Went Missing
Brian Molko, Stefan Olsdal
I fell off the face of planet Earth
I went missing for a living
People were singing for what it's worth
When I went missing for a living
I took the subway to humble pie
And I went missing for a living
Too much temptation I can't satisfy
So I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
I was struck by a rubber band
So I went missing for a living
I got urges I don't understand
So I went missing for a living
I threw a flower into outer space
And I went missing for a living
Everybody sang Amazing Grace
When I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
I fell off the face of planet Earth
Je suis tombé du visage de la planète Terre
I went missing for a living
Je suis disparu pour vivre
People were singing for what it's worth
Les gens chantaient pour ce que ça vaut
When I went missing for a living
Quand je suis disparu pour vivre
I took the subway to humble pie
J'ai pris le métro pour l'humilité
And I went missing for a living
Et je suis disparu pour vivre
Too much temptation I can't satisfy
Trop de tentation que je ne peux satisfaire
So I went missing for a living
Alors je suis disparu pour vivre
Can I have your attention?
Puis-je avoir votre attention?
Then take away the sky
Ensuite, enlevez le ciel
Crash into me with spiders
Écrasez-moi avec des araignées
I was struck by a rubber band
J'ai été frappé par un élastique
So I went missing for a living
Alors je suis disparu pour vivre
I got urges I don't understand
J'ai des pulsions que je ne comprends pas
So I went missing for a living
Alors je suis disparu pour vivre
I threw a flower into outer space
J'ai jeté une fleur dans l'espace
And I went missing for a living
Et je suis disparu pour vivre
Everybody sang Amazing Grace
Tout le monde a chanté Amazing Grace
When I went missing for a living
Quand je suis disparu pour vivre
Can I have your attention?
Puis-je avoir votre attention?
Then take away the sky
Ensuite, enlevez le ciel
Crash into me with spiders
Écrasez-moi avec des araignées
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Les destructeurs secrets restent à l'écart (reste à l'écart, reste à l'écart)
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Les destructeurs secrets restent à l'écart (reste à l'écart, reste à l'écart)
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
Secret destroyers keep away
Les destructeurs secrets restent à l'écart
I fell off the face of planet Earth
Caí da face do planeta Terra
I went missing for a living
Eu desapareci para viver
People were singing for what it's worth
As pessoas estavam cantando pelo que vale a pena
When I went missing for a living
Quando eu desapareci para viver
I took the subway to humble pie
Peguei o metrô para a torta humilde
And I went missing for a living
E eu desapareci para viver
Too much temptation I can't satisfy
Muita tentação que não consigo satisfazer
So I went missing for a living
Então eu desapareci para viver
Can I have your attention?
Posso ter sua atenção?
Then take away the sky
Então tire o céu
Crash into me with spiders
Colida comigo com aranhas
I was struck by a rubber band
Fui atingido por uma borracha
So I went missing for a living
Então eu desapareci para viver
I got urges I don't understand
Tenho impulsos que não entendo
So I went missing for a living
Então eu desapareci para viver
I threw a flower into outer space
Joguei uma flor no espaço sideral
And I went missing for a living
E eu desapareci para viver
Everybody sang Amazing Grace
Todo mundo cantou Amazing Grace
When I went missing for a living
Quando eu desapareci para viver
Can I have your attention?
Posso ter sua atenção?
Then take away the sky
Então tire o céu
Crash into me with spiders
Colida comigo com aranhas
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Destruidores secretos, mantenham distância (mantenham distância, mantenham distância)
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Destruidores secretos, mantenham distância (mantenham distância, mantenham distância)
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
Secret destroyers keep away
Destruidores secretos, mantenham distância
I fell off the face of planet Earth
Caí de la faz de la Tierra
I went missing for a living
Desaparecí para vivir
People were singing for what it's worth
La gente cantaba por lo que valía
When I went missing for a living
Cuando desaparecí para vivir
I took the subway to humble pie
Tomé el metro hacia la humildad
And I went missing for a living
Y desaparecí para vivir
Too much temptation I can't satisfy
Demasiada tentación que no puedo satisfacer
So I went missing for a living
Así que desaparecí para vivir
Can I have your attention?
¿Puedo tener tu atención?
Then take away the sky
Luego quita el cielo
Crash into me with spiders
Choca contra mí con arañas
I was struck by a rubber band
Fui golpeado por una banda de goma
So I went missing for a living
Así que desaparecí para vivir
I got urges I don't understand
Tengo impulsos que no entiendo
So I went missing for a living
Así que desaparecí para vivir
I threw a flower into outer space
Lancé una flor al espacio exterior
And I went missing for a living
Y desaparecí para vivir
Everybody sang Amazing Grace
Todos cantaron Amazing Grace
When I went missing for a living
Cuando desaparecí para vivir
Can I have your attention?
¿Puedo tener tu atención?
Then take away the sky
Luego quita el cielo
Crash into me with spiders
Choca contra mí con arañas
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Los destructores secretos manténganse alejados (manténganse alejados, manténganse alejados)
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Los destructores secretos manténganse alejados (manténganse alejados, manténganse alejados)
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
Secret destroyers keep away
Los destructores secretos manténganse alejados
I fell off the face of planet Earth
Ich fiel vom Gesicht der Erde
I went missing for a living
Ich verschwand zum Leben
People were singing for what it's worth
Die Leute sangen, was es wert war
When I went missing for a living
Als ich zum Leben verschwand
I took the subway to humble pie
Ich nahm die U-Bahn zum bescheidenen Kuchen
And I went missing for a living
Und ich verschwand zum Leben
Too much temptation I can't satisfy
Zu viel Versuchung, die ich nicht befriedigen kann
So I went missing for a living
Also verschwand ich zum Leben
Can I have your attention?
Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
Then take away the sky
Dann nimm den Himmel weg
Crash into me with spiders
Stürze mit Spinnen in mich hinein
I was struck by a rubber band
Ich wurde von einem Gummiband getroffen
So I went missing for a living
Also verschwand ich zum Leben
I got urges I don't understand
Ich habe Dränge, die ich nicht verstehe
So I went missing for a living
Also verschwand ich zum Leben
I threw a flower into outer space
Ich warf eine Blume in den Weltraum
And I went missing for a living
Und ich verschwand zum Leben
Everybody sang Amazing Grace
Jeder sang Amazing Grace
When I went missing for a living
Als ich zum Leben verschwand
Can I have your attention?
Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
Then take away the sky
Dann nimm den Himmel weg
Crash into me with spiders
Stürze mit Spinnen in mich hinein
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Geheime Zerstörer, haltet Abstand (haltet Abstand, haltet Abstand)
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
Geheime Zerstörer, haltet Abstand (haltet Abstand, haltet Abstand)
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
Secret destroyers keep away
Geheime Zerstörer, haltet Abstand
I fell off the face of planet Earth
Sono caduto dal volto del pianeta Terra
I went missing for a living
Sono sparito per vivere
People were singing for what it's worth
Le persone cantavano per quello che vale
When I went missing for a living
Quando sono sparito per vivere
I took the subway to humble pie
Ho preso la metropolitana per l'umiltà
And I went missing for a living
E sono sparito per vivere
Too much temptation I can't satisfy
Troppo tentazione che non posso soddisfare
So I went missing for a living
Quindi sono sparito per vivere
Can I have your attention?
Posso avere la tua attenzione?
Then take away the sky
Poi togli il cielo
Crash into me with spiders
Scontrati con me con i ragni
I was struck by a rubber band
Sono stato colpito da un elastico
So I went missing for a living
Quindi sono sparito per vivere
I got urges I don't understand
Ho impulsi che non capisco
So I went missing for a living
Quindi sono sparito per vivere
I threw a flower into outer space
Ho lanciato un fiore nello spazio esterno
And I went missing for a living
E sono sparito per vivere
Everybody sang Amazing Grace
Tutti cantavano Amazing Grace
When I went missing for a living
Quando sono sparito per vivere
Can I have your attention?
Posso avere la tua attenzione?
Then take away the sky
Poi togli il cielo
Crash into me with spiders
Scontrati con me con i ragni
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
I distruttori segreti stanno lontano (stanno lontano, stanno lontano)
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away (keep away, keep away)
I distruttori segreti stanno lontano (stanno lontano, stanno lontano)
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano
Secret destroyers keep away
I distruttori segreti stanno lontano