and say your last goodbyes.
Since I was born I started to decay.
Now nothing ever ever goes my way
One fluid gesture, like stepping back in time.
Trapped in amber, petrified.
And still not satisfied
Airs and social graces, elocution so divine.
I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,
both spineless and sublime.
Since I was born I started to decay.
Now nothing ever - ever goes my way.
Illumine le phare
Directement dans mes yeux
Comme la route tue
Je suis paralysé
Tu vois à travers mon déguisement
Au drive-in
Double fonction
Tire le levier
Briser la fièvre
Et dis tes derniers adieux
Depuis que je suis né, j'ai commencé à décliner
Maintenant, rien ne se passe jamais comme je le souhaite
Un geste fluide
Comme un retour en arrière dans le temps
Piégé dans l'ambre
Pétrifié
Et toujours pas satisfait
Airs et grâces sociales
Élocution si divine
Je m'en tiendrai à mon aiguille
Et mon passe-temps préféré
À la fois sans épine et sublime
Depuis que je suis né, j'ai commencé à décliner
Maintenant, rien ne se passe jamais comme je le souhaite
Ilumine o farol
Direto nos meus olhos
Como a carniça
Estou paralisado
Você vê através do meu disfarce
No drive-in
Sessão dupla
Puxe a alavanca
Quebre a febre
E diga seus últimos adeus
Desde que nasci comecei a decair
Agora nada nunca nunca vai do meu jeito
Um gesto fluido
Como voltar no tempo
Preso em âmbar
Petrificado
E ainda não satisfeito
Ares e graças sociais
Elocução tão divina
Vou ficar com minha agulha
E meu passatempo favorito
Ambos sem espinha e sublimes
Desde que nasci comecei a decair
Agora nada nunca nunca vai do meu jeito
Ilumina con el faro
Directo en mis ojos
Como el animal atropellado
Estoy paralizado
Ves a través de mi disfraz
En el autocine
Doble función
Tira de la palanca
Rompe la fiebre
Y di tus últimos adioses
Desde que nací comencé a decaer
Ahora nada nunca nunca va a mi manera
Un gesto fluido
Como retroceder en el tiempo
Atrapado en ámbar
Petrificado
Y aún no satisfecho
Aires y modales sociales
Elocución tan divina
Me quedaré con mi aguja
Y mi pérdida de tiempo favorita
Ambos sin espinas y sublimes
Desde que nací comencé a decaer
Ahora nada nunca nunca va a mi manera
Scheinwerferlicht
Direkt in meine Augen
Wie das Straßentier
Ich bin gelähmt
Du siehst durch meine Tarnung
Im Autokino
Doppelvorstellung
Zieh den Hebel
Brich das Fieber
Und sag deine letzten Abschiedsworte
Seit ich geboren wurde, begann ich zu verfallen
Jetzt läuft nichts mehr so, wie ich es will
Eine flüssige Geste
Wie ein Schritt zurück in der Zeit
In Bernstein gefangen
Versteinert
Und immer noch nicht zufrieden
Manieren und gesellschaftliche Anmut
So göttliche Ausdrucksweise
Ich bleibe bei meiner Nadel
Und meiner Lieblingszeitverschwendung
Sowohl rückgratlos als auch erhaben
Seit ich geboren wurde, begann ich zu verfallen
Jetzt läuft nichts mehr so, wie ich es will
Illumina il faro
Dritto nei miei occhi
Come la strada uccisa
Sono paralizzato
Vedi attraverso il mio travestimento
Al drive in
Doppia proiezione
Tira la leva
Spezza la febbre
E dì i tuoi ultimi addii
Da quando sono nato ho iniziato a decadere
Ora nulla va mai mai per il verso giusto
Un gesto fluido
Come fare un passo indietro nel tempo
Intrappolato nell'ambra
Pietrificato
E ancora non soddisfatto
Arie e grazie sociali
Eloquenza così divina
Mi attaccherò alla mia ago
E il mio passatempo preferito
Sia senza spina dorsale e sublime
Da quando sono nato ho iniziato a decadere
Ora nulla va mai mai per il verso giusto
Nyalakan lampu depan
Langsung ke mataku
Seperti hewan yang terbunuh di jalan
Aku terparalisis
Kamu melihat melalui penyamaranku
Di bioskop drive in
Dua film sekaligus
Tarik tuas
Pecahkan demam
Dan ucapkan salam perpisahanmu
Sejak aku lahir aku mulai membusuk
Sekarang tidak ada yang pernah berjalan sesuai keinginanku
Satu gerakan yang lancar
Seperti melangkah kembali dalam waktu
Terperangkap dalam amber
Mumifikasi
Dan masih belum puas
Sikap dan tata krama sosial
Elokusi begitu ilahi
Aku akan tetap pada jarumku
Dan cara membuang waktu favoritku
Keduanya tidak berdaya dan luhur
Sejak aku lahir aku mulai membusuk
Sekarang tidak ada yang pernah berjalan sesuai keinginanku
ส่องไฟหน้า
ตรงเข้าสู่ตาของฉัน
เหมือนสัตว์ถูกชนตาย
ฉันอัมพฤกษ์
คุณเห็นผ่านการปลอมปิดของฉัน
ที่ร้านขายอาหารข้างถนน
ภาพยนตร์คู่
ดึงตัวควบคุม
แก้ไขไข้
และกล่าวลาครั้งสุดท้าย
ตั้งแต่ฉันเกิดฉันเริ่มต้นการสลาย
ตอนนี้ไม่มีอะไรเลยที่ไปตามทางของฉัน
ท่าทางที่ไหลเวียน
เหมือนก้าวย้อนกลับไปในอดีต
ติดอยู่ในอำพัน
กลายเป็นหิน
และยังไม่พอใจ
ท่าทางและการประพฤติทางสังคม
การพูดที่ละเอียดอ่อน
ฉันจะยึดติดกับเข็มของฉัน
และการเสียเวลาที่ฉันชอบที่สุด
ทั้งไม่มีกระดูกสันหลังและสูงส่ง
ตั้งแต่ฉันเกิดฉันเริ่มต้นการสลาย
ตอนนี้ไม่มีอะไรเลยที่ไปตามทางของฉัน
照亮前灯
直射我的眼睛
像路边的死物
我被麻痹了
你看穿了我的伪装
在驱动影院
双重特色
拉动杆杆
打破发热
并说出你最后的告别
自从我出生我就开始衰败
现在没有什么事情是按我的意愿进行的
一个流畅的手势
就像回到过去
被琥珀困住
石化了
但仍然不满足
空气和社交礼仪
如此神圣的口齿
我会坚持我的针
和我最喜欢的浪费时间
既无脊椎又崇高
自从我出生我就开始衰败
现在没有什么事情是按我的意愿进行的