Pas les mêmes
Mathieu Pruski
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Pour des piques, clash ou quiproquo
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
L'ascension du rap c'est comme une rando'
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Que Polak passe et leur dise adieu
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
C'est pas bien et on le sait
J'veux la même SACEM que Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
Pour la concu' ça va être technique
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Si tu t'amuses à lancer des pic
Fils de, t'es mort dans l'euf
Comme si tu venais de taper trois keufs
Fils de, j'leur met dans l'uc
J'vise le sommet, je frappe le but
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
C'est les baltringues qui tournent l'regard
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
É o P, é o L, é o K, é o woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Pare de fingir que você me conhece
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Vá dizer a todos que me comparam que eles são loucos
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
Eles e eu, há muitos flows de diferença
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Não temos as mesmas rimas, não, não os mesmos flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Não as mesmas equipes, não, não as mesmas palavras
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Não as mesmas brincadeiras, não os mesmos crimes
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Não os mesmos países, não os mesmos khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
Eu navego no rap como um pequeno crocodilo
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Com a cabeça no lugar, amadureci cedo demais
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Deixo qualquer concorrente em pedacinhos
Pour des piques, clash ou quiproquo
Por causa de provocações, brigas ou mal-entendidos
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
Eu estouro um ou dois pilões e estou de volta (eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
Sou como um motor de Ferrari, se você acelera, vai rápido
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
Nós, é com desconfiança que nos fizemos, jovem polaco vai destruir tudo (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
Não estou mentindo, sei me posicionar
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
Se você é fresca, vou te destruir
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Vou te saborear como um chá gelado
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Quero milhões de visualizações, é bom de ver (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
Obrigado, mas não é nada, comparado a isso você é triste de ver
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
Você ficou com inveja, continue, é bom, eu bebo Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
Depois dos shows, todas querem nos abraçar, há equipes de lobas
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Está ficando técnico, só cliques com bolas assim
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
Mas sabemos lidar, temos que acelerar, nós bloqueamos isso
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
Ainda tenho medo do pai e de suas reações, ei, estou falando sério
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Uau, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Eu os surpreendi, cheguei por trás
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
Eles nunca viram um polaco chutar assim
L'ascension du rap c'est comme une rando'
A ascensão do rap é como uma caminhada
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Ei, coloquei todo o meu bairro na bolsa
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Nunca vi sinceridade em seus olhos
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Esses idiotas pensam que é um jogo
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Você quer furar, vai ter que esperar um pouco
Que Polak passe et leur dise adieu
Que Polak passe e diga adeus
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
Há fumaça no carro, deixa pra lá
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
Chego ao encontro estou chapado
C'est pas bien et on le sait
Não é bom e sabemos disso
J'veux la même SACEM que Beyoncé
Quero a mesma SACEM que Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Entrei no círculo, você me viu
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Grande, big up para Fianso, agora esvazio o carregador
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
Atiro à vista, repinto o rap com meu pincel
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
É o início de uma nova era, início da dificuldade
Pour la concu' ça va être technique
Para a concorrência vai ser técnico
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Que ninguém me irrite, que a bala te penetre
Si tu t'amuses à lancer des pic
Se você se diverte lançando pic
Fils de, t'es mort dans l'euf
Filho de, você está morto no ovo
Comme si tu venais de taper trois keufs
Como se você tivesse batido em três policiais
Fils de, j'leur met dans l'uc
Filho de, eu os coloco no uc
J'vise le sommet, je frappe le but
Miro o topo, acerto o alvo
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
Pequeno idiota, olhe nos meus olhos quando eu falo com você
C'est les baltringues qui tournent l'regard
São os covardes que desviam o olhar
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Eles sempre me diziam isso quando eu era criança
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
Não se surpreendam que eu goste de briga
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Não temos as mesmas rimas, não, não os mesmos flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Não as mesmas equipes, não, não as mesmas palavras
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Não as mesmas brincadeiras, não os mesmos crimes
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Não os mesmos países, não os mesmos khos
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nova mixtape, novo flow, ei
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Uau, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos, não os mesmos
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
It's the P, it's the L, it's the K, it's the woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Stop pretending you know anything
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Go tell all those who compare me that they're crazy
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
Them and me, there's too much flow difference
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
We don't have the same rhymes, no, not the same flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Not the same teams, no, not the same words
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Not the same jokes, not the same crimes
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Not the same countries, not the same friends
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
I navigate in rap like a little crocodile
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Head on my shoulders, I matured too early
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Leave any competitor in small pieces
Pour des piques, clash ou quiproquo
For spikes, clashes or misunderstandings
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
I break one or two joints and it's back on (eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
I'm like a Ferrari engine, if you push, it goes fast
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
We, it's by being wary that we made it, young Pole will break everything (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
I'm not lying I know how to position myself
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
If you're fresh I'm gonna break you all
J'vais t'siroter comme un thé glacé
I'm gonna sip you like an iced tea
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
I want the millions of views, it's nice to see (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
Thanks but it's nothing, next to that you're sad to see
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
You got the hump keep going it's good, I drink Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
After the concerts they all want to squeeze us, there are crews of bitches
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
It's getting technical, only clicks with balls like that
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
But we know how to manage we need to speed up we block that
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
I'm still afraid of the old man's reactions, eh, I'm talking to you honestly
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
I surprised them, I arrived from behind
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
They've never seen a Pole kick like that
L'ascension du rap c'est comme une rando'
The rise of rap is like a hike
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Eh, I put my whole neighborhood in the bag
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
I've never seen sincerity in their eyes
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
These assholes think they're in a game
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
You want to break through, you're gonna wait a bit
Que Polak passe et leur dise adieu
So Pole can pass and say goodbye to them
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
There's smoke in the box, let it go
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
I arrive at the meeting I'm stoned
C'est pas bien et on le sait
It's not good and we know it
J'veux la même SACEM que Beyoncé
I want the same SACEM as Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
I entered the circle, you saw me
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Big up to Fianso, now I empty the charger
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
Shoot on sight, I repaint rap with my brush
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
It's the beginning of a new era, beginning of the struggle
Pour la concu' ça va être technique
For the competition it's going to be technical
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Let no one annoy me, let the bullet penetrate you
Si tu t'amuses à lancer des pic
If you play at throwing spikes
Fils de, t'es mort dans l'euf
Son of, you're dead in the egg
Comme si tu venais de taper trois keufs
As if you just hit three cops
Fils de, j'leur met dans l'uc
Son of, I put them in the ass
J'vise le sommet, je frappe le but
I aim for the top, I hit the goal
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
Little jerk look me in the eyes when I'm talking to you
C'est les baltringues qui tournent l'regard
It's the wimps who turn their gaze
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
They kept telling me when I was a kid
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
Don't be surprised that I like the fight
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
We don't have the same rhymes, no, not the same flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Not the same teams, no, not the same words
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Not the same jokes, not the same crimes
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Not the same countries, not the same friends
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
New mixtape, new flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Not the same, not the same, not the same, not the same
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
Es la P, es la L, es la K, es el woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Deja de fingir que sabes algo
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Ve y dile a todos los que me comparan que están locos
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
Ellos y yo, hay demasiado flujo de diferencia
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
No tenemos las mismas rimas, no, no los mismos flujos
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
No los mismos equipos, no, no las mismas palabras
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
No las mismas bromas, no los mismos delitos
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
No los mismos países, no los mismos khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
Navego en el rap como un pequeño cocodrilo
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
La cabeza sobre los hombros, maduré demasiado pronto
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Dejo a cualquier competidor en pequeños trozos
Pour des piques, clash ou quiproquo
Para picos, enfrentamientos o malentendidos
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
Estallo uno o dos pilones y vuelvo a empezar (¡eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
Soy como un motor de Ferrari, si presionas, se va rápido
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
Nosotros, con desconfianza nos hicimos, el joven polaco va a romper todo (¡eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
No te miento, sé cómo colocarme
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
Si eres fresca voy a romperte todo
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Voy a saborearte como un té helado
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Quiero los millones de vistas, es agradable ver (¡eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
Gracias pero no es nada, a tu lado das pena ver
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
Has tomado el seum sigue así, bebo Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
Después de los conciertos todas quieren abrazarnos, hay crews de lope-sa
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Se vuelve técnico, solo clics con bolas como esa
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
Pero sabemos cómo manejarlo, tenemos que acelerar, nosotros bloqueamos eso
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
Todavía tengo miedo del padre de sus reacciones, eh, te hablo en sah
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, no los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Los sorprendí, llegué por detrás
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
Nunca han visto a un polaco patear así
L'ascension du rap c'est comme une rando'
La ascensión del rap es como una caminata
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Eh, puse todo mi barrio en la bolsa
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Nunca vi sinceridad en sus ojos
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Estos imbéciles se creen en un juego
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Quieres perforar, vas a esperar un poco
Que Polak passe et leur dise adieu
Que Polak pase y les diga adiós
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
Hay humo en el coche, déjalo
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
Llego a la cita estoy drogado
C'est pas bien et on le sait
No está bien y lo sabemos
J'veux la même SACEM que Beyoncé
Quiero la misma SACEM que Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Entré en el círculo, me viste
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Gordo, un saludo a Fianso, ahora vacío el cargador
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
Disparo a la vista, repinto el rap con mi pincel
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
Es el comienzo de una nueva era, comienzo de la lucha
Pour la concu' ça va être technique
Para la competencia va a ser técnico
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Que nadie me moleste, que la bala te penetre
Si tu t'amuses à lancer des pic
Si te diviertes lanzando picos
Fils de, t'es mort dans l'euf
Hijo de, estás muerto en el huevo
Comme si tu venais de taper trois keufs
Como si acabaras de golpear a tres policías
Fils de, j'leur met dans l'uc
Hijo de, les meto en el uc
J'vise le sommet, je frappe le but
Apunto a la cima, golpeo el objetivo
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
Pequeño tonto mírame a los ojos cuando te hablo
C'est les baltringues qui tournent l'regard
Son los cobardes los que desvían la mirada
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Me lo repetían constantemente cuando era niño
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
Que no se sorprendan de que me guste la pelea
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
No tenemos las mismas rimas, no, no los mismos flujos
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
No los mismos equipos, no, no las mismas palabras
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
No las mismas bromas, no los mismos delitos
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
No los mismos países, no los mismos khos
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nueva mixtape, nuevo flujo, oye
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, no los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
No los mismos, no los mismos, no los mismos, no los mismos
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
Das ist das P, das ist das L, das ist das K, das ist das Woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Hör auf so zu tun, als ob du es kennst
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Sag allen, die mich vergleichen, dass sie verrückt sind
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
Zwischen ihnen und mir gibt es zu viele Flow-Unterschiede
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Wir haben nicht die gleichen Reime, nicht die gleichen Flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Nicht die gleichen Teams, nein, nicht die gleichen Worte
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Nicht die gleichen Späße, nicht die gleichen Vergehen
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Nicht die gleichen Länder, nicht die gleichen Khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
Ich navigiere im Rap wie ein kleines Krokodil
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Mit dem Kopf auf den Schultern, ich bin zu früh gereift
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Lass jeden Konkurrenten in kleinen Stücken zurück
Pour des piques, clash ou quiproquo
Für Stiche, Clash oder Missverständnisse
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
Ich zünde ein oder zwei Zündhölzer an und es geht wieder los (eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
Ich bin wie ein Ferrari-Motor, wenn du drückst, geht es schnell
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
Wir haben uns durch Misstrauen gemacht, junger Pole wird alles zerstören (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
Ich lüge dich nicht an, ich weiß, wie ich mich positionieren kann
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
Wenn du frisch bist, werde ich alles zerstören
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Ich werde dich wie einen Eistee schlürfen
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Ich will die Millionen von Aufrufen, es ist schön zu sehen (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
Danke, aber das ist nichts, im Vergleich dazu siehst du erbärmlich aus
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
Du bist sauer, mach weiter, das ist gut, ich trinke Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
Nach den Konzerten wollen sie uns alle umarmen, es gibt Crews von Lope-sa
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Es wird technisch, nur Klicks mit Bällen wie diese
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
Aber wir wissen, wie man es handhabt, wir müssen beschleunigen, wir blockieren das
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
Ich habe immer noch Angst vor der Reaktion des Vaters, eh, ich spreche mit dir in Sah
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Ich habe sie überrascht, ich bin von hinten gekommen
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
Sie haben noch nie einen Polen so kicken sehen
L'ascension du rap c'est comme une rando'
Der Aufstieg des Raps ist wie eine Wanderung
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Eh, ich habe meine ganze Nachbarschaft in die Tasche gesteckt
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Ich habe nie Aufrichtigkeit in ihren Augen gesehen
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Diese Arschlöcher denken, sie sind in einem Spiel
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Du willst durchbrechen, du wirst ein bisschen warten müssen
Que Polak passe et leur dise adieu
Dass Polak vorbeikommt und ihnen Lebewohl sagt
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
Es gibt Rauch im Auto, lass es fallen
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
Ich komme zum Treffen, ich bin high
C'est pas bien et on le sait
Das ist nicht gut und wir wissen es
J'veux la même SACEM que Beyoncé
Ich will die gleiche GEMA wie Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Ich bin in den Kreis eingetreten, du hast mich gesehen
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Großer, big up an Fianso, jetzt leere ich das Magazin
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
Schieße auf Sicht, ich male den Rap mit meinem Pinsel neu
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
Es ist der Beginn einer neuen Ära, der Beginn des Elends
Pour la concu' ça va être technique
Für die Konkurrenz wird es technisch
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Niemand soll mich ärgern, dass die Kugel dich durchdringt
Si tu t'amuses à lancer des pic
Wenn du es wagst, Stiche zu werfen
Fils de, t'es mort dans l'euf
Sohn von, du bist im Ei gestorben
Comme si tu venais de taper trois keufs
Als ob du gerade drei Polizisten geschlagen hättest
Fils de, j'leur met dans l'uc
Sohn von, ich stecke es in ihren Arsch
J'vise le sommet, je frappe le but
Ich ziele auf den Gipfel, ich treffe das Ziel
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
Kleiner Trottel, schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
C'est les baltringues qui tournent l'regard
Es sind die Feiglinge, die den Blick abwenden
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Man hat es mir immer wieder gesagt, als ich ein Kind war
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
Sie sollten sich nicht wundern, dass ich den Kampf liebe
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Wir haben nicht die gleichen Reime, nicht die gleichen Flows
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Nicht die gleichen Teams, nein, nicht die gleichen Worte
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Nicht die gleichen Späße, nicht die gleichen Vergehen
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Nicht die gleichen Länder, nicht die gleichen Khos
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Neues Mixtape, neuer Flow, hey
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen, nicht die gleichen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
È la P, è la L, è la K, è il woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Smetti di fare finta di conoscere ap
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Andate a dire a tutti quelli che mi paragonano che sono pazzi
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
Loro ed io, c'è troppa differenza di flow
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Non abbiamo le stesse rime no, non gli stessi flow
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Non gli stessi team, no, non le stesse parole
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Non gli stessi divertimenti, non gli stessi reati
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Non gli stessi paesi, non gli stessi khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
Navigo nel rap come un piccolo coccodrillo'
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Con la testa sulle spalle, sono maturato troppo presto
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Lascio ogni concorrente in piccoli pezzi
Pour des piques, clash ou quiproquo
Per delle frecciate, scontri o equivoci
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (eh!)
Faccio esplodere uno o due piloni ed è di nuovo partito (eh!)
J'suis comme un moteur de féfé', si t'appuies, ça part vite
Sono come un motore di Ferrari, se premi, parte veloce
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits, jeune polak va tout casser (eh!)
Noi, ci siamo fatti con diffidenza, giovane polacco andrà a distruggere tutto (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
Non ti mento, so dove mettermi
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
Se sei fresca distruggerò tutto
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Ti sorseggerò come un tè freddo
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Voglio i milioni di visualizzazioni, è bello da vedere (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
Grazie ma non è niente, al confronto fai pena a vedere
T'as pris l'seum continue c'est bien, j'bois la Zubrowka
Hai preso il nervoso continua è bene, bevo la Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer, il y a des crew de lope-sa
Dopo i concerti tutte vogliono stringerci, ci sono delle crew di lope-sa
Ça devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Diventa tecnico, solo gruppi con palle così
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
Ma sappiamo gestire bisogna accelerare noi blocchiamo tutto
J'ai encore peur du daron de ses réactions, eh, j'te parle en sah
Ho ancora paura del padre delle sue reazioni, eh, ti parlo in sah
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Li ho sorpresi, sono arrivato alle loro spalle
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
Non hanno mai visto un polacco calciare così
L'ascension du rap c'est comme une rando'
L'ascesa del rap è come un'escursione'
Eh, j'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Eh, ho messo tutto il mio quartiere nello zaino
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Non ho mai visto sincerità nei loro occhi
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Questi buchi del culo pensano sia un gioco
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Vuoi sfondare, dovrai aspettare un po'
Que Polak passe et leur dise adieu
Che Polak passi e dica loro addio
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
C'è fumo nella macchina, lascia perdere
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé
Arrivo all'appuntamento sono sballato
C'est pas bien et on le sait
Non è bene e lo sappiamo
J'veux la même SACEM que Beyoncé
Voglio la stessa SACEM di Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Sono entrato nel cerchio, mi hai visto
Gros, big up à Fianso, maintenant je vide le chargeur
Grosso, big up a Fianso, ora svuoto il caricatore
Tire à vue, j'repeins le rap avec mon pinceau
Sparo a vista, ridipingo il rap con il mio pennello
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
È l'inizio di una nuova era, l'inizio della fatica
Pour la concu' ça va être technique
Per la concorrenza sarà tecnico
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Che nessuno mi infastidisca, che il proiettile ti penetri
Si tu t'amuses à lancer des pic
Se ti diverti a lanciare frecciate
Fils de, t'es mort dans l'euf
Figlio di, sei morto nel guscio
Comme si tu venais de taper trois keufs
Come se avessi appena picchiato tre poliziotti
Fils de, j'leur met dans l'uc
Figlio di, glielo metto in culo
J'vise le sommet, je frappe le but
Miro alla cima, colpisco l'obiettivo
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
Piccolo stronzo guardami negli occhi quando ti parlo
C'est les baltringues qui tournent l'regard
Sono i codardi che distolgono lo sguardo
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Me lo ripetevano sempre quando ero bambino
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
Non si stupiscano se mi piace la rissa
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Non abbiamo le stesse rime no, non gli stessi flow
Pas les mêmes teams, non, pas les mêmes mots
Non gli stessi team, no, non le stesse parole
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Non gli stessi divertimenti, non gli stessi reati
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Non gli stessi paesi, non gli stessi khos
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Nouvelle mixtape, nouveau flow, hey
Nuova mixtape, nuovo flow, ehi
Wow, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Wow, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi, non gli stessi